Примеры использования Млрд долларов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Млрд долларов в 2003 г.
Тогда давайте, скажем, 120 млрд долларов.
Они совершили мошенничество с кредитными картами на 10 млрд долларов.
Sie haben durch Kreditkartenbetrug über 10 Milliarden Dollar erschlichen.Давайте представим: 20 млрд долларов, 100 долларов за тонну?
Also wie würde das aussehen, 20 Milliarden Dollar, 100 Полпроцента ВВП сегодня- это почти 100 млрд долларов.
Des BIP heutzutage entspricht etwa 100 Milliarden Dollar.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Каждый год Россия недополучает 6 млрд долларов из-за жесткого визового режима.
Jedes Jahr Russland verliert US$ 6 Milliarden wegen eines harten Visaregelung.Общая стоимость проекта оценивалась в 8- 10 млрд долларов.
В прошлом году вы потратили 134 млрд долларов на военного подрядчика.
Ihr habt letztes Jahr 134 Milliarden Dollar für externe operative Unterstützung ausgegeben.Заявители потребовали возместить свой ущерб от этих действий на сумму 98 млрд долларов.
Sie forderten Schadensersatz in Höhe von 98 Milliarden US-Dollar.В 1985 годуHughes Aircraft была приобретена General Motors за 5, 5 млрд долларов.
Das HHMI verkauftHughes Aircraft an General Motors für 5 Milliarden US-Dollar.Годовой оборот сейчас 600 млрд долларов, и он растет. И этих людей буквально обдирают.
Das sind mit steigender Tendenz 600 Milliarden Dollar pro Jahr und diese Leute werden abgezockt.В 1987 году Seagram приобрела французскую компанию- производитель за 1, 2 млрд долларов.
Übernahm die Seagram-Gruppe das französische Unternehmen für 1,2 Mrd. USD.Июня 2018 года Microsoft купила GitHub за 7,5 млрд долларов.
Juni 2018, abgerufen am 4. Juni 2018. Martin Holland:Microsoft kauft GitHub für 7,5 Milliarden US-Dollar.В 2008 г. внешнеторговый оборот между Азербайджаном и Россией составил 2,403 млрд долларов.
Im Jahr 2011 betrug das bilaterale Handelsvolumen zwischen Aserbaidschan undDeutschland 2,3 Milliarden Euro.Вот один пример: одна только Ангола получает 50 млрд долларов нефтяного дохода в год.
Um nur ein Beispiel zu geben:Angola allein erhält 50 Milliarden Dollar im Jahr als Einkünfte durch Öl.Также, в Китае работает более 7500 немецких предприятий собщей суммой инвестиций 18, 5 млрд долларов.
Zudem sind über 7.500 deutsche Unternehmen in China aktiv undinvestieren dort insgesamt rund 18,5 Milliarden Dollar.В 1999 году во время дотком бума Yahoo! купило Broadcast.com за 5. 9 млрд долларов.
Im April 1999 wurde Broadcast. com von Yahoo!für 5,9 Milliarden US$ gekauft und in Yahoo!Более того, Тунис и Египет до сих пор не получили ни одного из обещанных странами большой восьмерки 35 млрд долларов.
Auch von den durch die G-8 in Aussicht gestellten 35 Milliarden Dollar haben Tunesien und Ägypten bisher noch nichts gesehen.Google заключил сделку по смартфонам с HTC на 1, 1 млрд долларов.
Im September 2017 kaufte Google Teile des Smartphone-Herstellers HTC für 1,1 Milliarden US-Dollar.Они обещали выделить на борьбу с изменением климата 30 млрд долларов новых срочных средств, но пока что этого не происходит.
Sie versprachen, den Klimawandel mit zusätzlichen 30 Milliarden an Krisenmitteln zu bekämpfen, aber bisher passiert nichts.Если вы не сделаете этого, то к завтрашнему утру потеряете 2 млрд долларов в депозитах.
Wenn Sie das nicht machen, werden Sie morgen früh 2 Milliarden Dollar an Einlagen verlieren.Общая сумма помощи должна была повыситься на 60 млрд долларов, а помощь Африке- примерно на 30 млрд долларов.
Effektiv hätte die Gesamthilfe also um etwa 60 Milliarden steigen sollen und die Hilfe gegenüber Afrika um rund 30 Milliarden.Апреля- Компания Adobe Systemsприобрела Macromedia Inc. за 3, 4 млрд долларов.
April: Das Softwareunternehmen Adobe Systemsgibt den Kauf des Unternehmens Macromedia für 3,4 Milliarden US-Dollar bekannt.После 1999 года из Косово бежало более тридцати тысяч сербских семей,а стоимость оставленного ими имущества оценивается на сумму не менее 4 млрд долларов.
Nach 1999 sind über 30.000 serbischer Familien aus Kosovo geflüchtet undder Wert ihres Eigentums wird auf mindestens 4 Milliarden Dollar geschätzt.В мае 2011 года« Access Industries»приобрелa звукозаписывающую компанию« Warner Music Group» за 3, 3 млрд долларов.
Im Mai 2011 erwarb AccessIndustries die Warner Music Group für 3,3 Milliarden US-Dollar.Instagram, который был приобретенкомпанией Facebook в 2012 году за 1 млрд долларов( 76 млн евро) наличными и акциями, теперь имеет более одного миллиарда пользователей.
Instagram, das Facebook im Jahr 2012 für 1 Milliarde Dollar(76 Millionen Euro) in bar und Aktien erworben hat, hat jetzt mehr als eine Налог на ту существующую накопленнуюиностранную прибыль принесет около$ 200 млрд долларов в течение десяти лет.
Eine Besteuerung in Höhe von 10% dieser bereits vorhandenen Auslandsgewinnewürde über die zehn Jahre rund 200 Milliarden US-Dollar einbringen.По самым скромным подсчетам каждый год в развивающихся странах избюджета исчезает от 20 до 40 млрд долларов вследствие взяточничества, незаконного присвоения средств и использования коррумпированных схем.
Konservativen Schätzungen zufolge gehen den Entwicklungsländern durch Bestechung,Unterschlagung und korrupte Praktiken jedes Jahr 20-40 Milliarden Dollars verloren.Китайская компания Shuanghuiначала покупку Smithfield Foods, крупнейшего в мире производителя свиней, за 4, 7 млрд долларов.
Mitte des Jahres 2013übernahm Shuanghui International für rund 4,7 Mrd. Dollar die Mehrheit am bis dahin weltgrößten Schweinefleischkonzern, dem US-amerikanischen Unternehmen Smithfield Foods.Ученые из калифорнийского университета в Беркли доказывают, что если Walmart повысит среднуюю зарплату до 12 долларов в час, это обойдетсякорпорации в 3, 2 млрд долларов.
Forscher aus der kalifornischen Universität in Berkeley belegen, dass, wenn das Unternehmen den Durchschnittslohn auf 12 
