Примеры использования Vorüber на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist vorüber!
Vorüber, Miss Lemon?
Gefahr vorüber.
Опасность миновала.Callie, die Sitzung ist noch nicht vorüber.
Die Nacht ist vorüber. Es ist taghell.
Люди также переводят
Hoffentlich geht es vorüber.
Ein Krieg ist nicht vorüber, ehe er vorüber ist.
Война не закончится, пока ты не положешь ей конец.Bald sind die Schmerzen vorüber.
Очень скоро боль пройдет.Wenn die Sache vorüber ist, komme ich nicht hierher zurück.
Also ist alles vorüber?
То есть, значит, это конец?Wenn der Krieg vorüber ist, tun Sie, was Sie tun wollen.
Когда закончится война, делай, что тебе нужно.Ich glaube, der Krieg ist vorüber!
Говорю вам- войне конец!Wenn all das vorüber ist, jage ich dich zur Hölle.
Когда все это закончится, я уволю тебя к чертовой матери.Die Sendung ist fast vorüber.
Чувак, передача почти окончена.Wenn die Gefahr nicht vorüber ist, sticht die Hornisse erneut.
Если опасность не миновала, шершень жалит повторно.Der Krieg war offiziell vorüber.
Война была официально окончена.Wenn das alles vorüber ist, werde ich dich sowas von feuern.
Когда все это закончится, я уволю тебя к чертовой матери.Er sagte, die Gefahr ist vorüber.
Он сказал, что опасность миновала.Wenn alles vorüber ist, übernehme ich ihren Verantwortungsbereich.
И когда все это закончится, я возьму на себя ответственность.Das ist nicht vorüber, Mike!
Это не конец, Майк!Leider ist die Stunde zur Hälfte vorüber.
К сожалению, прошла уже половина урока.Man denkt, dass der eine Sturm vorüber ist und der nächste ist schon am Horizont.
Один шторм пройдет, а другой уже на горизонте.Die Seuche, was auch immer es war, ist vorüber.
Чума, или что бы там ни было, прошла.Die Ernte ist vorüber, der Herbst ist vorbei,/ uns aber ist nicht geholfen worden.
Прошла жатва, кончилось лето, а мы не спасены.Dieses Treffen ist vorüber, Mr. Litt.
Но очень жирно намекал. Встреча окончена, мистер Литт.Der Krieg, den du schon dein ganzes Leben führst… ist vorüber.
Война, в которой ты сражался всю жизнь- окончена.Wenn der Krieg hier in den Kolonien vorüber ist werden die Landbesitzer der neue Adel sein.
Когда война в колониях закончится новые аристократы станут помещиками.Was hast du mit mir vor, wenn das hier vorüber ist?
Какие у тебя на меня планы, когда это закончится?Diese Plagen sind das Werk Gottes, und sie sind nicht vorüber.
Haben Sie darüber nachgedacht, was passieren könnte, wenn all das vorüber ist?
Ты думала, что будет, когда все это закончится?
