Примеры использования Milliarden euro на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dies entspricht 8,3 Milliarden Euro.
Zwischen 70 und 100 Milliarden Euro im Jahr werden Global ausgegeben um den"Krieg gegen Drogen" zu führen.
Der Umsatz im Geschäftsjahr 2017 betrug 7,856 Milliarden Euro.
Im Jahr 2016 erreichte der Umsatz 4,2 Milliarden Euro und die Belegschaft beschäftigt heute 12.000 Mitarbeiter.
В 2016 году ее выручка достигла 4, 2 миллиарда евро, а штат на сегодня насчитывает 12 000 сотрудников.Ein Händler der UBS in London hatte alle Sicherungssysteme der Bank umgangen undrund 1,7 Milliarden Euro verzockt.
Трейдер UBS в Лондоне обошел системы безопасности банка и проиграл около 1,7 миллиарда евро.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Mintos feiert zwei neue Meilensteine: 1,5 Milliarden Euro in Kredite auf dem Marktplatz investiert sowie 100.000 registrierte Anleger!
Позади два важных этапа: 1, 5 миллиарда евро инвестировано в займы, 100 000 инвесторов на платформе!Allein in diesen vier Branchen arbeiten 2,9 Millionen Menschen,die einen Umsatz von mehr als 800 Milliarden Euro generieren.
Только в этих четырех отраслях трудятся 2, 9 млн. человек,генерирующие оборот в более чем 800 млрд евро.Bis 2007 zahlte Deutschland 25 Milliarden Euro Reparationen an den israelischen Staat und einzelne israelische Holocaustüberlebende.
По состоянию на 2007 год Германия выплатила 25 млрд евро репараций израильскому государству и конкретным людям, пережившим Холокост.Die Kosten werden auf vier bis sechs Milliarden Euro geschätzt.
Предполагалось что станция обойдется от 4 до 6 млрд евро.Die Banken parken gegenwärtig mehr als 700 Milliarden Euro an überschüssiger Liquidität bei der EZB und verdienen damit lediglich Zinsen von einem Viertelprozent.
В настоящее время банки владеют в ЕЦБ избыточной ликвидностью, превышающей 700 млрд евро, зарабатывая лишь одну четверть от 1% годовых.Im zweiten Quartal 2011 hatte die Gruppe vier Milliarden Euro Verlust gemeldet.
Убытки компании в четвертом квартале 2011 года составили 1, 07 млрд евро.Im Jahr 2014 exportierte Österreich 4,3 Milliarden Euro nach Ungarn, umgekehrt waren es 3,8 Milliarden Euro.
В 2014 году Австрия экспортировала товаров в Венгрию на сумму 4,3 млрд. евро, а Венгрия поставила товаров в Австрию на сумму 3, 8 млрд евро.Danach dauerte es nur vier Monate, bis Mintos den nächsten Meilenstein erreichte-1,5 Milliarden Euro in Kredite investiert.
После этого прошло всего четыре месяца, и общая сумма инвестиций на Mintos составила уже 1,5 миллиарда евро.Bis zu 68 Milliarden Franken oder rund 45 Milliarden Euro bewilligten die Politiker, um die vor dem Bankrott stehende Großbank zu retten.
Политики одобрили выделение 68 Sollte das Wachstum im gegenwärtigen Tempo fortdauern,wird der erwartete Gesamtumsatz 2020 schwindelerregende 1,49 Milliarden Euro betragen.
Активный рост в этой сфере продолжается, и к 2020году товарооборот обещает достичь ошеломляющей цифры в 1, 49 миллиарда евро.In Deutschland verdienen die Banken praktisch nichts an den Hunderten Milliarden Euro an Überschussliquidität, die sie bei der EZB deponiert haben.
В Германии банки не зарабатывают почти ничего по сотням миллиардов евро избыточной ликвидности, которые они хранят в ЕЦБ.Das 1917 gegründete Familien-unternehmen beschäftigt rund 10.600 Mitarbeiter,der Gruppenumsatz beträgt 1,89 Milliarden Euro 2012.
Основанная как семейное предприятие в 1917 году, компания обеспечивает занятостью 10 600сотрудников, а ее годовой оборот составляет 1, 89 миллиарда евро.Der Wert des Handels zwischen Teheran und Berlin ist von rund 4,3 Milliarden Euro im Jahr 2009 auf knapp 4,7 Milliarden Euro im Jahr 2010 gestiegen.
