"ENDED" RUSSIAN TRANSLATION

Ended Translation Into Russian

Results: 2142, Time: 0.1996


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Ended" in a sentence

The washing season ended in November 2017, and was resumed in April 2018 as usual.
Промывочный сезон завершился в ноябре 2017 года и возобновился в апреле 2018 года.
[...] least five years after the business relationship is ended , or after the date of the occasional transaction.
[...] в течение по крайней мере пяти лет после окончания деловых отношений или после даты разовой сделки.
[...] accounted for 33 2 per cent. of the total operating expenses in the year ended 2005, compared to 35 1 per cent. in the year ended 2004.
[...] являются заработная плата и бонусы, составившие 33.2 процентов от общего операционного расхода на конец 2005 года, по сравнению с показателями в 35.1 процентов на конец 2004 года.
Anastasia Yankova and W5 professional kickboxing contract ended .
Контракт Анастасии Яньковой c мировой версией W5 истек .
[...] the Establishment of Peace and National Accord, which ended the civil war and provided for a power-sharing [...]
[...] о мире в Таджикистане в 1997 году, которое положило конец гражданской войне и обеспечило договоренность о разделении власти [...]
A year ago the Second World War ended .
Год назад окончилась вторая мировая война.
However, everything ended well for the contemporary Bonnie and Clyde.
Кончилось все, однако, хорошо для современных Бонни и Клайда.
Helmut Kohl then ended the crisis by appointing his protégée Merkel as töpfer's replacement.
Гельмут Коль же отдает его пост своей протеже, стремясь таким образом покончить с кризисом.
there's resistance, but we all ended up having a serious conversation.
Есть сопротивление, но в итоге мы все приходили к серьезному разговору.
[...] ensure that Israel met its international commitments and ended its illegal occupation and would pave the way [...]
[...] сообщества обеспечить выполнение Израилем своих международных обязательств и прекращение его незаконной оккупации, что откроет путь к тому, [...]
The END indicator light signals that the programme has ended .
Индикатор END показывает завершение программы.
[...] England fought against Spain and France and which ended with the Battle of Trafalgar also had a [...]
[...] стороны и Испанией и Францией с другой, который завершился Трафальгарской битвой, оказался губительным для башни замка Сант- [...]
If the problem occurred after the warranty ended or it is not covered by our warranty [...]
Если неисправность возникла после окончания гарантийного срока или не покрывается условиями гарантии, мы бесплатно оценим стоимость [...]
[...] accounted for 35 1 per cent. of the total operating expenses in the year ended 2004, compared to 32 8 per cent. in the year ended 2003.
[...] в течение 2004 года, по сравнению с показателями в 32, 8 процентов на конец 2003 года.
[...] members-- Argentina, Canada, Malaysia, Namibia and the Netherlands-- ended their term on the Council and were replaced [...]
[...] Совета Безопасности-- Аргентины, Канады, Малайзии, Намибии и Нидерландов-- истек и они были заменены пятью новыми избранными членами-- [...]
[...] 1999, the passage of china's present Contract Law ended the messy situation of the Chinese contract legal [...]
Введение в 1999 году ныне действующего договорного права положило конец запутанной ситуации в договорно- правовой системе Китая, состоявшей [...]
Extraction and selling of ice ended in the early 20 th century, when Štrbské Pleso got [...]
Добыча и продажа льда окончилась в начале 20- го века, когда новым владельцем Штрбского Плеса стало [...]
" I don't know how this could have ended , if it were not for Judge Lawrence who [...]
Не знаю, чем бы это кончилось , если бы не председатель суда Лоренс, добрым взглядом мистера Пиквика [...]
[...] ensure that its occupation of Azerbaijani territory is ended , to renounce its territorial claims on neighbouring nations, [...]
Армения будет вынуждена прекратить свою провокационную политику, покончить с оккупацией территории Азербайджана, отказаться от своих территориальных [...]
[...] fertile soil and in the years to come I ended up having absolutely great romantic relationships.
Однако, семена упали на благодатную почву, проросли, и в итоге я выстроила прекрасные отношения.
[...] of violence by the police towards minors are ended , and that independent investigation and prosecution of police [...]
d) обеспечить прекращение всех актов насилия над несовершеннолетними со стороны сотрудников полиции и создание эффективного и [...]
I Cheremisskaya war started on 20th December, 1552, and ended on May, 1557.
Начало I Черемисской войны датируется 20 декабря 1552 года, завершение – маем 1557 года:" …
The washing season ended in November 2015, as usual, and was resumed in April 2016.
Промывочный сезон, как всегда, завершился в ноябре 2015 года и возобновится в апреле 2016 года.
[...] not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended ;
[...] разогревать в микроволновой печи, так как они могут взорваться даже после окончания разогрева с помощью микроволн.
[...] accounted for 35 1 per cent. of the total operating expenses in the year ended 2004, compared to 32 8 per cent. in the year ended 2003.
[...] сотрудникам банка, что составило 35, 1 процентов от общего операционного расхода банка на конец 2004 года, по сравнению с показателями в 32, 8 процентов на конец 2003 года.
The mandate of the Independent Expert ended in September 2008
Мандат независимого эксперта истек в сентябре 2008 года.
In 1929, the mainly Tajik Habibullah Kalakani movement ended the rule of Amanullah Khan; the National Democratic [...]
[...] Калакани », преимущественно таджикское по своему этническому составу, положило конец правлению Амануллы- хана; одной из причин падения его [...]
[...] the time was older and able to do some fighting, the war ended just before would.
[...] бы он на тот момент был старше и смог бы повоевать, война точно окончилась бы раньше.
The holy Elder perceived that his time of silence was ended .
Святой старец понял, что время его безмолвия кончилось .
[...] basis with other permanent members of the Committee had requested that practice of rotation be ended .
[...] свои места на основе ротации вместе с другими постоянными членами Комитета, покончить с такой практикой ротации.
OTHER PHRASES
arrow_upward