Examples of using Elapsed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Time elapsed.
Elapsed- Time Clock.
My license elapsed, but I know how.
תוקף הרישיון שלי עבר, אך אני יודעת לנהוג.Elapsed time: 11 hours.
זמן עד להמתה: 11 שעות.Year after year elapsed without his return.
מידי שנה בשנה תבעתי את החזרתם, אך ללא הואיל.
People also translate
Elapsed time: 11 seconds.
Response time: It is defined as the time elapsed between enquiry and response.
זמן תגובה: זה מוגדר הזמן שחלף בין החקירה ותגובה.A minute elapsed, then he suddenly sat up.
From the time you looked at the scans until you decided to end her life, how much time elapsed?
ממתי שהסתכלת על הסריקות, עד שהחלטת לסיים את חייה, כמה זמן עבר?Days elapsed since significant occurrences.
To make sure that the minimum time elapsed before we could go back to FTL.
כדי לוודא שחלף הזמן המינימאלי לפני שנוכל לחזור לעל חלל.Year elapsed since Lebanon War, yet government has learned nothing.
שנה עברה מאז המלחמה ונראה כי הממשלה לא למדה דבר.Markings on the side of the bowl indicated elapsed time, as the surface of the water reached them.
סימונים בצד הקערה ציינו זמן שחלף, כאשר פני המים הגיעו אליהם.Over a year elapsed between the outbreak of armed conflict and the Declaration of Independence.
יתר על כן, חודש עבר בין מותו של הארכידוכס לבין הכרזת המלחמה.Getting affidavits maybecome a problem if a substantial period of time elapsed between the will signing and will maker's death.
Ten minutes elapsed before his wish was granted.
The proportion of carbon-14 left when the remains of the organismare examined provides an indication of the time elapsed since its death.
השיעור היחסי של פחמן-14 שנשארכששאריות היצור נבדקות מלמד על הזמן שעבר מאז מותו של היצור.Many years elapsed before he set to work.
חלפו שנים רבות עד שהחלו העבודות לבנייתו.According to eyewitnesses, police ordered the demonstrators to stop and gave them fifteen minutes to disperse,yet opened fire before this time elapsed.
עדויות ראיה מוסרות כי המשטרה הורתה למפגינים לעצור ונתנה להם חמש עשרה דקות על מנת להתפזר,אך פתחה באש בטרם חלף המועד.Nearly an hour elapsed before the body was recovered.
The time elapsed, Grease a sheet and make small balls with the hands, put them on top of the plate well separate so they don't stick.
הזמן שחלף, משמנים גיליון ולעשות כדורים קטנים עם הידיים, לשים אותם על גבי הלוח נפרד טוב אז היא לא נשארת.Live broadcast 1xBet canwatch sporting events in real time elapsed, live well and organize your 1xBet paris before investing like these.
שידור חי 1xBet יכוללצפות באירועי ספורט בזמן אמת שחלף, לחיות טוב ולארגן פריז 1xBet שלך לפני השקעה כאלה.But even if time elapsed after deleting the files, and new files were recorded on the hard disk, chances for a successful recovery still remain.
אבל גם אם חלף הזמן לאחר מחיקת הקבצים, וקבצים חדשים נרשמו בדיסק הקשיח, הסיכויים להתאוששות מוצלחת עדיין נותרו.The gods had prophesied the destruction of Troy but elapsed time has left serious doubts in the hearts of the achaeans, who were fighting for survival almost.
האלים ניבא את חורבן טרויה, אך הזמן שחלף הותיר ספקות רציניים בליבם של האכאים, מי היו נלחמים למען הישרדות כמעט.Several months elapsed before I received in my hand my first letter from my parents and my sister… after not hearing from them for 6 interminable long years.
מספר חודשים חלפו טרם קיבלתי את המכתב הראשון מהוריי ומאחותי, מהם לא שמעתי במשך זמן אינסופי של שש שנים.The timeout period elapsed prior to completion of the operation or the server is not responding.
משך הזמן הקצוב חלף לפני השלמת הפעולה או שהשרת אינו מגיב.The time, elapsed between the discharge and crop circle really appearing- bending(damaging, weakening) became visible- varies from several days to many weeks maybe more months.
הזמן שחלף בין השחרור לבין מעגל היבול באמת להופיע- כיפוף(מזיק, להחליש) הפך גלוי- נע בין מספר ימים עד שבועות רבים(!), אולי חודשים נוספים.Over two years elapsed, however, before we succeeded in raising the funds necessary to begin work.
אך עברו שנתיים ויותר עד שגייסנו את הסכום הראשוני הנדרש לעבודה.Many centuries elapsed, the land of Israel, like the whole world, was under the boot of Roman legionaries.
מאות שנים חלפו, ארץ ישראל, כמו כל העולם, היתה תחת מגף הלגיונרים הרומיים.
