ОБСУЖДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• reden
• diskutieren
• besprechen
• über
• Diskussion
• zu erörtern
• klären
• rede
• redet
• unterhalten
• zu bereden
• debattieren

Примеры использования Обсуждать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем обсуждать это весь день.
Wir können den ganzen Tag diskutieren.

Хотя нам стоит обсуждать… книги.
Wir sollten uns mal über Bücher… unterhalten.

Я не могу обсуждать свои дела с тобой.
Ich kann meine Fälle nicht mit dir besprechen.

Ќе думаю, что должен обсуждать это с вами.
Ich glaube kaum, dass ich das mit Ihnen besprechen muss.

Слушай, пожалуйста, мы можем сейчас это не обсуждать?
Hör zu, können wir das bitte nicht jetzt klären?

Я не собираюсь обсуждать это с тобой.
Ich- ich werde diese Diskussion nicht mit dir führen.

Я не могу обсуждать с тобой пациентов, Мэрто.
Ich kann mit Ihnen nicht über einen Patienten sprechen, Murtaugh.

Ты не имеешь права обсуждать то, чем я занимаюсь.
Du hast kein Recht, über das, was ich tue, zu reden.

Нам действительно нужно это обсуждать прямо сейчас?
Müssen wir diese Diskussion wirklich jetzt führen?

Как мы можем обсуждать первый, не затрагивая второй?
Wie können wir über die erste ohne die zweite Sache reden?

Он мой подзащитный. Я не могу обсуждать его с тобой.
Er ist mein Klient und ich sollte nicht mit dir über ihn reden.

Я не имею права это обсуждать, пока не окончен процесс.
Ich kann das nicht diskutieren, bis der Prozess abgeschlossen ist.

Не знаю, почему нам снова приходится это обсуждать.
Ich wüsste nicht, warum wir diese Diskussion noch einmal führen müssten.

И не пришлось бы весь день обсуждать свои гениталии.
Und ich muss nicht den ganzen Nachmittag über meine Muschi reden.

Я не могу обсуждать специфику своего расследования.
Ich kann mit Ihnen nicht die genauen Umstände meiner Untersuchung diskutieren.

Но как судья, я не могу обсуждать судебный процесс.
Aber als Richter, kann ich nicht mit dir über die Verhandlung reden.

Я ничего не могу обсуждать с Вами… когда Малыш дышит мне в затылок.
Ich kann nicht mit Ihnen reden, wenn Baby mir in den Nacken bläst.

Мистер Тортон, не думаю, что сейчас подходящее время и место, чтобы это обсуждать.
Mr. Thornton, ich will darüber hier und jetzt nicht diskutieren.

Я бы лучше предпочел не обсуждать это, если вы не возражаете.
Ich möchte das lieber nicht diskutieren, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

Что мы будем обсуждать, классифицируется правительством США как совершенно секретное.
Was wir besprechen, wurde von der Regierung als streng geheim eingestuft.

Мы можем сидеть тут и обсуждать планы, но давай закругляться.
Wir könnten hier sitzen und über Pläne reden, aber lass uns schlafen gehen.

Я не могу обсуждать интеллектуальную собственность, находящуюся в разработке.
Ich kann über kein geistiges Eigentum reden, das aktuell in der Entwicklung steckt.

Знаю, ты не можешь обсуждать детали, но она делает прогресс?
Ich weiß, Sie können keine Details besprechen, aber macht sie Fortschritte?

Теперь, когда расширение состоялось, легче обсуждать миграцию объективно.
Nun, da die Erweiterung stattgefunden hat, ist es leichter, die Migrationsfrage objektiv zu erörtern.

Если ты намерен обсуждать это дальше, то продолжим в участке.
Wenn Sie das näher besprechen wollen, können wir das auf dem Revier tun.

Случай ЛюцифЕра определенно интересный, но я не могу обсуждать подробности его диагноза.
Lucifer ist sicherlich ein interessanter Fall, aber ich darf die Besonderheiten seiner Diagnose nicht diskutieren.

Не особо хочется обсуждать это при Стиво. Ведь сегодня мы гуляем.
Ich will das nicht vor Steve besprechen, und heute Abend feiern wir.

Но я не собираюсь это обсуждать каждый раз, когда ты уезжаешь.
Aber ich werde diese Diskussion nicht jedes Mal mit dir führen, wenn du gehst.

Ну, мне не позволено обсуждать детали дел, рассматриваемых комиссией.
Na ja, ich darf nicht über die Details unserer Überlegungen sprechen.

Когда-нибудь, вы и я будем обсуждать этот момент на слушании в Сенате.
Eines Tages werden wir über diesen Moment vor einer Senatsanhörung reden.