What is the translation of " REVERTING " in Romanian?

• revenind
• întorcându-se
• revine

Examples of using Reverting in English and their translations into Romanian

Reverting to the default theme.".
S-a revenit la șablonul implicit.".

Captain, have you got me reverting to normal.
Căpitane, ai ma revenind la normal.

Reverting to the intergovernmental method is fatal.
Revenirea la metoda interguvernamentală este fatală.

Fixed macOS screensaver reverting to main display only mode.
Screensaverul fix MacOS revenind la modul de afișare principal.

Reverting to last version not containing links to $1.
Revenire la ultima versiune care nu conţine legături către $1.

So that means that your brother is reverting to his old ways.
Deci asta înseamnã cã fratele tãu este revenirea la cãile sale vechi.

Stan, reverting to his criminal instincts, ran.
Stan, întorcându-se la instinctele infracţionale, a fugit.

Since we stopped testing, their bodies have been reverting to normal.
Corpurile lor au revenit la normal de când am încetat testele.

I hate reverting back to how everyone saw me.
Nu-mi place revenirea înapoi la modul în care toată lumea mă văzut.

The people of Israel regularly found themselves reverting to the pagan way of thinking.
Poporul Israel s-au întors în mod regulat la felul păgân de gândire.

Reverting back to the official WhatsApp is the best option for those users.
Se revine înapoi la WhatsApp oficială este cea mai bună opțiune pentru acei utilizatori.

He's becoming, or rather reverting to… someone I used to know. Capable of any folly.
El devine, sau mai degrabă redevine… cineva pe care îl cunoşteam.

Our cellular structures appear to be coalescing, reverting to earlier forms.
Structurile celulare par să fuzioneze, să revină la formele anterioare.

These predators may be reverting back to their primitive, savage ways?".
Aceste animale de pradă pot fi înapoi să revină căile lor primitive, sălbatic?".

But since the coin is gone, the family is down on their luck now, and reverting to their real forms.
Dar cum moneda este furată, familiei i se diminuează norocul și revine la forma ei adevărată.

Revert: fix crash when reverting the root of a move(r1702237 et al).
Revert: remediați prăbușirea atunci când reveniți la rădăcina unei mișcări(r1702237 et al).

Reverting to name-calling suggests that you are defensive and therefore find my opinion valid.
Revenind la numele de asteptare sugerează că sunteți defensiv și, prin urmare găsi opinia mea valabil.

For whatever reason, they seem to be reverting back to their primitive, savage ways.
Indiferent de motiv, ele par să fie revenirea înapoi la căile lor primitive, sălbatice.

Certain gadgets, such as Twinkle, are heavily engineered towards warning, blocking, and reverting.
Anumite gadget-uri, cum ar fi Twinkle, sunt puternic proiectate pentru avertizare, blocare și revenire.

You do realize that reverting to a teenage life and sneaking into my house is weird, correct?
Vă dați seama că revenirea la o viață adolescenta. Și ascuns în casa mea este cu fir, corect?

Abandoning automatic dependency resolution and reverting to manual resolution.
Se abandonează rezolvarea automată a dependențelor și se revine la rezolvarea manuală.

Prior approval for reverting to the use of a less sophisticated approach for the operational risk.
Aprobarea prealabilă a revenirii la utilizarea unei abordări mai puțin sofisticate pentru riscul operațional.

The heat and the manual work had even given him a pretext for reverting to shorts and an open shirt in the evenings.
Sub pretextul căldurii și al muncii fizice, seara trecea la pantaloni scurți, și la o cămașă descheiată la gât.

We don't want Russia reverting to Communism or going ultranationalist or descending into anarchy.
Noi nu vrem ca Rusia să se întoarcă la comunism sau să devină ultranaţionalista sau să se transforme în anarhie.

That reminds me to insist the terms of our deal include said blade reverting to me at the moment of Reynard's demise.
Asta îmi aminteşte să insist asupra termenilor înţelegerii noastre, ce includ şi faptul că pumnalul îmi revine în momentul morţii lui Reynard.

But breaking with the past and reverting to the rule of law take guts and grit, so I congratulate the new President.
Dar este nevoie de mult curaj pentru a se desprinde de trecut şi a reveni la statul de drept, aşa că îl felicit pe noul preşedinte.

But if he be descended from the mother, he shall receive only two-thirds of his entitlement, the remaining third reverting to the House of Justice.
Dacă, însă, descinde din partea mamei, el va primi numai două treimi din suma cuvenită, treimea rămasă revenind Casei Dreptăţii.

If we do not get it right, we risk reverting to an era of repugnant nationalism and European irrelevance.
Dacă nu reușim, riscăm să revenim la o epocă a naționalismului repulsiv și a irelevanței europene.

And where there are offspring but the other categories of heirs are lacking, two-thirds of the inheritance pass to the offspring, the remaining third reverting to the House of Justice.
Iar în cazul în care există copii dar lipsesc celelalte categorii de moştenitori, două treimi din moştenire trec asupra copiilor, iar treimea rămasă revine Casei Dreptăţii.

Hunters, are reverting to your alien shells because Musa is planning a nuclear attack, and that's how you will survive.
Vânători, au revenit la învelişul extraterestru pentru că Musa plănuieşte un atac nuclear, şi asta e modul în care vor supravieţui.