Примеры использования Endete на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wieso endete es?
Es tut mir leid, dass es so endete.
Also Sie endete mit Janine.
Так ты в итоге с Джанин.Der große Krieg begann und endete.
Wie endete er im Gefängnis?
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Die reguläre Saison endete am 29. April 2015.
Es endete schlimm letztes Mal.
В прошлый раз это кончилось плохо.Seine Amtszeit endete am 4. März 1797.
Его мандат завершился 4 февраля 1779 года.Ich endete vor dem Gebäude der Vorschule.
Я оказался перед детским садом.Ich wollte ein Cop sein, endete aber als Autor.
Я хотела стать полицейским, но в итоге стала писателем.Also endete das Spiel mittendrin.
Поэтому матч оборвался на середине.Die Saison begann am 6. März und endete am 4. Dezember 2010.
Сезон начался 6 марта и завершился 4 декабря 2010 года.Die Klage endete mit einem Kompromiss.
Поэтому дело кончилось компромиссом.Die Saison begann am 9. April 2012 und endete am 11. November 2012.
Сезон начался 9 апреля и завершился 11 ноября 2012 года.Die Schlacht endete mit einem taktischen Unentschieden.
Бой завершился тактической ничьей.Laut den Zeugen verlor der Fahrer die Kontrolle, endete hier.
Согласно свидетелям, водитель потерял управление, оказался здесь.Es endete nicht gut mit Helena, mit McKenna.
Все кончилось не очень хорошо с Еленой, Маккеной.Um unseren geliebten Professor Hall zu retten, der durch seine Hand tot endete.
Чтобы спасти нашего любимого профессора Холл, который в итоге умер от его руки.David Adams endete in Afghanistan mit Al-Ahmadi.
Дэвид Адамс оказался в Афганистане с Аль Амади.Es endete mit dem Ausstellen eines Schecks über 350 Dollar für den Kerl.
В итоге, пришлось выписать парню чек на$ 350 долларов.Drei Jahre später, 1648, endete der Krieg mit einem Sieg Hessen-Kassels.
В 1648 году эта война окончилась победой Гессен- Касселя.Endete der Krieg in Süditalien mit dem Frieden von Caltabellotta.
После заключения в 1302 годуКальтабеллотского мира война в южной Италии окончилась.Die Zeit des konstanten Wachstums endete im Herbst 2006, die Quote des Kanals sank.
Период постоянного роста завершился осенью 2006 года, рейтинги канала пошли вниз.Mit ihm endete 1743 die katholische Herrscherlinie in Nassau-Siegen.
С его смертью в 1743 году окончилась католическая линия династии Нассау- Зиген.Mit der Auflösung des Rheinbundes 1814 endete auch die Existenz des Großherzogtums Würzburg.
После распада Рейнского союза в 1814 году прекратилось также и существование Великого герцогства Вюрцбургского.Also endete das Spiel mittendrin. Und einer der englischen Schlagmänner sagte:.
Поэтому матч оборвался на середине, и один из английских игроков заявил.Sein Leben endete, als diese Container auf ihn fielen.
Его жизнь окончилась, когда на него упали эти контейнеры.Aber sogar das endete mit Agenten, die mich durch den Wald jagen.
Dieses Spiel endete 1:1 und wurde von etwa 13.000 Zuschauern verfolgt.
Матч завершился со счетом 1- 1, его посетили 13 000 зрителей.Der Terror endete somit, wie er begann: mit einem Beschluss des Politbüros.
Большой террор завершился так же, как и начался: решением Политбюро.
