ЗАКОНЧИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• endete
• vorbei
• ist zu Ende
• mehr
• beendet war
• ist aus
• vorüber
• ausgegangen ist
• endet
• war zu Ende

Примеры использования Закончилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Война закончилась.
Der Krieg ist aus.

Засуха давно закончилась.
Die Dürre ist lang vorüber.

Школа закончилась.
Die Schule ist aus.

Внимание, вечеринка закончилась.
Die Party ist zu Ende.

Лекция закончилась.
Die Vorlesung ist zu Ende.

Игра закончилась, детка.
Das Spiel ist aus, Baby.

Все, сцена закончилась.
Die Szene ist zu Ende.

У меня закончилась соль!
Ich habe kein Salz mehr!

Что, водка закончилась?
Habt ihr keinen Wodka mehr?

У нее закончилась бумага.
Sie hatte kein Papier mehr.

Ее смена закончилась.
Ihre Schicht ist zu Ende.

Так закончилась твоя скучная жизнь.
Und so endet dein lästiges kleines Leben.

Ну, история закончилась.
Nun, die Geschichte ist aus.

Ох. Песня закончилась, я ухожу.
Das Lied ist zu Ende, ich muss gehen.

Она заметила, что соль закончилась.
Sie hat bemerkt, dass das Salz ausgegangen ist.

Твоя жизнь закончилась, Алекс.
Dein Leben ist zu Ende, Alex.

Война закончилась. Но не для меня.
Der Krieg war zu Ende, aber nicht für mich.

В принтере«% 1» закончилась бумага.
Der Drucker„ %1“ hat kein Papier mehr.

Уже поздно, моя смена закончилась.
Es ist spät, meine Schicht ist zu Ende.

Привет, док, у тебя закончилась горячая вода.
Oh, hey Doc, du hast kein warmes Wasser mehr.

К твоему сведению, пицца закончилась.
Zu deiner Information, wir haben keine Pizza mehr.

Миссия закончилась, когда он приземлился.
Als die Mission vorbei war, landeten sie auf dem Ding.

Как только церемония закончилась, я поспешила сюда.
Kaum war die Zeremonie vorüber, eilte ich hierher.

Пшолты, я тебе сказал, для меня война закончилась.
Haubert, ich hab dir gesagt: der Krieg ist vorbei für mich.

Война полов закончилась, и мы победили.
Der Krieg zwischen den Geschlechtern ist vorbei, und wir haben gewonnen.

У меня закончилась дурь. Так что я прикупила пакетик у?
Ich hatte kein Gras mehr, also kaufte ich was bei Packy?

Как раз хотел узнать, как закончилась Корейская война.
Ich frage mich immer noch, wie der Korea-Krieg ausgegangen ist.

Война закончилась. Я думала, мы снова тратим деньги.
Der Krieg ist vorbei, ich dachte, alle geben wieder Geld aus.

Война уже больше десяти лет как закончилась, но страдания продолжаются.
Der Krieg ist seit mehr als zehn Jahren vorbei, aber das Leiden geht weiter.

Когда ваша операция закончилась, я пошла поискать вашу жену в комнате ожидания.
Als ihre Operation beendet war… habe ich nach ihrer Frau im Wartezimmer geschaut.