What is the translation of " REVERTING " in Czech?

• se vrátila
• vracet se

Examples of using Reverting in English and their translations into Czech

Reverting back to John Q.
Měníš se zpět na Johna Q.

You told me that you were reverting to Mark's.
Říkal jste, že se vracíte k Markovu.

Reverting to the intergovernmental method is fatal.
Návrat k mezivládní metodě je zhoubný.

When necessary, humans are fully capable… of reverting to old methods.
Nastane-li nutnost, jsou lidé plně schopni vrátit se ke starým metodám.

Reverting back to John Q. Jackass, college idiot.
Měníš se zpět na Johna Q. Osla, idiota z vysoký.

Below I have listed two methods for reverting back to a previous version of a driver.
Níže jsem uvedeny dvě metody pro návrat zpět k předchozí verzi ovladače.

Reverting to idle status from anywhere in the menu.
Návrat do klidového stavu z libovolného místa v menu.

And sneaking into my house is weird, correct? You do realize that reverting to a teenage life.
A plížit se do mého domu je divné, že jo? Uvědomuješ si, že vracet se do pubertálního života.

Stan, reverting to his criminal instincts, ran.
Stan, který se rozpomenul na své zločinecké instinkty, utekl.

It's crazy, I know, but what, my father's been here two days, and I'm reverting to this 12-year-old needy little girl again.
Je to praštěný, já vím, ale můj otec tady byl 2 dny a já jsem se zase vrátila do doby, když jsem byla malá, 12ti letá holčička.

They might be reverting back to their original military form.
Mohli by se vrátit zpět ke své původní vojenské formě.

This process allows the computer to recover from system errors and other problems by reverting the state of the computer to an earlier point.
Tento proces umožňuje počítači zotavit ze systémových chyb a další problémy návratem stavu počítače do dřívějšího bodu.

You do realize that reverting to a teenage life and sneaking into my house is weird,?
Uvědomuješ si, že vracet se do pubertálního života a plížit se do mého domu je divné, že jo?

To close, may I remind you, Minister, of the proposal we made back then and to which we in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) keep reverting, namely the refugee reallocation programme.
Na závěr Vám chci, paní ministryně, připomenout návrh, který jsme tenkrát učinili a ke kterému se my ve skupině Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) stále vracíme, totiž k programu pro znovuusídlování uprchlíků.

But breaking with the past and reverting to the rule of law take guts and grit, so I congratulate the new President.
Ale rozloučení s minulostí a návrat k právnímu státu se uskutečňuje, takže blahopřeji novému prezidentovi.

I know that state nationalism is now rising in the EU and I know that there is no consensus for such sweeping reform, but this is our choice- jumping to a political and economic union or reverting to our insolvent nations.
Vím, že nyní v EU narůstá státní nacionalismus a vím, že o tak rozsáhlé reformě neexistuje shoda, ale záleží na naší volbě- buď přeskočíme k politické a hospodářské unii, nebo se vrátíme k našim zchudlým národním státům.

However, history has shown us that the Burmese Government has a habit of reverting back to its old ways where any or all opposition is imprisoned.
Historie nám však ukázala, že barmská vláda má ve zvyku vracet se zpět ke svým starým způsobům, kdy je jakákoli nebo veškerá opozice uvězněna.

Furthermore, by reverting to our first-reading positions, we have refused to follow the Council in abandoning two important proposals on flag state control and shipowners' civil liability, for which we received no common positions.
Vrátili jsme se dále také k našim stanoviskům z prvního čtení a odmítli jsme se připojit k Radě, která odložila stranou dva důležité návrhy o kontrole státem vlajky a občanskoprávní odpovědnosti vlastníků lodí, k nimž jsme nezaujali společné stanovisko.

Only when corruption has genuinely been eradicated in European countries should we try reverting to the imperious recommendations granted to various countries in the resolutions adopted, unfortunately, by us.
A až bude korupce v evropských zemí skutečně odstraněna, zkusme se vrátit k císařským radám uděleným různým zemím v námi, bohužel, přijímaných usneseních.

In the next programming period, then, it may be worth reverting to multifund programmes, incorporating in them the experience gained from joint programming and encouraging shared and responsible management between the various stakeholders in charge of regional development.
V příštím programovém období, pak může být přínosné vrátit se k programům, které zahrnují více fondů, začlenit do nich zkušenosti získané ze společného programování a podpořit sdílené a odpovědné řízení mezi jednotlivými zúčastněnými subjekty, které odpovídají za regionální rozvoj.

Revert… to Brightstone.
Vrátit se… k Bystromysli.

Revert to Bright Stone.
Vrátit se k Bystromysli.

I say reverts to its natural state.
Já říkám, že se vrátí do přirozeného stavu.

Once a werewolf dies, it reverts to its human state.
Jakmile vlkodlak zemře, vrátí se mu lidská podoba.

I suppose the hospital will revert to the way it was before the war.
Nemocnice asi zase bude fungovat tak, jako před válkou.

Revert all power to the engines!
Přesměrujte všechnu energii do motorů!

I can't revert back.
Nedokážu to vrátit zpátky.

All reverts back to Tara.
Všechno se vrací zpátky k Taře.

All development assets revert to the L-4 stream.
Veškerá vývojová aktiva se navrátí k řadě L-4.

And danny jones reverts, joins the verge with a fake i.d., and?
A Danny Jones se vrátil, s jinou totožností a… co se děje?