What is the translation of " REVERTED " in Russian?

• вернулся
• возвращается
• вновь
• рассмотрение
• обратились
• вернулась
• вернулись
• вернулось

Examples of using Reverted in English and their translations into Russian

Eleusis reverted to Athens.
Мацукас вернулся в Афины.

Left alone in the carriage, they reverted to plan B.
Оставшись в вагоне одни, они вернулись к плану Б.

This has been reverted to normal readiness.
Это время было возвращено до времени обычной боеготовности.

But when the grant was renegotiated, it reverted to Dummerston.
Когда ритуал был прерван, он превратился в прах.

In 2006, RTÉ reverted to the original format.
В 2006 году Mooncraft вернулась к первоначальному проекту Shiden.

After this Count of Cabra's death, the title reverted to the crown.
После гибели Александра Брюса титул отошел к короне.

They reverted to primitive tribalism hundreds of years ago.
Они вернулись к примитивному племенному строю сотни лет назад.

Their proposals reverted to the Parlement.
Они представили свои кандидатуры на рассмотрение парламенту.

The organization was initially registered legally, but the decision was soon reverted.
Вначале Бычков был признан профессионалом, но вскоре это решение было отменено.

In 2015, the league reverted to its old name.
В декабре 2015 года клуб вернулся к прежнему названию и логотипу.

Ms. Chanet reverted to the question of invitations for follow-up missions.
Гжа Шане возвращается к вопросу о приглашениях для осуществления последующих миссий.

In April 2018, the film rights reverted to Miranda and Hudes.
В апреле 2018 года права на фильм вернулись к Миранде и Худес.

But Abraham reverted to sacrifices after his military victory.
Но Авраам вернулся к варварской практике после своей военной победы.

From 1282 to 1284 Genoa and Pisa reverted to fighting each other.
С 1282 по 1284 год Генуя и Пиза вернулись к войне друг с другом.

The city reverted to its original name, St. Petersburg, in 1991.
В 1991 году городу было возвращено его первоначальное название- Санкт-Петербург.

For the 1910-11 season, the league again reverted to the previous format.
В сезоне 1910- 11 лига снова вернулась к прежнему формату.

Thus the court reverted to the general principles of article 31 CISG.
Таким образом, суд вернулся к общим принципам, зафиксированным в статье 31 КМКПТ.

During the Second Spanish Republic the club reverted to this name.
Во время Второй Испанской Республики клуб вернулся к старому названию.

On January 14, 1965, this was reverted, although the new borders were different.
Января 1965 года район был восстановлен, но уже в новых границах.

DiCaprio did not come on board and the rights of the script reverted to the screenwriter.
Позже Ди Каприо отказался, и права на сценарий вернулись к сценаристу.

The Committee then reverted to a closed session to continued its consideration of the item.
Затем Комитет вернулся к рассмотрению данного пункта при закрытых дверях.

Sir Iain died in 1985 and the chiefship reverted to Miss Moncreiffe.
Сэр Иан умер в 1985 году и главенство в клане вернулись к мисс Элизабет Монкриф.

Some people reverted to paganism, which Bede said was due to the effects of the plague.
Некоторые вернулись в язычество, что, согласно св. Беде, было последствием чумы.

After leaving office, King reverted to his legal profession.
После ухода с должности губернатора Кинг вернулся к юридической практике.

Reverted to lieutenant general, Jan 1952; retired as general, Jun 1954.
Восстановлен в звании генерал-лейтенанта в январе 1952 года; вышел в отставку как генерал в июне 1954 году.

But many of the religions of the world reverted to the early ideal of idleness.
Однако многие мировые религии вернулись к древнему идеалу праздности.

At midnight, he reverted from Krampus into a 42-year-old photographer from salt lake city.
В полночь, из Крампуса он превратился в 42- летнего фотографа из Солт- Лейк- Сити.

They were divorced in 1935, and Marie-Auguste reverted to her maiden name.
Они развелись в 1935 году, и Мария Августа вернулась к своей девичьей фамилии.

However, regrettably it reverted to voting against the resolution in December 2012.
Однако, к сожалению, она вновь проголосовала против этой резолюции в декабре 2012 года.

Your Honor, there is absolutely no evidence that Ms. Decotis reverted to prior behavior.
Ваша Честь, нет никаких доказательств, что мисс ДеКотис вернулась к старым привычкам.