КАЖДЫЙ ДОЛЛАР на Немецком - Немецкий перевод

• jeden Dollar
• jeder Dollar

Примеры использования Каждый доллар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Важен каждый доллар, верно?
Jeder Dollar zählt, richtig?

Каждый доллар был на счету.
Jeder Dollar wurde zugeteilt.

Мы посчитали каждый доллар.
Wir haben jeden Dollar gezählt.

За каждый доллар, на хранение вы получаете бесплатный спин!, Т/ с.
Für jeden dollar hinterlegt erhalten Sie eine gratis-free spin!, T/C gelten.

Ты что, считаешь каждый доллар, который тратишь?
Schreibst du dir jeden Dollar auf, den du ausgibst?

Я заставил бы ее вернуть каждый доллар.
Ich wollte sie dazu bringen, jeden einzelnen Dollar zurückzugeben.

Каждый доллар, собирается предложить you10 раза до бонусов, которые увеличат до$ 1000.
Jeder Dollar wird you10 Zeiten bieten anhängig Boni, die bis zu$ 1.000 erhöht.

У Мелинды нет страховки, каждый доллар на счету!
Melinda ist nicht versichert, sie braucht jeden Dollar, den ich verdiene,!

Это означает, что каждый доллар, потраченный на военные расходы, был в действительности одолжен.
Das bedeutet, dass jeder Dollar für den Krieg im Endeffekt geborgt war.

Бизнесвумен зарабатывает всего 80 центов на каждый доллар, заработанный мужчинами.
Eine Firmeninhaberin verdient nur 80 Cent für jeden Dollar, den ein Mann verdient.

Ян, каждый доллар, который мы тратим, это доллар, которого у нас не было.
Jan, jeden Dollar, den wir ausgeben, ist ein Dollar, den wir nicht haben.

Каждый год нам приходится биться с Конгрессом за каждый доллар бюджета.
Wir müssen im Kongress um jeden Dollar unseres Budgets kämpfen, jedes Jahr.

Его финансовая фирма контролирует каждый доллар, который проходит в Уолл стрит.
Seine Finanzfirma hat bei jedem Dollar die Finger im Spiel, der durch die Wall Street fließt.

И каждый доллар, который будет вложен, будет потрачен эффективнее примерно в 10- 15 раз.
Und jeder Dollar, der da reinfließt, wird etwa 10 bis 15 mal effizienter verwendet werden.

Он, возможно, дал мне хорошую возможность, но я заработала каждый доллар с тех пор.
Er hat mir vielleicht einen sehr guten Start gegeben, aber ich verdiente mir später jeden Dollar.

Иначе говоря, каждый доллар в вашем кошельке кем-то кому-то выдан в долг.
Anders ausgedrückt: Jeder einzelne Dollar in deinem Geldbeutel wurde von irgendjemandem an irgendwen verliehen.

Казино% бонуса, но бесплатный спин за каждый доллар на хранение- бонус Powerspins казино депозит.
Casino 0% Bonus, aber einen free spin für jeden dollar hinterlegt- Powerspins Casino Deposit Bonus.

За каждый доллар, который она дает Глобальному Фонду, администрация Буша выделяет$ 350 Ираку.
Für jeden Dollar, den sie dem Globalen Fonds übergibt, hält die Bush-Regierung 350$ für den Irak bereit.

Наше моральное обязательство- это расходовать каждый доллар с как можно большей пользой.
Wenn wir eine moralische Verpflichtung haben, dann die, jeden Dollar so nutzbringend wie möglich zu investieren.

На каждый доллар, потраченный на женские программы, 20 долларов тратится на мужские программы.
Für jeden Dollar für ein Frauenprogramm werden 20 Dollar für Männerprogramme ausgegeben.

Но оценки показывают, что в последний раунд вливания капитала американцы получают, 25 или меньше за каждый доллар.
Doch während der jüngsten Geldspritzen wird geschätzt, dass die Amerikaner 0,25 Dollar oder weniger für jeden Dollar bekommen.

Приходится каждый доллар вбрасывать в школы, но передайте людям, я держу свое слово.
Ich muss jeden Dollar in die Schulen stecken,… aber sagen Sie Ihren Leuten, dass ich meine Versprechen nicht vergessen habe.

А вот теперь, на едином сайте одного из штатов США, можно проследить каждый доллар, потраченный правительством[ данного штата], проанализировать расходы, перепроверить.
Hier und heute, auf einer Website eines amerikanischen Bundesstaats, können wir jeden einzelnen Dollar, den diese Regierung ausgegeben hat, suchen, analysieren und überprüfen.

Каждый доллар позволит избежать потерь от глобального потепления на сумму 1, 51 доллара США- результат.
Jeder Dollar würde Schäden durch die Erderwärmung in Höhe von $1,51 Dollar verhindern- ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann.

Мы с женой Эмили экономили каждый доллар, заработанный мной в армии, Мы переехали сюда из Эппл- Крик, штат Нью-Йорк, 6 лет назад.
Meine Frau Emily und ich haben jeden Dollar, den ich in der Armee verdient habe, gespart und wir sind von Apple Creek, New York, vor sechs Jahren hergezogen.

В целом, каждый доллар, не потраченный на субсидирование ископаемых видов топлива, принесет планете выгод на сумму более$ 15.
Insgesamt hätte jeder Dollar, um den die Subventionen für fossile Brennstoffe gekürzt würden, einen Nutzen von mehr als 15 Dollar für den Planeten.

Действительно, эксперты Копенгагенского консенсуса установили, что за каждый доллар, потраченный на борьбу с изменением климата в духе Киотского протокола, во многих других областях мы могли бы принести до 120 раз больше пользы.
Tatsächlich stellten die Experten des Kopenhagen-Konsenses fest, dass wir für jeden Dollar, den wir in die Bekämpfung des Klimawandels im Stile von Kyoto investieren, in zahlreichen anderen Bereichen bis zu 120-mal mehr ausrichten könnten.

Поскольку на каждый доллар, который мир потратит на этот масштабный план, последствия, которые удастся избежать, будут равняться только двум центам.
Für jeden Dollar, den die Welt für dieses große Vorhaben ausgibt, würde eine Schädigung des Klimas im Wert von lediglich zwei Cent vermieden.

Он утверждает, что каждый доллар, вложенный в предупреждение стихийных бедствий, экономит десять долларов будущих убытков.
Er behauptet, dass jeder Dollar, der in die Vorbereitung auf Naturkatastrophen investiert wird, zehn Dollar an zukünftigen Schäden vermeidet.

Они тратят 500 долларов на каждый доллар- 500 долларов коммерческого питания которое дети не должны есть- на каждый доллар рекламируемой здоровой и питательной еды.
Auf einen Dollar kommen 500 Dollar an Werbekosten für Essen, das Kinder nicht essen sollten- für jeden einzelnen Dollar, der gesundes, nahrhaftes Essen vermarktet.