What is the translation of " EXPIRES " in Russian?

• истекает
• истечения
• истечения срока действия
• заканчивается
• истекает срок действия
• срока
• истечет
• истекают
• истекающий
• истечет срок действия
• закончится
• истечении
• истечении срока действия
• срок

Examples of using Expires in English and their translations into Russian

But it expires today.
Но он сегодня заканчивается.

Right, seven hours before your contract expires.
Верно, семь часов до истечения контракта.

Term expires on 31 December.
Полномочия истекают 31 декабря.

UNMIH's present mandate expires on 31 July 1995.
Нынешний мандат МООНГ истекает 31 июля 1995 года.

Press POWER button before the set time expires.
До истечения заданного времени нажмите кнопку POWER.

Mine expires next month.
Моя заканчивается в следующем месяце.

The standby letter of credit expires in August 2020.
Резервный аккредитив истекает в августе 2020 года.

An eventual second round would be held after it expires.
Возможный второй раунд состоится после истечения такого мандата.

The deal expires in five minutes.
Сделка истечет через 5 минут.

What happens when the data on a tape expires?
Что происходит, если истекает срок действия данных на ленте?

Membership Term expires on 31 December.
Срок, истекающий 31 декабря.

This button is unavailable before the license expires.
Кнопка недоступна до истечения срока действия лицензии.

Our warrant expires in 24 hours.
Наш ордер заканчивается через 24 часа.

Feed the hungry frog before You limit expires.
Накормить голодных лягушка, до истечения срока действия вы предел.

My continuance expires in five hours.
Отсрочка слушания заканчивается через 2 часа.

Take a look, when his/her labor contract expires.
Надо посмотреть, когда истекает срок действия трудового контракта.

The term of Yellen expires in February 2018.
Срок Йеллен истекает в феврале 2018 года.

Expiration Date: The date that the contracts expires.
Дата истечения срока действия: дата истечения срока действия контракта.

This cookie expires after 1 week.
Срок действия этого файла cookie истекает через одну неделю.

In total there will be five, which must find before time expires.
В общей сложности будет пять, которые должны найти до истечения времени.

The protection also expires if the death must be assumed.
Карьера также заканчивается в случае гибели.

The application may be activated with this key only before this term expires.
Активировать программу с помощью данного файла ключа можно только до истечения этого срока.

And the 30-day deadline expires, and the throne is ours.
Тридцатидневный срок истечет, и трон у нас в руках.

Unlocking an iPhone and during the contract periodand release after the contract expires.
Разблокировка iPhone и в течение срока действия договораи релиз после истечения срока действия договора.

The current mandate of UNAMI expires on 14 August 2004.
Нынешний мандат МООНПИ истекает 14 августа 2004 года.

If the time-out expires, Configuration Manager 2007 will terminate the command-line process.
Если время ожидания заканчивается, Configuration Manager 2007 завершит выполнение командной строки.

The current mandate of UNAMIR expires on 8 December 1995.
Нынешний мандат МООНПР истекает 8 декабря 1995 года.

When a copyright expires, the work become part of the public domain.
Когда авторское право заканчивается, работа становится частью общественного достояния.

The Committee's current mandate expires in December 2007.
Нынешний мандат Комитета истекает в декабре 2007 года.

The current multiannual programme expires on 31 December 1996 and a new programme is being proposed to cover the period 1997-2000.
Нынешняя многолетняя программа рассчитана на срок до 31 декабря 1996 года, а предлагаемая новая программа охватывает период 1997- 2000 годов.