What is the translation of " REVERTING " in Ukrainian?

• повернення
• повертаючись
• повернутися

Examples of using Reverting in English and their translations into Ukrainian

Reverting back to Zia?
Тай до тітки повернути?

Manual binary install or reverting to a previous version.
Встановлення бінарних пакунків вручну або повернення до попередньої версії.

Im reverting on previous version now.
Їм повертаючись на попередній версії в даний час.

The league collapsed into one single table, reverting to the format before the 1926- 1927 season.
Ліга скоротилася до однієї таблиці, повернувшись до формату перед сезоном 1926- 1927.

Reverting failed on working copy %1.
Спроба повернення робочої копії% 1 зазнала невдачі.

Changes can be tracked and authorized for publication or or ignored reverting to old versions.
Зміни можуть бути відслідковані і дозволено до публікації або ігноруються повертаючись до старої версії.

Reverting to 1960 won't solve these problems.
Повернення до Конституції 2004 р. не вирішить проблему.

Also discussed in this book are examples of countries reverting to political and economic authoritarianism.
Також у цій книжці обговорено приклади країн, що знову повернулися до політичного та економічного авторитаризму.

Regression: Reverting to childlike patterns of behavior.
Регресія- повернення до дитячих моделям поведінки.-.

The edits or changes made can be tracked and authorized for publication or can be ignored by reverting to old versions.
Зміни можуть бути відслідковані і дозволено до публікації або ігноруються повертаючись до старої версії.

Regression(reverting to an earlier stage of development).
Регресія(повернення на більш ранню стадію розвитку);

The Hulk is eventually defeated via satellite weapons that fire upon him, reverting him to human form.[7].
Галк врешті-решт перемагає за допомогою супутникової зброї, яка стріляє по ньому, повертаючи його до людської форми.[1].

If we do not get it right, we risk reverting to an era of repugnant nationalism and European irrelevance.
Якщо ж ми все зіпсуємо, існує ризик повернення до епохи ворожого націоналізму та неефективності європейських інституцій.

Reverting to a G8 format with Russia would do nothing to improve the conditions for addressing global problems.
Повернення до формату«Великої вісімки» з Росією не зробить нічого для поліпшення умов вирішення глобальних проблем.

Once the filing process is complete, authorities will assess and enter the company into records within twenty days, reverting with a filing number.
Після завершення процесу подачі заявки органи влади оцінять та введуть компанію в реєстр протягом двадцяти днів, повертаючи номер реєстрації.

Reverting to the practice of voluntary certification of quality of grain and grain derived products(except for situations where purchase is made using state or local budgets, or if so desired by contractors);
Повернутися до практики добровільної сертифікації якості зерна та продуктів його переробки(окрім ситуацій, коли купівля відбувається за кошти державного чи місцевого бюджетів, або якщо цього бажають контрагенти);

You will no longer feel a craving for food, which will not tempt you constantly and spill your energy away from repeatedly reverting to old habits.
Ви більше не будете відчувати тягу до їжі, яка не буде постійно спокушати вас і проливати вашу енергію від повторного повернення до старих звичок.

As reported earlier, the Ukrainian Agrarian Association pointed out the key messages of the bill: reverting to the practice of continuing conformity certification for granary services;
Як повідомлялося, раніше в Українській аграрній асоціації відзначили ключові ідеї законопроекту: повернутися до практики безстрокової сертифікації відповідності послуг зерносховищ;

Any talks should be within the framework and in continuation of the JCPOA and Security Council resolution 2231, and not in a framework of breaching them and reverting to the past.
Будь-які переговори повинні вестися в рамках Спільного всеохоплюючого плану дій(СВПД)та резолюції РБ ООН 2231, а не в порушення їх та повернення до минулого.

In his speech at Chatham House, he will warn that if the west fails,“We risk reverting to an older and more brutal system where the strong are free to devour the weak, where might is always right, and the rules and institutions we have so painstakingly built fade away into irrelevance.”.
У своєму виступі у Чатем-Хаус він попередить: якщо Захід зазнає невдачі, то це ризик«повернутися до старої і більш жорстокої системи, де сильні пожирають слабких, де міць завжди права, а правила та інститути недоречні».

You will no longer crave for munching, which in turn will not make you keep on campaigning with yourself and waste your energy not reverting to previous patterns.
Ви більше не будете жадати, а це, в свою чергу, не змусить вас продовжувати агітацію з собою і витрачати енергію, не повертаючись до попередніх моделей.

Changes are automatically saved to Google's servers, and a revision history is automatically kept and users have the option of reverting to previous versions.[18].
Зміни автоматично зберігаються на серверах Google, історія редагувань автоматично зберігається, і користувачі мають можливість повернутися до попередніх версій.[1].

Like Gulliver on his return from the Houyhnhnms, he finds himself unable to shake off the perceptions of his fellow humans as barely civilised beasts, slowly reverting to their animal natures.
Як Гулівер за його повернення з Houyhnhnms, він виявився не в змозі позбутися від сприйняття своїх побратимів як ледь цивілізовані звірі, повільно повертаючись до своїх тварин природи.

In layman's terms, NeoX makes it possible for cross-chain smart contracts where a smart contract can perform different parts on multiple chains, either succeeding or reverting as a whole.
NeoX дозволяє створювати розумні контракти з кількома ланцюжками, в яких інтелектуальний контракт може виконувати різні частини декількох ланцюжків, або успішно, або повністю повертаючись».

Today, in such a critical situation, when energy resources determine everything, you are trying to destroy the bridge over which the oil and gas flows," Mr. Lukashenka said, once again reverting to threats.
Сьогодні, у такій гострій ситуації, коли енергоносії визначають все, ви намагаєтеся зруйнувати міст, по якому тече нафтовий і газовий потік",- знову перейшов до погроз пан Лукашенко.

Still more strikingly, this practice of erecting and dismantling grand monuments coincides with a period when the peoples of Britain, having adopted the Neolithic farming economy from continental Europe, appear to have turned their backs on at least one crucial aspect of it, abandoning cereal farming and reverting- around 3300 BC- to the collection of hazelnuts as a staple food source.
Ще більш вражає те, що ця практика зведення та знесення великих монументів збігається з часом, коли народи Британії після прийняття землеробської економіки з континентальної Європи, здається, відвернулися від принаймні одного з її ключових аспектів, відмовившись від зернових культур і повернувшись, близько 3300 року до нашої ери, до збирання лісових горіхів як основного джерела їжі.

REVERT: crash when enumerating sound devices during a refresh rate change.
Повернутися: збій при перерахуванні звукові пристрої при зміні частоти оновлення.

Reverted working copy %1.
Повернення робочої копії% 1.

It does this for eight hours and then reverts to normal.
Це потрібно робити протягом 8 тижнів, потім повернутися до звичайного догляду.

Pressing the revert button will restore the property to the value in the saved scene.
Натискання кнопки повернення поверне властивість до значення збереженої сцени.