Примеры использования Свыше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
У меня задание свыше.
Ich bin auf einer Mission von oben.Это было свыше его сил.
Er konnte es nicht mehr ertragen.Свыше Приходящий- выше всех;
Der von oben kommt, ist über allen.Он автор свыше 50 работ.
Er ist Autor von über 50 Werken.Это- подарок свыше.
Он пришел свыше- и потому превосходит всех;
Der von oben kommt, ist über allen.Это вовсе не предзнаменование и не знак свыше.
Dies ist kein Omen oder Zeichen von oben.Свыше того где когда либо был Джор- Эл.
Es ist jenseits von dem, wo Jor-El je gewesen ist.Для особо жесткой воды жесткость свыше 18.
Für besonders hartes Wasser Wasserhärten über 18° dH.Он повелел облакам свыше и отверз двери неба.
Und er gebot den Wolken droben und tat auf die Türen des Himmels.Рис не терял свою работу из-за расходов свыше 15000.
Reese verlor seinen Job nicht wegen Kosten in Höhe von 15.000.Минимум 30% скидки на поставки свыше миллиона единиц.
Mindestens 30 Prozent Rabatt bei Bestellung von einer Million Stück.ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ В ЗАБЖЕ ВыПОЛНЕНО СВыШЕ 1000.
BIS HEUTE WURDEN IN ZABRZE ÜBER 1000 HERZTRANSPLANTATIONEN DURCHGEFÜHRT.И свыше семи раз подвергался аресту, и все за протесты.
Und er wurde mehr als sieben Mal verhaftet, immer wegen gewaltloser Proteste.Но на этих землях свыше 70- ти лет не паслись поголовья скота.
Und auf diesem Land hatten seit über 70 Jahren keine Viehherden geweidet.Мы ниспослали в Истине Коран, И в Истине нисшел он свыше.
Я начал профилю свыше 20 лет назад… Когда след простыл.
Ich habe mit diesem Profil vor über 20 Jahren angefangen, als die Spur kalt wurde.DH: предназначается для особенно жесткой воды, жесткостью свыше 18.
DH: geeignet für besonders harte Wasserqualitäten mit einer Wasserhärte über 18° dH.На внутреннем рынке« Газпром» реализует свыше половины продаваемого газа.
Auf dem heimischen Markt verkauft Gazprom mehr als die Hälfte des verkauften Gases.Если у вас хронический бронхит, кашель может длиться свыше трех месяцев.
Wenn Sie chronischen Bronchitis haben, könnte Ihr Husten mehr als drei Monate dauern.Красоты, приветствует рост направлении и посылает вам такое благословение свыше.
Schönheit, begrüßt die Höhenrichtung und sendet Ihnen einen solchen Segen von oben.Для видео к песне WEA Records выделила бюджет свыше£ 50 000.
WEA Records stellten für ein aufwändiges Video ein Budget von mehr als 50.000 Pfund zur Verfügung.В 1930- 1945 годах разработал свыше 35 проектов и построил 23 типа легких самолетов.
Zwischen 1935 und 1945 entwickelte Moskaljow insgesamt 35 Projekte und baute 23 Leichtflugzeuge.Скидка 15% на итоговую сумму бронирования при сроке пребывания свыше 21 ночи.
Ermäßigung auf den gesamten Buchungsbetrag für Aufenthalte mit mehr als 21 Nächten.В этих пещерах обнаружено свыше 30000 буддийских изображений, относящихся к периоду династии Северная Вэй.
Dort hat man mehr als 30.000 buddhistische Bilder aus der Wei-Zeit gefunden.Доля ВИЭ в энергопотреблении в Германии в целом составляет сегодня свыше 10 проц.
Der Anteil erneuerbarer Energien am gesamten deutschen Energieverbrauch beträgt inzwischen mehr als zehn Prozent.Свет свыше означает силу, нисходящую в ум, свет вокруг- общее окружающее влияние.
Das Licht über uns bedeutet eine Kraft, die auf das Mental herabkommt, das Licht um uns einen allgemein umgebenden Einfluss.По благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше.
Durch Сегодня в Австрии впервые зарегистрирована температура воздуха свыше сорока градусов по Цельсию.
Am heutigen Tag wurde in Österreich erstmals eine Lufttemperatur von mehr als vierzig Grad Celsius gemessen.Но свыше половины объема используемой американцами нефти уходит на поездки на легковых и грузовых машинах.
Doch mehr als die Hälfte des Öls, das die Amerikaner verbrauchen, wird für Autos und Lastwagen verwendet.
