What is the translation of " REVERTING " in Slovak?

• návrat
• vrátiť sa
• revertovanie
• vraciam
• návratu

Examples of using Reverting in English and their translations into Slovak

Reverting Your Master Password.
Návrat hlavné heslo.

Author for reverting mass changes.
Autor pre vrátenie hromadných zmien.

Reverting to a Savepoint.
Návrat do stabilného stavu.

This would mean reverting to old politics.
Tieto veci indikujú návrat k starej politike.

Reverting to old, unhealthy eating habits.
Späť ku starým, nesprávnym stravovacím návykom.

Losing a bet means reverting to the first unit.
Strata stávky znamená návrat na prvú jednotku.

Reverting to the intergovernmental method is fatal.
Návrat k medzivládnemu spôsobu je nešťastný.

The content history allows for reverting to previous versions.
História dokumentov umožňuje vrátiť sa k predošlým verziám.

Just reverting to their roots.
Proste prinavrátiť sa k svojim koreňom.

I can look to You, instead of reverting back to my old habits.
Už sa nemôžeme pozerať späť, nevraciať sa k starým metódam.

Reverting” means reloading the image from the file.
Revertovanie“ znamená opätovné načítanie obrázka zo súboru.

As for Kiev, if the choice is between following Poland's lead or reverting to dependency on Moscow, like Belarus.
Kyjev stojí pred voľbou, či nasledovať poľský príklad, alebo sa vrátiť k závislosti od Moskvy ako Bielorusko.

Reverting to last version not containing links to $1.
Revertujem na poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1.

If we do not get it right, we risk reverting to an era of repugnant nationalism and European irrelevance.
Ak sa nám to nepodarí, tak riskujeme, že sa vrátime do doby neprijateľného nacionalizmu a bezvýznamnosti Európy.

If reverting to the older firmware version won't make a difference though, then you can bet that it's a charging port problem.
Ak sa vrátite na staršiu verziu firmvéru, nedôjde k rozdielu, potom sa môžete staviť, že je to problém s nabíjacím portom.

If he is from another father he will inherit only two thirds of his share, the remaining one third reverting to the House of Justice.
Ale ak je potomkom matky, dostane len dve tretiny z toho, čo mu prislúcha, pričom zvyšná jedna tretina pripadá domu spravodlivosti.

Luckily, reverting back to the SNES kernel also proved pretty easy to do.
Našťastie, návrat späť na jadro SNES sa tiež ukázalo ako veľmi jednoduché.

You will no longer feel a craving for food, which will not tempt you constantly and spill your energy away from repeatedly reverting to old habits.
Už nebudete cítiť túžbu po jedle, ktorá vás nebude neustále zvádzať a vylievať vašu energiu z opakovaných návratov k starým zvykom.

Spam_Reverting' => 'Reverting to last version not containing links to $1'.
Spam_reverting'=gt;'Vraciam poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1'.

The continuing problems of the world economy point up the continuing need for active management to avoid reverting to past inefficient and damaging patterns of growth and development.
Pretrvávajúce problémy svetového hospodárstva zdôrazňujú pretrvávajúcu potrebu aktívneho riadenia, ktoré by zabránilo návratu k predchádzajúcim neúčinným a škodlivým modelom rastu a vývoja.

Wiping your device and reverting its settings to defaults may be drastic but it can be effective.
Umytie vášho prístroja a vrátenie jeho nastavení na predvolené nastavenie môže byť drastické, ale môže to byť účinné.

Reverting to an older version requires first uninstalling the version of Acrobat or Reader currently on your drive.
Vrátenie sa k staršej verzii vyžaduje najprv odinštalovanie verzie aplikácie Acrobat alebo Reader, ktorá sa aktuálne nachádza na vašom zariadení.

But breaking with the past and reverting to the rule of law take guts and grit, so I congratulate the new President.
Rozlúčka s minulosťou a návrat k právnemu štátu si však vyžaduje odvahu a vytrvalosť, takže novému prezidentovi blahoželám.

Warning: Reverting to factory settings removes any changes you have made to the preferences, palettes, or window settings.
Upozornenie: vrátenie na„nastavenia z výroby“ odstráni všetky zmeny, ktoré ste urobili v predvoľbách na paletách alebo v nastaveniach okien.

To write a poem or commit a murder(reverting to our previous illustration), it is necessary to move an appreciable mass of ink or lead.
Na napísanie básne alebo na spáchanie vraždy(ak sa vrátime k už uvedenému príkladu) musíme uviesť do pohybu značné množstvo atramentu alebo olova.

Reverting the touchscreen systems back to physical throttles will take 18 to 24 months, according to US Naval Institute News.
Návrat systémov s dotykovou obrazovkou späť k fyzickým škrtiacim ventilom bude trvať 18 až 24 mesiacov Správy amerického námorného inštitútu.

By going to sea and reverting, you won't lose shape, on the contrary, you will increase the capacity of the lungs, breathing in the fresh air oplemljenjen pine and the sea.
More a návrat, nebudete strácať tvar, naopak, bude zvýšenie kapacity pľúc, dýchanie čerstvého vzduchu oplemljenjen borovice a more.

Reverting to an older version will require you to first uninstall the version of the Reader or Acrobat currently on your drive.
Vrátenie sa k staršej verzii vyžaduje najprv odinštalovanie verzie aplikácie Acrobat alebo Reader, ktorá sa aktuálne nachádza na vašom zariadení.

After finally reverting to Japanese control in 1968, they today constitute a village in Tokyo Prefecture, despite being 1000 km south of the Japanese capital.
Nakoniec sa vrátil do Japonska v roku 1968, teraz patria do prefektúry Tokio, napriek tomu, že asi 1000 km od hlavného mesta ostrova.

Reverting to the Commission's original proposal for the administration of multilateral projects in the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig sub-programmes;
Návrat k pôvodnému návrhu Komisie, pokiaľ ide o administratívu mnohostranných projektov v podprogramoch Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci a Grundtvig;