What is the translation of " REVERTING " in German?

• zurückkehrt
• wieder
• zurückfallen
• kehrt
• rückgängig machen
• zurückkehren
• zurückzukehren
• Rückgängigmachen

Examples of using Reverting in English and their translations into German

Reverting to the patent as granted.
Rückkehr zur erteilten Fassung.

Undoing and reverting to published.
Rückgängigmachen und Zurücksetzen auf Veröffentlicht.

Reverting to the intergovernmental method is fatal.
Der Rückfall in die intergouvernementale Methode ist fatal.

And the birds, duly mustered, every one to him reverting;
Auch die Vögel waren versammelt, alle waren zu Ihm umkehrend.

Im reverting on previous version now.
Im Rückgriff auf frühere Version jetzt.

And the birds, duly mustered, every one to him reverting;
Und auch die Vögel in Scharen. Alle waren bereit, zu Ihm umzukehren.

Overrides, reverting 5.3.3 The\override command.
Override rückgängig machen 5.3.3 Der \\override-Befehl.

This machine has the automatically meter counting and reverting system.
Diese Maschine hat das automatisch Meter, das System zählt und umschaltet.

Im reverting on previous version now Reply ofer says.
Im Rückgriff auf frühere Version jetzt Antwort Ofer sagt.

Our cellular structures appear to be coalescing, reverting to earlier forms.
Unsere Zellstrukturen scheinen zu verschmelzen, kehren zu einer Frühform zurück.

Reverting has two important advantages over resetting.
Eine Rückgängigmachung hat gegenüber einer Zurücksetzung zwei wichtige Vorteile.

In this case, you aren't deleting the app store, simply reverting the update.
In diesem Fall, Sie löschen nicht im App Store, einfach zurückkehrt das Update.

Reverting back to the official WhatsApp is the best option for those users.
Zurückkehren zurück zum offiziellen WhatsApp ist die beste Option für die Benutzer.

Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual resolution.
Abbruch der automatischen Abhängigkeitsauflösung und zurück zu manueller Auflösung.

The most common is reverting to old patterns of thinking and behaviour.
Die häufigste Strategie ist, in unsere alten Verhaltens- und Gedankenmuster zurückzufallen.

In some cases, the camera can be used again by reverting to the frontal camera;
In manchen Fällen, die Kamera kann wieder verwendet werden, indem an die frontalen Kamera zurückkehren;

Others say they are"reverting" to a religion that is part of their ancestral history- Islam ruled Spain for several centuries.
Andere sagen, sie sind zu einer Religion zurückgekehrt, die Teil der Geschichte ihrer Vorfahren ist.

Their heads upraised, their eyes not reverting to them and their hearts vacant.
Mit gerecktem Hals und erhobenem Haupt; ihr Blick kehrt nicht zu ihnen zurück, und ihre Herzen sind leer.

Unfortunately, geology often gets sidelined in my job responsibilities, and it's reverting into a hobby.
Die Geologie kommt leider bei den beruflichen Aufgaben oft zu kurz und findet sich dann zunehmend als Hobby wieder.

Steinmeier warned of the risk of“reverting to a state of affairs which we thought we had overcome”.
Steinmeier warnte vor dem Risiko, dass"wir in einen Zustand zurückfallen, den wir schon überwunden geglaubt hatten.

Selecting another drum kit before storing your changes will result in the data reverting to its default settings.
Wenn Sie ein anderes Schlagzeug-Set laden, bevor Sie Ihre Änderungen gespeichert haben, kehren die Daten zu den vorherigen Einstellungen zurück.

Reverting locally overwritten dictionary attributes is not possible if the corresponding dictionary attribute value is not defined.
Das Zurücksetzen lokal überschriebener Glossarattribute ist nicht möglich, falls für das Glossaratttribut zentral kein Wert hinterlegt ist.

Hastening forward, their heads upraised, their eyes not reverting to them and their hearts vacant.
Angstvoll eilen sie vorwärts, mit hochgereckten Köpfen,(und) ihr Blick kehrt nicht zu ihnen zurück, und ihre Herzen sind leer.

Russians are reverting to the past- to the grand pronouncements of Russia as a unique great nation, destined to rule the world.
Die Russen wenden sich wieder der Vergangenheit zu- den großartigen Proklamationen von Russland als einzigartiger Großnation, die dazu ausersehen ist, die Welt zu regieren.

Note that the menu will time-out after a short period without pressing a button, with the display reverting to the current volume.
Beachten Sie bitte, dass sich das Menü nach einem kurzen Zeitraum, in dem keine Taste gedrückt wird, abschaltet und das Display zur aktuellen Lautstärke zurückkehrt.

Seemingly so, but we are not far from reverting back to telling half-truths, a watered-down, heavily scrutinised version of reality.
Es scheint so, doch wir sind nicht weit davon entfernt, wieder zum Erzählen von Halbwahrheiten zurückzukehren, einer verwässerten, genau überprüften Version der Realität.

Knowing this, trend traders will wait for the indicator to move outside of one of these points before reverting back in the direction of the primary trend.
Wenn Trend-Trader dies wissen, werden sie darauf warten, bis der Indikator einen dieser Punkte durchkreuzt, bevor er wieder in die primäre Trendrichtung zurückkehrt.

By consciously avoiding an organic dramaturgical development and reverting to the original language, Orff's adaptation emphasizes foreignness, remoteness and distance.
Orff setzte durch die Verweigerung einer organischen Entwicklungsdramaturgie und durch den Rückgriff auf die Originalsprache vor allem auf Fremdheit, auf Entfernung, auf Distanz.

Knowing this, reversal traders will wait for the indicator to move outside of one of these points before reverting back in the direction a support and resistance value.
Mit diesem Wissen werden Trader warten, bis der Indikator einen dieser Punkte verlässt, bevor er wieder in die Richtung eines Unterstützungs- oder Widerstandslevels zurückkehrt.

A long-standing peculiarity of the Peruvian revolution lies exactly in the reverting to this old Peruvian people's consciousness which above all embodies itself in the Incan population.
Eine langjährige Besonderheit der peruanischen Revolution liegt gerade auch in dem Rückgriff auf dieses alte peruanische Volksbewußtsein, das sich in der inkaischen Bevölkerung vor allen Dingen verkörpert.