Объем товарооборота между странами вырос с примерно 4, 3 млрд евро в 2009 году до почти 4, 7 млрд евро в 2010 году.Bis zum Ende des Jahres sollten für Nutzer von Haushaltsmitteln undfür die öffentliche Verschuldung 2 Milliarden Euro bereitgestellt werden.
Для финансирования бюджетных сфер и обслуживания государственного долга до концагода дополнительно необходимо обеспечить два миллиарда евро.Die Steuerzahler trugen durch den HFSF weitere 6 Milliarden Euro bei, durften aber auch diesmal die den privaten Investoren angebotenen Aktien nicht kaufen.
Налогоплательщики предоставили еще 6 млрд евро через HFSF, но им вновь запретили приобретать акции, предложенные частным инвесторам.Im Falle einer Schuldenrestrukturierung werden die nördlichen Mitglieder der Eurozone(einschließlich Frankreich) sehen,wie sich hunderte Milliarden Euro in Rauch auflösen.
При реструктуризации долга северные страны еврозоны( включая Францию) увидят,как сотни миллиардов евро превращаются в дым.Stattdessen wurde zunächst beschlossen, etwas weniger als 3 Milliarden Euro aus Konten zu konfiszieren, die Einlagen von weniger als 100.000 Euro enthalten- dem Limit für Einlagenversicherungen.
Вместо этого первоначальным решением было конфисковать около 3 млрд евро со счетов, на которых размещено менее 100 000 Ohne derartige Maßnahmen ist es unwahrscheinlich, dass es Griechenland schaffen wird,über die nächsten Jahre die jährlich fälligen ungefähr 30 Milliarden Euro umzuschulden.
Без такой реструктуризации Греция вряд ли сможет выплатить принаступлении срока платежа примерно 30 миллиардов евро ежегодно в последующие несколько лет.In Luxemburg wurde eine Zweckgesellschaft(SPV) gegründet, die bereits auf hunderte Milliarden Euro an Garantien aus den Mitgliedsstaaten zählen kann.
В Люксембурге был учрежден“ орган для специальных целей”, и он может уже рассчитывать на сотни миллиардов евро гарантий от государств- членов.Acht Monate nachdem wir insgesamt 1 Milliarde Euro an Krediten, die auf Mintos finanziert wurden, erreicht haben, sind wir am nächsten Meilenstein angekommen-2 Milliarden Euro!
Восемь месяцев назад количество инвестиций в займы через платформу Mintos достигло одного Ein Modell hierfür ist die Europäische Investitionsbank, die mit einem Kapital von 50 Milliarden Euro in der Lage war, 400 Milliarden Euro zu investieren.
Одним из примеров может быть Европейский инвестиционный банк, который, обладая капиталом в 50 миллиардов евро, смог инвестировать 400 миллиардов евро.Und sie empfiehlt die Einrichtung einer öffentlichen Beratungsstelle, die die Kommunen bei der Umsetzung ihrer Investitionsprojekte unterstützt,denn der kommunale Investitionsrückstand beläuft sich inzwischen auf 118 Milliarden Euro.
Он также рекомендует создать институт государственных советников, чтобы помочь муниципалитетам реализовать свои инвестпроекты,общая сумма которых сейчас оценивается в 118 млрд евро.Doch es ist Europa, das den Löwenanteil der globalen Investitionen in die Internetinfrastruktur erhalten hat:25 Milliarden Euro oder fast ein Drittel der Gesamtsumme in den letzten drei Jahren.
Но львиную долю инвестиций в инфраструктуру Интернета получила именно Европа-25 миллиардов евро, что составляет примерно треть всех инвестиций за три последние года.Die Entwicklungsländer werden Investitionen von mehr als 130 Milliarden Euro jährlich für neue Infrastrukturmaßnahmen zur Erzeugung der für ihr Wirtschaftswachstum erforderlichen Energie benötigen.
Для создания новой инфраструктуры, способной предоставить то количество электроэнергии, которое необходимо для экономического роста, развивающимся странам понадобятся инвестиции в размере свыше 130 миллиардов евро в год.
