What is the translation of " REVERSION " in Russian?

• возврат
• возвращение
• перехода
• реверсии
• возврата
• возвращения
• переход
• reversion

Examples of using Reversion in English and their translations into Russian

Reversion to lieutenant.
Уходит в резерв лейтенантом.

You're experiencing temporal reversion.
Вы испытали временной сдвиг.

This reversion to the mean.
Этот возврат к посредственности.

Did he perfect the reversion process?
Усовершенствовал ли он обратный процесс?

Reversion was the last breakthrough.
Возврат был последним прорывом.

Excursion and Reversion Supervisors.
Руководители экскурсий и реверсии.

OCO reversion is typically used in case of a price bounce.
OCO reversion обычно используется в случае отскока цены.

To imagine Earth without workers is to see a reversion to chaos.
Представим себе землю без тружеников и увидим возврат к хаосу.

Hence the reversion to traditional medicine and self-healing.
Именно этим объясняется обращение к традиционной медицине и самолечению.

I will stay shifted for 3 days and then we will perform a quantum reversion.
Я продержусь смещенным три дня, потом проведем квантовый возврат.

Reversion, indeed, but scarcely in the sense contemplated by our present-day empiricists!
Воистину, возврат, но едва ли в смысле, придаваемом ему нашими современными эмпиристами!

Reference re Upper Churchill Water Rights Reversion Act,(1984) 1 S.C.R. 297.
Reference re Upper Churchill Water Rights Reversion Act,( 1984) 1 S. C. R. 297 неопр.

The Reversion Directors are the promoters of relaxation and humor- reversion to past memories.
Управляющие реверсией способствуют расслаблению и чувству юмора- обращению к воспоминаниям о прошлом.

Securing” authors their limited monopoly in return for the reversion to the public.
Она“ обеспечивает” авторов ограниченной монополией в обмен на переход к обществу.

Factory default includes the reversion of all NAS OS parameters(e.g. Users, General, Network, etc.).
Сброс настроек предполагает возврат всех параметров ОС NAS OS например, в разделах Users( Пользователи), General( Общие сведения), Network( Сеть) и.

During the Second World War, the threat of invasion led to a reversion to the old system.
Во время Второй мировой войны, угроза вторжения привела к возврату старой системы управления.

Large families and a reversion to traditional gender roles were seen as essential, not least as a means of breeding future soldiers.
Большое число семей и возвращение к традиционным гендерным ролям рассматривались как важнейшие средство воспитания будущих солдат.

Further excessive heat-treatment brings about the decomposition of the martensite and reversion to austenite.
Дальнейшая чрезмерная термообработка приводит к разложению мартенсита и реверсии к аустениту.

Repulsion of the attack of the Client's business and reversion of the situation to a normal situation for him.
Отражение захвата рейдерами бизнеса Клиента и возращение ситуации в нормальное для него состояние.

Even after reversion to Chinese rule, Hong Kong has not lifted its ban on supplying meat from dogs and cats, imposed during British colonial rule.
Даже после возврата китайских законов в Гонконге не отменили запрет на мясо собак и кошек, введенный в колониальное время.

Proposals have included Pembroke Haven, Pembroke Harbour and a reversion to the original pre-1814 name of Paterchurch.
Предложения включали Пембрук- Хейвен, Пембрук- Харбор и возврат к оригинальному названию до 1814 года, Патерчерч.

Because the reversion of such facilities to nuclear-weapon use would equate to de facto production, it should be subject to prohibition.
Поскольку возврат таких объектов на ядерно- оружейное назначение был бы равноценен фактическому производству, он должен быть сопряжен с запретом.

The European Union emphasized the importance of post-conflict peace-building so as to prevent any reversion to a state of crisis.
Европейский союз подчеркивает важность укрепления мира в постконфликтный период, с тем чтобы воспрепятствовать возобновлению кризиса.

The 1984-1985 period witnessed a reversion to negative GDP growth while balance-of-payments problems persisted and the external debt burden grew.
В 1984- 1985 годах наблюдался возврат к негативному росту ВВП, сохранились проблемы платежного баланса, бремя внешней задолженности возросло.

But if modern methods of education should fail, there would be an almost immediate reversion to the primitive beliefs in magic.
Но случись так, что современные методы образования потерпят крах,- произойдет практически немедленный возврат к первобытной вере в магию.

The“national religions” are nothing more than a reversion to the early Roman emperor worship and to Shinto- worship of the state in the imperial family.
Национальные религии»- это не более, чем возврат к древнеримскому поклонению перед императором и к синтоизму, поклонению государству в образе императорской семьи.

Imputation methods include carry forward of the last price observed and, in the case of products which have been on Sale, reversion to the last regular price.
Методы условного расчета включают перенос в следующий период последней зарегистрированной цены, а в случае продуктов, выставленных на распродажу,- возврат к последней обычной цене.

In practice, the status of rural women had been harmed by a reversion to conservative views of women's roles, and men dominated village life and local government.
На практике на положении сельских женщин неблагоприятно сказывается возвращение к консервативным взглядам о роли женщин, а мужчины доминируют в общественной жизни деревень и в местных органах управления.

Though you will have earnest and progressively difficult tasks to perform on the morontia training worlds of Nebadon, you will always be provided with regular seasons of rest and reversion.
Хотя в подготовительных моронтийных мирах вас ожидают серьезные и все более сложные задания, они будут чередоваться с регулярными периодами отдыха и реверсии.

The faithful implementation of all agreements is essential to avert the reversion of the region to conflict and political turmoil.
Полное осуществление всех соглашений жизненно важно для того, чтобы не допустить возврата региона в состояние конфликта и политической нестабильности.