What is the translation of " ENDED " in German?

• endete
• zu Ende
• abgeschlossene
• vorbei
• schließlich
• aufgehört
• Ended
• abgelaufene
• Beendigung
• Abschluss
• vollendet
• Ausgelaufen
• ausging

Examples of using Ended in English and their translations into German

You know how that ended.
Sie wissen, wie das ausging.

That had ended, there was some guilt.
Das hatte aufgehört, das Schuldgefühl blieb.

Yeah'cause that ended well.
Weil das ja so gut ausging.

Yang Dal-Soo left Geoje Island the year the Korean War ended.
Yang Dal-soo verließ Geoje Island, als der Koreakrieg aufhörte.

School year is ended with class trips.
Das Schuljahr wird mit den Klassenausflügen abgeschlossen.

I only know how it ended.
Ich weiß nur, wie es ausging.

Air Force funding ended some time ago;
Die Finanzierung durch die Air Force ist vor einiger Zeit ausgelaufen;

You do remember how that ended?
Weißt du noch wie das ausging?

And it should have ended there, but you kept going!
Es hätte dort aufhören sollen, aber du hast weitergemacht!

We know how that plan ended.
Wie dieser Plan ausging, wissen wir.

In the financial year ended, the PHW Group invested approx.
Im abgelaufenen Geschäftsjahr investierte die PHW-Gruppe knapp 70 Mio.

The Ergo programme has now ended.
Inzwischen ist ERGO abgelaufen.

When the battle ended and we had defeated the enemy, Muhammad said.
Als der Kampf aufhörte und wir den Feind besiegt hatten, sagte Muhammad.

I don't recollect how it ended.
Ich weiß nicht mehr, wie es aufhörte.

The beta phase has ended and our shiny new FLEXOPTIX App is officially live!
Die Beta-Phase ist vorbei und unsere brandneue FLEXOPTIX App ist offiziell live!

It's really time this war ended.
Es wird Zeit, dass dieser Krieg aufhört.

You didn't tell me how it ended with Ricardo.
Du hast mir nicht erzählt, wie es mit Ricardo ausging.

Thus this second part continues where the first ended.
Damit beginnt der zweite Teil dort, wo der erste aufhörte.

That we didn't know where the hand ended and the trout began.
Dass wir nicht mehr wussten, wo die Hände aufhörten und die Forellen begannen.

The application period for WS 2018 2019 is already ended.
Die Bewerbungsphase zum WS 2018 2019 ist bereits abgeschlossen.

Formally seen, the Second World War never ended, but is still continuing.
Der Zweite Weltkrieg hat ja formell gesehen immer noch nicht aufgehört, sondern geht weiter.

I would like to continue from the point at which the last speaker ended.
Ich möchte an dem Punkt fortsetzen, wo mein Vorredner aufhörte.

These transitional arrangements ended on 1 May 2011.
Diese Übergangsregelungen sind mit 1. Mai 2011 ausgelaufen.

Name one siege that ended well.
Nenn mir eine Belagerung, die gut ausging.

Pictures August started like the July ended: with rain!
Bilder Der August fing an wie der Juli aufhörte- mit Regen!

Life Unexpected 1×05 Turtle Undefeated Ended well again.
Life Unexpected 1×05 Turtle Undefeated Alles wieder gut ausgegangen.

There, too, the partial German bilingualism suddenly ended on May 10, 1940.
Auch dort hat die Zweisprachigkeit am 10. Mai 1940 plötzlich aufgehört.

If they weren't wearing the ABS, it would have ended completely differently.
Wenn die den ABS nicht gezogen hätten, dann wäre das ganz anders ausgegangen.

There were five goals in this exciting game which ended in Fiorito's favour.·.
Fünf Tore fielen in dem aufregenden Match, das zugunsten von Fiorito ausging.

Accordingly, the revenues in the fiscal year ended rose to 33.4 mill. Euro 2004.
Die Erlöse stiegen demnach im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 33,4 Millionen Euro 2004.