МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Milliarden Dollar
• Milliarden Us-dollar
• Mrd. Dollar
• Milliarden USD
• Millionen Dollar
• Millarden Dollar

Примеры использования Миллиардов долларов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Берни Мадофф украл 65 миллиардов долларов.
Bernie Madoff stahl 65 Millarden Dollar!

Я займусь этим во вторник. Это будет стоить 20 миллиардов долларов».
Wir machen das Dienstag, und es wird Sie 20 Mrd.

Если конкретнее, 120 миллиардов долларов.
Pro Jahr$ 120 Milliarden, um genau zu sein.

Давайте просто предположим, что это 10 миллиардов долларов.
Lass es 10 Milliarden sein.

Они зарабатывают 100 миллиардов долларов в год.
Sie verdienen$ 100 Milliarden jährlich.

Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.
Heute beläuft es sich auf atemberaubende 387 Milliarden.

Мол, мы там, знаете ли, сто миллиардов долларов тратим.
Sie wissen, wir haben 100 Mrd. Dollar ausgegeben.

Во-вторых, 10 миллиардов долларов компенсации халифату.
Zweitens: Zahlung von $10 Milliarden Entschädigung an das Kalifat.

Но в год требуется более 2 миллиардов долларов.
Gebraucht jedoch werden mehr als zwei Milliarden Dollar jährlich.

В его распоряжении 400 миллиардов долларов ультрабогатых людей.
Sie managt$ 400 Mrd. für die Superreichen.

Я сняла 13, 7 миллиардов долларов с вашей карты American Express».
Ich habe 13,7 Milliarden von Ihrer American-Express-Karte abgebucht.

Каждый год мировой бюджет на рекламу составляет 500 миллиардов долларов.
Das weltweite Werbebudget beträgt 500 Milliarden Dollar jährlich.

Ќеожиданно сотни миллиардов долларов в год потекли через секьюритизационную цепь.
Plötzlich liefen Hunderte Milliarden von Dollar jährlich… durch die Verbriefungskette.

Состояние семь и составляет сотни миллионов если не миллиардов долларов.
Das Familienvermögen wird auf mehrere hundert Millionen… wenn nicht Milliarden von Dollar geschätzt.

Достаточно вложить 12 миллиардов долларов, чтобы серьезно уменьшить эту проблему.
Wenn wir ungefähr 12 Mrd. Dollar investieren, könnten wir das Problem ernsthaft angreifen.

Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег- потенциально сотен миллиардов долларов.
Emissionsberechtigungen sind bares Geld wert- potenziell Hunderte von Milliarden Dollar.

Мол, мы там, знаете ли, сто миллиардов долларов тратим. Почему бы нам эти деньги не потратить на добрые дела?
Sie wissen, wir haben 100 Mrd. Dollar ausgegeben. Warum geben wir das Geld nicht aus um Gutes zu tun in der Welt?

Мая 2008 года было объявлено, что CBS Corporation собирается купить CNET Networks за 1, 8 миллиардов долларов.
Mai 2008 wurde CNET Networks für 1,8 Milliarden US-Dollar von der CBS Corporation übernommen.

Если мы вложим в эту проблему 27 миллиардов долларов за восемь лет, то сможем избежать 28 миллионов новых случаев ВИЧ/ СПИД.
Wenn wir 27 Mrd. Dollar in den nächsten acht Jahren investieren, können wir 28 Millionen Fälle von HIV/AIDS vermeiden.

Со времени начала кризиса, доходы от экспорта самых бедных стран сократились на 26, 8 миллиардов долларов или 44.
Seit dem Beginn der Krise sind die Exporteinnahmen der ärmsten Länder der Welt um 26,8 Milliarden US-Dollar bzw. 44% gefallen.

Если бы мы вложили около 13 миллиардов долларов за следующие четыре года, мы могли бы уменьшить вдвое количество болеющих.
Wenn wir ungefähr 13 Mrd. Dollar über die nächsten vier Jahre investieren würden, könnten wir die Neuerkrankungen halbieren.

Исследования показывают, что 70% людей в США оторваны от рабочего процесса, и это стоит компаниям 550 миллиардов долларов ежегодно.
Eine Studie zeigt, dass in den USA 70% der Arbeiter innerlich gekündigt haben und das kostet die Firmen 550 Mrd. Dollar pro Jahr, jedes Jahr.

Бюджетный дефицит американского правительства сегодня составляет 455 миллиардов долларов или 4. 1% ВВП, хотя еще два года назад США пророчили крупные бюджетные избытки.
Das amerikanische Haushaltsdefizit beträgt momentan 455 Mrd. Dollar, also 4,1% des BIP. Vor zwei Jahren rechnete man in den USA mit Haushaltsüberschüssen soweit das Auge reicht.

Бьорголфур Гудмундссон был оценен журналом Forbes в марте 2008 года как 1014- й самый богатый человек в мире с капиталом в 1, 1 миллиардов долларов.
Im März 2008 wurde er vom Forbes Magazine als der 1014. reichste Mann der Welt geführt, mit einem Vermögen von 1,1 Milliarden US-Dollar.

Программа Глобальной системы здравоохранения 2035 потребует дополнительных 70 миллиардов долларов ежегодно, причем конкретно на программу планирования семьи будет приходиться 1 миллиард долларов из этой суммы.
Global Health 2035 kommt auf insgesamt zusätzlich 70 Milliarden USD jährlich, von denen eine Milliarde der Familienplanung gewidmet wären.

По оценкам Всемирного банка стоимость программ по борьбе с голодом в этих странах составила бы около 10 миллиардов долларов, а точнее 10, 3 миллиарда..
Die World Bank schätzt, dass es etwa 10 Millarden Dollar, 10,3, kosten würde, um die Fehlernährung in diesen Ländern zu bekämpfen.

По оценкам того же исследования МБРР выплата всех страховок японскими страховыми компаниями может, в конечном итоге, стоить им 33 миллиардов долларов.
Einer Schätzung der gleichen Weltbankstudie zufolge könnten die Gesamtforderungen, die auf die Versicherer zukommen, diese Unternehmen letzten Endes 33 Milliarden US-Dollar kosten.

Даже если Китайский годовой рост производства замедлится до 7%, страна будет добавлять около 700 миллиардов долларов мировому ВВП в этом году.
Selbst wenn sich sein jährliches Wirtschaftswachstum auf 7% verringert, wird das Land in diesem Jahr rund 700 Milliarden US-Dollar zum weltweiten BIP beitragen.

В 2013 году мигранты из развивающихся стран отправили домой около 404 миллиардов долларов без учета огромного неучтенного притока, который прибывает через неофициальные каналы.
Schickten Migranten aus Entwicklungsländern etwa 404 Milliarden US-Dollar in ihre Heimatländer dazu kommen die gewaltigen nicht registrierten Zuflüsse, die durch informelle Kanäle gesendet werden.

За последние четыре года Украина пережила беспрецедентное ограбление собственными правителями: по оценкам, состояние семьи Януковича составляет 12 миллиардов долларов.
Während der letzten vier Jahre fanden in der Ukraine bisher nie da gewesene Unterschlagungen durch die Regierung statt, was das Vermögen der Familie Janukowitsch auf geschätzte 12 Milliarden USD gesteigert hat.