Examples of using Reversion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Time to reversion.
הזמן לחזרה.Reversion was the last breakthrough.
ההחזרה היתה פריצת הדרך האחרונה.He cracked reversion.
הוא פיצח החזרה.I will stay shifted for three days andthen we will perform a quantum reversion.
It's a sort of reversion into the past.
זו מעין חזרה לעבר.What's the status on the reversion?
מהו מעמדם על חזרה?So if you're in reversion phase, the next phase most likely isn't far behind.
אז אם אתם נמצאים בשלב חזרה, בשלב הבא הכי סביר הוא לא הרחק מאחור.Linda I cracked the reversion.
לינדה… פיצחתי את ההחזרה.My recent reversion to the Burkle persona disturbed him and he will not tell me why.
החזרה האחרונה שלי לדמות ברקל הטרידה אותו. והוא לא מוכן להגיד לי למה.You're experiencing temporal reversion.
אתה חווה חזרה זמני.We have got to get the reversion procedure working!
אנחנו חייבים לקבל את העבודה הליך חזרה!Have them check personnel for signs of temporal reversion.
I won't get into a reversion war with you.
In 2015,King had her first the leading role in the science-fiction thriller Reversion.
ב-2015, קיבלה קינג את התפקיד הראשי שלה, בסרט המדע הבדיוני"חזרה".We are experiencing a reversion to the old Jehovah-religion- with the difference that the Jehovah-religion is breaking up into a multitude of Jehovah-religions.
אנו חווים נסיגה לתוך דת יהווה הישנה, בהבדל אחד שדת יהווה מתפצלת לריבוי של דתות יהווה.The society is trying to cure itself by an archaic revival, by a reversion to archaic values.
החברה מנסה לרפא את עצמה על ידי תחייה ארכאית, על ידי חזרה לערכים ארכאיים.In 1969 the Okinawa reversion issue and Japan's security ties with the United States became the focal points of partisan political campaigns.
ב-1969, סוגיית ההחזרה של אוקינאווה וקשרי הביטחון של יפן עם ארצות הברית הפכו למוקד של קמפיינים פוליטיים מפלגתיים.This is the mostserious political crisis in Hong Kong since its reversion to Chinese rule in 1997.
This adulteration produced a reversion to a crude animism with bloody rites, the lower classes even making ceremonial out of the execution of condemned criminals.
הזדהמות זו גרמה לנסיגה אל תרגול של אנימיזם גס אשר כלל טקסי דם; והמעמדות הנמוכים אפילו הפכו לטקס את הוצאתם להורג של הפושעים המורשעים.Marked Improvement in Carbohydrate andLipid Metabolism in Diabetic Australian Aborigines after Temporary Reversion to Traditional Lifestyle.
שיפור בעיכול פחמימותוחלבונים בחולי סוכרת אוסטרלים אבורג'ינים לאחר חזרה זמנית לאורח חיים מסורתי.During these dark ages the territorial state collapsed,and there was a reversion to the small castle groups, the reappearance of the clan and tribal stages of development.
במהלך תקופות החשיכה האלה התמוטטה המדינה הטריטוריאלית,וחלה נסיגה לקבוצות הקטנות של הטירות, להופעתם-מחדש של שלבי ההתפתחות של החמולות והשבטים.Property within the municipal boundaries could not be subjected to feudal overlordship andwas to be freely inherited without feudal claims to reversion.
הרכוש בגבולות המוניציפליים של העיר לא יכול היה להיות נתון למערכת פיאודלית,והיה חייב להיות ניתן להעברה בירושה ללא תביעות פיאודליות.The use of concrete as an external finishing material inbuilding cladding is gaining momentum. Reversion to a natural look is becoming increasingly popular.
חיפוי בלוחות בטון אדריכלי: השימוש בבטון כחומר גמרחיצוני בחיפוי בניין צובר תאוצה, והחזרה אל המראה הטבעי נעשית שכיחה יותר ויותר.It is difficult to imagine a reversion to the pre-2011 situation, when the Syrian state, while allied with Iran, was not an arena for an open Iranian presence and military operations.
קשה לדמיין חזרה למצב שהיה קיים בסוריה לפני שנת 2011, כאשר המדינה הסורית הייתה בעלת ברית של איראן אך לא הייתה זירה לנוכחות איראנית ולמבצעים צבאיים.Marked improvement in carbohydrate andlipid metabolism in diabetic Australian Aborigines after temporary reversion to traditional lifestyle Academic Article.
שיפור בעיכול פחמימותוחלבונים בחולי סוכרת אוסטרלים אבורג'ינים לאחר חזרה זמנית לאורח חיים מסורתי.I shall propose anentirely different approach to resolve the conflict, a reversion to the strategy of deterrence and victory associated with Zionism's great strategist, Vladimir Jabotinsky(1880-1940): Israel should aim not to please its enemies but to defeat them.
ברצוני להציע גישה שונה לחלוטין לפתרון הסכסוך: חזרה לאסטרטגיית ההרתעה והניצחון שנקשרה בשמו של האסטרטג הדגול של הציונות, ולדימיר ז'בוטינסקי(1940-1880): ישראל אינה צריכה לשאוף להשביע את רצונם של אויביה, כי אם להביס אותם.Hence the span of years between the end of the seventies and the mid-eighties in Israeliphotography can be designated as re-modernism, or as a reversion to modernistic idealism.
לכן, אפשר להגדיר את טווח השנים שבין סוף שנותהשמונים עד אמצע שנות השמונים כרה-מודרניזם או כחזרה לאידיאליזם המודרניסטי בצילום הישראלי.The Japanese government's firm and voluntary endorsement of the security treaty andthe settlement of the Okinawa reversion question meant that two major political issues in Japan- United States relations were eliminated.
ההסכמה המוצקה של הממשלה היפניתוהמתנדבת על הסכם הביטחון ויישוב שאלת החזרה של אוקינאווה פירושה ששתי סוגיות פוליטיות מרכזיות ביחסי יפן-ארצות הברית נפתרו.Otto IV confirmed the burghers to be personally free and recognised them constituting a political entity of their own law, the burgenses and optimi cives of Stade.[3] Property within the municipal boundaries could not be subjected to feudal overlordship andwas to be freely inherited without feudal claims to reversion. Fair juridical procedures were constituted and maximal fines fixed. Otto IV obliged himself to prevent burghers from being taken as hostages and to liberate captured burghers.
ב-2 במאי 1209 העניק אוטו הרביעי"זכויות עיר"(Stadtrecht) לשטאדה. הוא אישר שבורגני העיר יהיו חופשיים וזיהה אותם כישות פוליטית בעלת חוק משל עצמה.[3] הרכוש בגבולות המוניציפליים של העיר לא יכול היה להיות נתון למערכת פיאודלית,והיה חייב להיות ניתן להעברה בירושה ללא תביעות פיאודליות. כמו כן הוגדרו הליכים משפטיים הוגנים וגודלם של המקסימלי של קנסות. הקיסר התחייב למנוע מתושבי העיר להילקח כבני ערובה, ולשחרר את תושבי העיר באם יילקחו בשבי.
