"Ended" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 11130, Time: 0.0078

закончившийся завершился окончания завершения прекращения конец истек положило конец прекращена окончилась кончилось покончить итоге
Examples:

Examples of Ended in a Sentence

3. Recommends the General Assembly to approve the UNWTO Financial Statements for the year ended 2016;
cf.cdn.unwto.org
3. рекомендует Генеральной ассамблее утвердить финансовую отчетность ЮНВТО за закончившийся 2016 год;
cf.cdn.unwto.org
The washing season ended in November 2017, and was resumed in April 2018 as usual.
polyus.com
Промывочный сезон завершился в ноябре 2017 года и возобновился в апреле 2018 года.
polyus.com
least five years after the business relationship is ended , or after the date of the occasional transaction.
www.fatf-gafi.org
в течение по крайней мере пяти лет после окончания деловых отношений или после даты разовой сделки.
eurasiangroup.org
After the toasting cycle has ended , the lever will automatically slide up to the initial position.
zelmer.com
После завершения цикла поджаривания рычаг автоматически поднимается в исходное положение.
zelmer.com
not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended
services.candy.it
скорлупе и вареные яйца в скорлупе, так как яйца могут взорваться даже после прекращения микроволнового нагрева
services.candy.it
The major component of the bank's operating expenses was salaries and bonuses, which accounted for 33 2 per cent. of the total operating expenses in the year ended 2005, compared to 35 1 per cent. in the year ended 2004.
kase.kz
Основными статьями операционного расхода Банка являются заработная плата и бонусы, составившие 33.2 процентов от общего операционного расхода на конец 2005 года, по сравнению с показателями в 35.1 процентов на конец 2004 года.
kase.kz
Anastasia Yankova and W5 professional kickboxing contract ended .
w5kick.com
Контракт Анастасии Яньковой c мировой версией W5 истек .
w5kick.com
the Establishment of Peace and National Accord, which ended the civil war and provided for a power-sharing
iphronline.org
о мире в Таджикистане в 1997 году, которое положило конец гражданской войне и обеспечило договоренность о разделении власти
iphronline.org
as American and European sanctions, this practice was ended , significantly impacting the amount of trade between the two countries.
cabar.asia
также американских и европейских санкций, подобная практика была прекращена , что в значительной степени повлияло на объемы товарооборота между странами.
cabar.asia
A year ago the Second World War ended .
penatis.com
Год назад окончилась вторая мировая война.
penatis.com
However, everything ended well for the contemporary Bonnie and Clyde.
intersectionproject....
Кончилось все, однако, хорошо для современных Бонни и Клайда.
intersectionproject....
Helmut Kohl then ended the crisis by appointing his protégée Merkel as töpfer's replacement.
voltairenet.org
Гельмут Коль же отдает его пост своей протеже, стремясь таким образом покончить с кризисом.
voltairenet.org
there's resistance, but we all ended up having a serious conversation.
roomfor.ru
Есть сопротивление, но в итоге мы все приходили к серьезному разговору.
roomfor.ru
World Intellectual Property Organization( WIPO) for the year ended December 31, 2011 are submitted to the Assemblies
world-intellectual-p...
1. Финансовая отчетность Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) за год, закончившийся 31 декабря 2011 г., передается на рассмотрение Ассамблей
world-intellectual-p...
The war that England fought against Spain and France and which ended with the Battle of Trafalgar also had a
lloretdemar.org
стороны и Испанией и Францией с другой, который завершился Трафальгарской битвой, оказался губительным для башни замка Сант- Жоан.
lloretdemar.org
If the problem occurred after the warranty ended or it is not covered by our warranty terms, you will receive a free estimate of repair costs.
cdn.billiger.com
Если неисправность возникла после окончания гарантийного срока или не покрывается условиями гарантии, мы бесплатно оценим стоимость ремонта.
cdn.billiger.com
verdict only 25 minutes after the trial had ended , which gave rise to suspicion that the text had been prepared in advance.
iphronline.org
и зачитал вердикт спустя всего 25 минут после завершения судебного рассмотрения, что дает основания подозревать, что текст был подготовлен заранее.
iphronline.org
may be needed in determining when a conciliation ended so that courts can properly determine the moment
uncitral.org
77. Хотя статья 11 не требует письменной формы прекращения, принимающее государство, которое примет проект статьи X, содержащийся в сноске к статье 4, пожелает, возможно, рассмотреть вопрос о требовании о том, чтобы прекращение осуществлялось в письменной форме, с учетом возможной потребности в точности определения момента прекращения согласительной процедуры, с тем чтобы суды могли установить
uncitral.org
accounted for 35 1 per cent. of the total operating expenses in the year ended 2004, compared to 32 8 per cent. in the year ended 2003.
kase.kz
в течение 2004 года, по сравнению с показателями в 32, 8 процентов на конец 2003 года.
kase.kz
members-- Argentina, Canada, Malaysia, Namibia and the Netherlands-- ended their term on the Council and were replaced
daccess-ods.un.org
Совета Безопасности-- Аргентины, Канады, Малайзии, Намибии и Нидерландов-- истек и они были заменены пятью новыми избранными членами--
daccess-ods.un.org
In 1999, the passage of china's present Contract Law ended the messy situation of the Chinese contract legal system that was composed of three separate laws.
uncitral.org
Введение в 1999 году ныне действующего договорного права положило конец запутанной ситуации в договорно- правовой системе Китая, состоявшей из трех отдельных законов.
uncitral.org
in the section" Work Information" in column:" Work ended due to the death", and indicate an order
ebskiev.com
» в графе 3 делается запись: « Работа прекращена в связи со смертью » и указывается номер и дата приказа.
ebskiev.com
Extraction and selling of ice ended in the early 20 th century, when Štrbské Pleso got a new owner the state.
vt.sk
Добыча и продажа льда окончилась в начале 20- го века, когда новым владельцем Штрбского Плеса стало государство.
vt.sk
" I don't know how this could have ended , if it were not for Judge Lawrence who
aiic.net
Не знаю, чем бы это кончилось , если бы не председатель суда Лоренс, добрым взглядом мистера Пиквика
aiic.net
ensure that its occupation of Azerbaijani territory is ended , to renounce its territorial claims on neighbouring nations,
daccess-ods.un.org
Армения будет вынуждена прекратить свою провокационную политику, покончить с оккупацией территории Азербайджана, отказаться от своих территориальных
daccess-ods.un.org
Yet, the seeds seemed to have fallen on a fertile soil and in the years to come I ended up having absolutely great romantic relationships.
natlaurel.com
Однако, семена упали на благодатную почву, проросли, и в итоге я выстроила прекрасные отношения.
natlaurel.com
Reconciliation of financial performance with budgetary result of the Regular Budget for the year ended 31 December 2016
cf.cdn.unwto.org
Сверка финансовых результатов с бюджетными результатами регулярного бюджета за год, закончившийся 31 декабря 2016 года
cf.cdn.unwto.org
The washing season ended in November 2015, as usual, and was resumed in April 2016.
polyus.com
Промывочный сезон, как всегда, завершился в ноябре 2015 года и возобновится в апреле 2016 года.
polyus.com
not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended ;
download.blombergint...
разогревать в микроволновой печи, так как они могут взорваться даже после окончания разогрева с помощью микроволн.
download.blombergint...
Once the traffic news has ended , CD/ DVD playback will resume.
ws.skoda-auto.com
После завершения дорожного сообщения воспроизведение CD/ DVD продолжается.
ws.skoda-auto.com

Results: 11130, Time: 0.0078

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward