What is the translation of " REVERTING " in Hebrew?

• חוזרים

Examples of using Reverting in English and their translations into Hebrew

Reverting Your Master Password.
ביטול סיסמא המאסטר שלכם.

I cannot see that ever reverting.
אני לא רואה את זה הפוך אף פעם.

Im reverting on previous version now.
Im חוזרים על הגירסה הקודמת כעת.

Sometimes I even laugh at it before reverting it.”.
לפעמים אני אפילו צוחקת על זה לפני שהיא חוזרת.".

But, uh, it wasn't very pleasant reverting back to such a primitive… vicious state.
אבל, אה, זה לא היה מאוד נעים חוזר חזרה לכזה פרימיטיבי… מדינה אכזרית.

Reverting to name-calling suggests that you are defensive and therefore find my opinion valid.
מחזיר ל כינויי גנאי מצביע על כך שאתם הגנתיים ולכן תמצאו את דעתי בתוקף.

Somehow digging all this up has me reverting back to some old, bad habits.
איכשהו לחפור את כל זה יש לי ביטול חזרה לכמה הרגלים ישנים, רעים.

New users with access to VisualEditor were very slightly less likely to produce results that needed reverting.
למשתמשים חדשים עם גישה לעורך החזותי היה סיכוי נמוך יותר ליצור תוצאות שהיו זקוקות לשחזור.

The delirium means her brain is shutting down, reverting to its most instinctual functions.
ההזיות אומרות שהמוח שלה נכבה, חוזר לתפקוד הבסיסי ביותר שלו.

Reverting to an older version will require you to first uninstall the version of the Reader or Acrobat currently on your drive.
חזרה לגרסה קודמת מחייבת שתבצע תחילה הסרה של Acrobat או Reader הנמצאים כרגע בכונן שלך.

Our cellular structures appear to be coalescing, reverting to earlier forms.
המבנים התאיים שלנו נראים כמתמזגים יחד. חוזרים לתצורות מוקדמות יותר.

This should not be used for reverting a change you just don't like, but is meant only for simple vandalism, particularly massive flood vandalism.
אין להשתמש בכך כדי לשחזר שינוי שאתם לא אוהבים ולהעלים את השחזור, אלא רק על השחתות פשוטות, בעיקר הצפות.

In nature, most Turritopsis are likely to succumb to predation or disease in the medusa stage, without reverting to the polyp form.
בטבע מרבית ה-Turritopsis, כמדוזות אחרות, נאכלים בשלב הפלנקטון או מתים ממחלה, ולא חוזרים לצורת הפוליפ.

Controlling topics and pages on Wikipedia on behalf of paid interests; reverting or disallowing edits on topics they seek to control.
בקרת נושאים ודפים בוויקיפדיה מטעם אינטרסים בתשלום, ביטול או איסור על עריכה של נושאים שהם מבקשים לשלוט בהם.

After an initial clash with Superman, the Insect Queen fell under the mental influence of Superman's enemy, the Ultra-Humanite, who kept her under the spell's compulsion and prevented her from reverting to normal.
אחרי קרב ראשוני עם סופרמן, מלכת הדבורים נפלה תחת השפעתו המנטלית של אולטרה-יומנייט, יריבו של סופרמן, שהשאיר אותה תחת השפעת הכישוף ומנע ממנה לחזור למצב נורמלי.

Nevertheless, the Constitutional Court ruled on March 4, 2016, that the law adopted in 2000 was unconstitutional,[8] thus reverting the election method of the president to a two-round system direct election.
אף על פי כן, בית הדין לחוקה קבע ב־4 במרץ 2016, שהחוק שאומץ בשנת 2000 אינו חוקתי[1] ובכך החזיר את שיטת הבחירות של הנשיא בבחירה ישירה בת שתי סיבובים.

There will be no consequences to Assad's actions, since Russia endorsed and the US capitulated to his demand that an agreement eschew any mention of reverting to military action should he renege on the deal.
לא תהיינה כל השלכות לפעולותיו של אסד, מכיוון שרוסיה תמכה וארה"ב נכנעה בפני דרישתו כי ההסכם לא יאזכר כל חזרה לפעולה צבאית במידה ויחרוג מצדו בעסקה.

Regrettably, over the past year there have been ominous indications that the State Department has begun tilting its policy against Israel and reverting to its former failed strategy of appeasement.
למרבה הצער, במרוצת השנה האחרונה נוצרו סימנים מבשרי רע שמשרד החוץ האמריקני החל להטות את המדיניות שלו כלפי ישראל, וחזר לאסטרטגיית הפיוס הקודמת שלו, שכבר נכשלה.

You seem merely to have grafted on to the first act the tantalizing suggestion… that we are to be in the realms of human emotion and probability… only to disappoint us by reverting to your familiar world of topsy-turvydom.
נראה שאתה רק הרכבת במערכה הראשונה את ההצעה המפתה… שאנחנו נהיה בתחום של רגש אנושי והסתברות… רק כדי לאכזב אותנו על ידי חזרה לעולם המוכר של תוהו ובוהו.

Whatever the reason, I want them to steer us away from the technopocalypse, not straight into it, although that's a lot more complicated than reverting to snail mail or using an actual library with physical books.
כך או כך, אני רוצה שהם ירחיקו אותנו מהאפוקליפסה הטכנולוגית במקום לדהור היישר לתוכה, אף על פי שהרבה יותר מורכב לחזור לדואר פיזי או להשתמש בספרייה אמיתית עם ספרים מודפסים.

It is never necessary that we attribute an editor's actions to bad faith, even if bad faith seems obvious, as all our countermeasures(i.e. reverting, blocking) can be performed on the basis of behavior rather than intent.
אין טעם להניח שעריכות מסוימות נובעות מכוונות רעות(גם אם זה נראה כך), שכן כל האמצעים העומדים לרשותנו(שחזור, חסימה וכו') ניתנים לביצוע על בסיס של התנהגות ולא על בסיס כוונות.

If the device encounters a block of code that is incorrectly signed, it will typically block the loading of the affected software and may move into a recovery state that attempts to obtain authorized code from the original supplier- possibly reverting to factory code stored in ROM- and send an alert if, it is able, to a server.
אם ההתקן נתקל בבלוק קוד שנחתם באופן שגוי, הוא יחסום בדרך כלל את טעינת התוכנה שהושפעה מכך, וייתכן שיעבור למצב שחזור המנסה להשיג קוד מורשה מהספק המקורי- אולי תוך חזרה לקוד המפעל המאוחסן ב-ROM- וישלח התרעה לשרת, אם הוא מסוגל לכך.

Your Honor, there is absolutely no evidence that Ms. Decotis reverted to prior behavior.
כבודו, אין שום ראיות כי הגב 'Decotis חזר להתנהגות קודמת.

The watch reverts to its original mode when recharged.
השעון חוזר למצב המקורי כאשר הוא נטען.

Revert to the old policy.
חזרה לפוליטיקה הישנה.

Revert to State Quota.
חוזר לקופת המדינה.

Revert to the last saved version of a document.
חזרה לגרסה האחרונה שנשמרה של מסמך.

We revert back to Ordinary Time.
אז אתה חוזר חזרה לזמן הרגיל.

But the Cuban government reverted to one of the purest forms of capitalism.
אבל הממשלה הקובנית חזרה לאחת הצורות הטהורות ביותר של הקפיטליזם.

Once the army leaves, the situation quickly reverts to what it was.
כאשר המנהל עוזב המצב חוזר מהר יחסית למצבו הקודם.