What is the translation of " LAPSES " in Russian?

• недостатки
• упущения
• провалы
• пробелы
• истекает
• оплошности
• теряет силу
• недостатков
• промежутка

Examples of using Lapses in English and their translations into Russian

Financial lapses.
Финансовые упущения.

Lapses in procurement process.
Сбои в процессе закупок.

And you need her lapses?
И тебе нужны ее промахи?

Lapses in budgetary control.
Недостатки в области бюджетного контроля.

These… these… memory lapses.
Эти… эти… провалы в памяти.

Lapses in updating of the NEX database.
Упущения в обновлении базы данных о НИСП.

He would have these memory lapses.
У него были провалы в памяти.

Cause lapses of memory and feelings of guilt.
Вызвать провалы в памяти и чувства вины.

Honey, we all have memory lapses.
Дорогая, у нас всех бывают провалы памяти.

Any lapses, any complaints, anything she mishandled.
Любые ошибки. Любые жалобы. Все, где она промахнулась.

Like muscle weakness, some memory lapses.
Слабость в мышцах, провалы в памяти.

Let us hope these momentary lapses do not become a habit.
Будем надеяться, что эти редкие оплошности не войдут в привычку.

Friends overlook each other's minor lapses.
Друзья прощают друг другу мелкие промахи.

I mean, such lapses in judgment must be a gift to your profession.
Но такие оплошности в суждениях должны быть подарком для твоей профессии.

We can forgive Kal any lapses in decorum.
Калу простительны промахи в этикете.

He apologizes for or tries to conceal memory lapses.
Он извиняется или пытается скрыть провалы в памяти.

Entitlement to a surviving spouse's pension lapses in the event of remarriage.
Право на пенсию умершего супруга( супруги) утрачивается в случае повторного брака.

If the state withdraws from the NPT, the safeguards agreement lapses.
Если государство выходит из ДНЯО, то соглашение о гарантиях истекает.

This period is extended by 24 hours if it lapses on a Sunday or a holiday.
Этот срок продлевается на 24 часа, если он истекает в воскресный или праздничный день.

This might include lapses or mistakes and reasonably foreseeable misuse.
К ним могут относиться промахи или ошибки и обоснованно прогнозируемое неправильное применение изделия.

In practice, however, there are lapses.
Однако на практике в реализации этого права имеются пробелы.

If batteries run down, there are«lapses» in operation of the mouse or keyboard.
Если батарейки разряжены, появляются« провалы» в работе манипулятора или клавиатуры.

One experience of the kind is more important than the lapses and failures.
Одно такое переживание более важно, чем ошибки и падения.

Lapses in the control environment had led to the mismanagement and misuse of the Organization's resources.
Недостатки в системе контроля приводят к разбазариванию и нецелевому использованию ресурсов Организации.

Romantic entanglements lead to lapses in judgment.
Романтическая неразбериха ведет к ошибкам в суждениях.

Where there are serious lapses in governance, particularly in countries with a high crime rate;
Там, где имеются серьезные недостатки в руководстве страной, и это особенно касается стран с высоким уровнем преступности;

You and I know both know that Juliette's had some very serious lapses in judgment.
Мы оба знаем, что Джулиет имела несколько очень серьезных ошибок в суждениях.

Spanish law establishes three different lapses of time depending on the kind of snag involved.
Испанский закон устанавливает три различные промежутка времени, в зависимости от того, о какого рода недостатках идет речь.

Such lapses in enforcement included processing the certificate forms in contravention of the instruction's requirements.
Упущения в обеспечении соблюдения требований включали обработку сертификатов в нарушение положений этой инструкции.

The Advisory Committee had previously identified numerous lapses in budget administration and control.
Ранее Консультативный комитет выявил большое число недостатков в процессе исполнения бюджетов и контроля за ним.