KLÄREN на Русском - Русский перевод

• разобраться
• решим
• уладить
• прояснить
• выяснить
• обсудить
• уточним
• разберемся
• решить
• выясним
• обсудим
• обсуждать

Примеры использования Klären на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir klären alles später.
Мы все решим потом.

Unsere Angelegenheit klären.
Уладить наши дела.

Wir müssen klären, wer er ist!
Надо выяснить, кто он!

Wir können das hier und jetzt klären!
Мы все решим сейчас!

Wir müssen klären, wer die gerüchte streut.
Нужно выяснить, кто распространяет эти слухи.

Wir müssen die Scheiße klären.
Нам надо обсудить эту хрень.

Dann klären wir jetzt einige biographische Kleinigkeiten.
Тогда мы сейчас уточним некоторые биографические мелочи.

Können wir das später klären?
Можете разобраться с этим позже?

Also warum klären wir das nicht auf altbewährte Art?
Так что почему бы нам не разобраться старым добрым способом? Один на один?

Ich muss das selbst klären.
Я должен уладить это самостоятельно.

Wir können nichts klären, bis du diese verdammte Tür geöffnet hast!
Мы не сможем ни с чем разобраться, пока ты не откроешь чертову дверь!

Lassen Sie uns das gemeinsam klären.
Давай решим это коллективно.

Wir müssen ein paar Details klären. In ein paar Tagen ist sie zurück.
Нам нужно прояснить некоторые детали, отпустим ее через несколько дней.

Ich will das erst mal allein klären.
Дай мне счала самой разобраться.

Wenn Sie das klären wollen, tun Sie das nachdem er angeklagt wurde.
Вы хотите разобраться в этом, и вы разберетесь, после привлечения его к суду.

Das könnt ihr nüchtern klären.
Можете уладить это, когда протрезвеете.

Aber wenn Victorias Verdächtigungen richtig sind, klären wir das auf meine Weise.
Но если подозрения Виктории верны, мы разберемся с этим так, как я скажу.

Pass auf, können wir das nicht ohne einer Tür zwischen uns klären?
Слушай, может, решим это без двери между нами?

Unsere Differenzen sportlich klären.
Решим наши разногласия по- спортивному.

Hört mal, können wir das bitte später klären?
Так, мы можем разобраться с этим позже?

Ich könnte das kleine Missverständnis klären, wenn.
Я мог бы уладить это недопонимание, если.

Ich musste eine Weile verschwinden, nach Deutschland gehen und einiges klären.
Мне пришлось уехать ненадолго, в Германию, кое-что выяснить.

Können wir jetzt die Frage klären?
Мы можем просто разобраться с вопросом?

Ich glaube, wir müssen da mal was klären.
Я думаю нам стоит кое-что прояснить.

Wollen sie das mit Ihren Vorgesetzten klären?
Вы планируете уладить это с начальством?

Aber zunächst einmal müssen wir etwas klären.
Но сначала, мы должны кое-что прояснить.

Aber lassen Sie uns auch einige Nuancen klären.
Но давайте также уточним некоторые нюансы….

Und ich würde gerne ein paar Dinge klären.
Есть несколько вещей, которые я бы хотел прояснить.

Können Sie das nicht mit Ihrem Institutsleiter klären?
Не могли бы вы обсудить это с заведующим вашей кафедры?

Ich weiss: Crowdsourcing. Lassen Sie uns das gemeinsam klären.
Я знаю: коллективное решение. Давай решим это коллективно.