Примеры использования Milliarden us-dollar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Milliarden US-Dollar Wieso das?
Миллиардов американских долларов Как так получилось?Außenhandelsumsatz betrug 2004 3,082 Milliarden US-Dollar.
Внешнеторговый оборот в 2004 году составил 3, 082 млрд долл.Das sind gut 3,5 Milliarden US-Dollar eines kleinen-- ehemals ressourcenreichen-- karibischen Staates.
Это около 3, 5 миллиардов долларов США, которые были потрачены небольшой, у нас раньше было много ресурсов, страной Карибского бассейна.Der Gesamtumsatz für das Jahr 2005 betrug 2,2 Milliarden US-Dollar.
В 2005 году общемировая выручка превысила 2, 2 млрд долл.Haben lediglich 8% von rund 400 Milliarden US-Dollar an Subventionen für fossile Brennstoffe die ärmsten 20% der Bevölkerung erreicht.
В 2010 году только 8% из около 400 миллиардов долларов США субсидий на ископаемое топливо достигли беднейших 20% населения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Forbes schätzt sein Vermögen auf umgerechnet 1,7 Milliarden US-Dollar.
Angesichts der projektierten Kosten von 400 Milliarden US-Dollar wurde der Ansatz aber wieder verworfen.
С учетом проектных затрат от 400 миллиардов долларов США проект был отвергнут.Das HHMI verkauftHughes Aircraft an General Motors für 5 Milliarden US-Dollar.
Mai 2008 wurde CNET Networks für 1,8 Milliarden US-Dollar von der CBS Corporation übernommen.
Мая 2008 года было объявлено, что CBS Corporation собирается купить CNET Networks за 1, 8 миллиардов долларов.Im September 2017 kaufte Google Teile des Smartphone-Herstellers HTC für 1,1 Milliarden US-Dollar.
Google заключил сделку по смартфонам с HTC на 1, 1 млрд долларов.Im Jahr 2009 brachtenbritische Filme weltweit rund 2 Milliarden US-Dollar ein und erreichten einen weltweiten Marktanteil von rund 7% und 17% im Vereinigten Königreich.
В 2009 году британские фильмы собрали 2 миллиарда долларов по всему миру, получив 7% долю рынка в мире и 17% внутри самой Великобритании.Im Oktober 2002 erwarb eBay PayPal für 1,5 Milliarden US-Dollar.
В октябре 2002 года PayPal была куплена eBay за 1, 5 млрд долларов США.Leider sind 1,5 Milliarden US-Dollar kaum mehr als das, was durch Spenden aufgebracht worden ist- und im Vergleich zum Ausmaß der Katastrophe nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
К сожалению, 1, 5 миллиарда долларов немногим лучше того, что может сделать благотворительность,- капля в море по сравнению с масштабом ущерба.Der Gesamtschaden wurde auf etwa 8 bis 11 Milliarden US-Dollar geschätzt.
Общая стоимость проекта оценивалась в 8- 10 млрд долларов.Schickten Migranten aus Entwicklungsländern etwa 404 Milliarden US-Dollar in ihre Heimatländer dazu kommen die gewaltigen nicht registrierten Zuflüsse, die durch informelle Kanäle gesendet werden.
В 2013 году мигранты изразвивающихся стран отправили домой около 404 миллиардов долларов без учета огромного неучтенного притока, который прибывает через неофициальные каналы.Sie forderten Schadensersatz in Höhe von 98 Milliarden US-Dollar.
Заявители потребовали возместить свой ущерб от этих действий на сумму 98 млрд долларов.Heute betragen die Investitionen in die Erforschung von Fettleibigkeit etwa vier Milliarden US-Dollar jährlich- nur 0,2% der geschätzten Folgekosten der Epidemie. Wir können- und müssen- mehr tun.
Сегодня объем инвестиций в исследование проблем ожирения во всем мире составляют приблизительно 4 миллиарда долларов в год- всего, 2% предполагаемых социальных издержек от последствий ожирения.Juni 2018, abgerufen am 4. Juni 2018. Martin Holland:Microsoft kauft GitHub für 7,5 Milliarden US-Dollar.
