"Elapsed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1025, Time: 0.0068

Examples of Elapsed in a Sentence

conditions only if more than six months have elapsed between the time of granting refugee status and
От них требуется соблюдение этих условий только в том случае если прошло более шести месяцев между датой получения статуса беженца
and 3 above, before the twelve-month period has elapsed , the Security Council shall terminate the measures imposed
предусмотренные в пунктах 1, 2, 3 выше, до истечения 12? месячного периода, Совет Безопасности прекратит действие мер,
39( 1), the two-year period in article 39( 2) had elapsed before proper notice was given.
двухлетний срок, указанный в пункте 2 статьи 39, истек до того, как было дано надлежащее извещение.
• in the following cases, elapsed playing time may not be displayed accurately. when an MP3 file of VBR( variable bit rate) is
• В следующих случаях истекшее время воспроизведения может быть показано неточно. – если воспроизводится файл MP3 с VBR
Now that two weeks have elapsed since we penned our team-building progress report, the time has come to post an update on further developments.
Минули две недели со времени нашего первого отчета о проделанной селекционной работе, следовательно, пришла пора обновить информацию.
for those staff, an average of 34 weeks elapsed ( compared with 36 weeks in 1998 for the recruitment of 61 Professional staff).
С момента классификации должности до окончательного утверждения кандидатов на такие должности потребовалось в среднем 34 недели
includes incomplete data, or over a year has elapsed since the Questionnaire filling-in date, failure to provide
содержит неполные данные, или с даты заполнения Анкеты прошло более одного года, то непредоставление Регистратору новой заполненной Анкеты может послужить:
Wait until the time has elapsed or deactivate the timer
Дождитесь времени истечения или отключите таймер
Once this period has elapsed or in the event of failure to appear, the first night shall be invoiced and debited from your credit card.
Если этот период истек или в случае неявки, стоимость первой ночи будет списана с Вашей кредитной карты.
selected toasting level flash. The toaster indicates the elapsed time by illuminating the numbers in the toasting level indicator 2.
до упора. Индикация установленного уровня поджаривания будет мигать. Истекшее время отображается на индикаторе степени поджаривания 2 подсветкой цифр.
13. Ms. Campo( Venezuela) said that, almost 10 years had elapsed since the proclamation of the Fourth United Nations
13. Гжа Кампо( Венесуэла) говорит, что со времени провозглашения четвертого Десятилетия развития Организации Объединенных Наций и
3 6 The State party pointed out that less than 15 months had elapsed between the reopening of the investigation and the Constitutional Court’ s decision.
3.6 Государство- участник отметило, что с момента возобновления расследования до вынесения Конституционным судом своего решения прошло чуть менее 15 месяцев.
with the Georgian representatives, as 20 years have elapsed since the end of the war and a
с представителями грузии, так как после окончания войны прошло около 20 лет и образовался целый социальный слой,
Put the lid on bowl 2 and continue steaming until the set steaming time has elapsed .
Накройте чашу 2 крышкой и продолжайте приготовление до истечения установленного времени.
the period of 25 years referred to in article 49, paragraph 2( e), elapsed in 2001.
1976 года, а 25летний период, установленный в пункте 2( е) статьи 49, истек в 2001 году.
The elapsed time shown is different from the actual play time.
Отображаемое истекшее время отличается от фактического времени воспроизведения.
The President( spoke in French): Ten years have elapsed since the adoption of the Programme of Action
Председатель( говорит по-французски): Десять лет минуло со времени принятия Программы действий на Международной конференции по народонаселению
However, as only three years had elapsed since the completion of the last United Nations study
Вместе с тем, поскольку с момента завершения последнего исследования о роли Организации Объединенных Наций в области
If no jam exists and less than one minute has elapsed , wait a moment before pressing CANCEL.
Если замятия не наблюдается и прошло меньше одной минуты, подождите немного и нажмите клавишу ОТМЕНА.
Should the actuator reach the end position before the set operation time has elapsed , it will switch off.
Если привод достигает конечное положение до истечения заданного времени движения, то он выключается.
the names of representatives, alternate representatives and advisers elapsed at 18 00 last Friday, 11 October. As
имен и фамилий представителей, альртернативных представителей и советников истек в пятницу, 11 октября 2013 года, в 18
Elapsed playing time is not displayed correctly?
Истекшее время воспроизведения не показывается правильно на экране?
consideration and that, after an appropriate period had elapsed , the Committee should then proceed to negotiations without
для их рассмотрения и чтобы после соответствующего периода времени Комитет затем приступал к переговорам, не ожидая формального представления проектов резолюций.
no update in the registry for the time elapsed from their last open departure from the country
периода времени без обновления данных в регистре с момента их последнего заявленного убытия из страны, помечаются в
Then you will be able to tell how much time has elapsed since aligning the mark.
Через некоторое время вы сможете узнать, какое время прошло с того момента, как вы совместили метку с с минутной стрелкой.
• it may possibly break after the replacement time has elapsed .
• Лампа также может лопнуть после истечения срока замены.
23. The transition period of 12 to 18 months foreseen in the peace agreement elapsed at the end of 1998, as has been acknowledged by the Tajik parties as well as by the Contact Group.
23. Предусмотренный в мирном соглашении переходный период продолжительностью 12- 18 месяцев истек в конце 1998 года, что было признано таджикскими сторонами, а также Контактной группой.
While certain time goes by, you can measure the elapsed time from the distance between minute hand and figures on the rotating indicator bezel.
При прохождении определенного времени Вы можете измерить истекшее время по расстоянию между минутной стрелкой и цифрами на вращающемся безеле индикатора.
enter into force after a certain period has elapsed following its adoption, except for those Parties that
которой поправка вступает в силу через определенный период времени после ее принятия, за исключением тех Сторон, которые
Over a year has elapsed since the adoption of the amendments to the Constitution, and both
Со времени принятия поправок в Конституцию прошло более года и как у правительственных, так и у

Results: 1025, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More