Июня 2018 года Microsoft купила GitHub за 7,5 млрд долларов.Selbst wenn sich sein jährliches Wirtschaftswachstum auf 7% verringert,wird das Land in diesem Jahr rund 700 Milliarden US-Dollar zum weltweiten BIP beitragen.
Даже если Китайский годовой рост производства замедлится до 7%,страна будет добавлять около 700 миллиардов долларов мировому ВВП в этом году.Im November 2015 übernahm Expedia die Firma Homeaway, einen Online-Vermittler von Ferienwohnungen,für 3,9 Milliarden US-Dollar.
В 2015 году Expedia купила HomeAway за 3,9 миллиарда долларов.Auf der Rio+20-Konferenz der Vereinten Nationen im vergangenen Jahr haben dieacht größten multilateralen Entwicklungsbanken 175 Milliarden US-Dollar für die Entwicklung nachhaltiger Transportsysteme zugesagt.
Во время прошлогодней конференции Рио+ 20 восемь крупнейших многостороннихбанков развития пообещали выделить 175 миллиардов долларов США на развитие устойчивого транспорта.Im März 2008 wurde er vom Forbes Magazine als der 1014. reichste Mann der Welt geführt,mit einem Vermögen von 1,1 Milliarden US-Dollar.
Бьорголфур Гудмундссон был оценен журналом Forbes в марте 2008 года как 1014- й самый богатый человек вмире с капиталом в 1, 1 миллиардов долларов.Seit dem Beginn der Krise sind dieExporteinnahmen der ärmsten Länder der Welt um 26,8 Milliarden US-Dollar bzw. 44% gefallen.
Со времени начала кризиса, доходы отэкспорта самых бедных стран сократились на 26, 8 миллиардов долларов или 44.Im Jahr 2000 beliefen sich die Verbindlichkeiten und Zinsen auf eine Höhe von 10 bis12 Milliarden US-Dollar.
К 2000 году внешний долг КНДР включая проценты и штрафы составлял 10-12 миллиардов долларов США.April: Das Softwareunternehmen Adobe Systemsgibt den Kauf des Unternehmens Macromedia für 3,4 Milliarden US-Dollar bekannt.
Апреля- Компания Adobe Systemsприобрела Macromedia Inc. за 3, 4 млрд долларов.Im Mai 2011 erwarb AccessIndustries die Warner Music Group für 3,3 Milliarden US-Dollar.
В мае 2011 года« Access Industries»приобрелa звукозаписывающую компанию« Warner Music Group» за 3, 3 млрд долларов.Eine Besteuerung in Höhe von 10% dieser bereits vorhandenen Auslandsgewinnewürde über die zehn Jahre rund 200 Milliarden US-Dollar einbringen.
Налог на ту существующую накопленнуюиностранную прибыль принесет около$ 200 млрд долларов в течение десяти лет.Amerikas Gleichgewicht zwischen Ersparnissen undInvestitionen wiederherzustellen bedeutet eine Verringerung der globalen Gesamtnachfrage um etwa 800 Milliarden US-Dollar.
Восстановление баланса« сбережения- инвестиции» вАмерике подразумевает уменьшение мирового совокупного спроса примерно на 800 миллиардов долларов США.Einer Schätzung der gleichen Weltbankstudie zufolge könnten die Gesamtforderungen, die auf die Versicherer zukommen,diese Unternehmen letzten Endes 33 Milliarden US-Dollar kosten.
По оценкам того же исследования МБРР выплата всех страховок японскими страховыми компаниями может, в конечном итоге,стоить им 33 миллиардов долларов.Atari, Inc. wurde 1976 von Warner Communications für 28 Millionen US-Dollar übernommen undhatte bis 1982 eine Steigerung seines Unternehmenswertes auf zwei Milliarden US-Dollar erfahren.
Компания Atari, Inc. была куплена Warner Communications в 1976 году за 28 миллионов 
