Translation of "returned" in Russian

Results: 6773, Time: 0.0114

вернулся возвращения возвращены ответный возврат высылки обратно выслан возращения доходность возращены

Examples of Returned in a Sentence

Zakaria returned to Mogadishu where he was killed in July 2009.
Закария вернулся в Могадишо, где был убит в июле 2009 года.
A delivery interval was calculated from the moment when a courier got pizza till they returned to the restaurant.
Интервал доставки рассчитывался от получения пиццы курьером до возвращения в ресторан.
Last year 104 people were returned of whom 92 individuals were Kyrgyz citizens.
За последний год 104 человека были возвращены , из них 92 человека – граждане Кыргызстана.
Ukrainian servicemen returned fire one time from weapons, not proscribed under the Minsk agreements.
Украинские военные один раз открывали ответный огонь из вооружения, не запрещенного Минскими соглашениями.
returned to multiple cameras view mode or exited in a different manner
возврат в режим просмотра нескольких камер или иной выход из прежнего режима
4 The author further submits that, were he returned to Pakistan, his mental health would be at risk
4 Кроме того автор утверждает, что в случае его высылки в Пакистан может пострадать его психическое здоровье
In July 1918 he wounded himself in the foot, but was returned to the trenches after recovery.
В июле 1918 года он ранил себя в ногу, но после поправки был отправлен обратно в окопы.
The complainant was returned to Johannesburg on 26 January 2000.
Заявитель был выслан в Йоханнесбург 26 января 2000 года.
Provision had been made to ensure that all refugees received certification of nationality as soon as they returned .
Приняты меры для того, чтобы все беженцы после их возращения получали свидетельства о гражданстве.
For the two-year period ending 30 June 2012, the Fund returned 8
В двухгодичном периоде, закончившемся 30 июня 2012 года, доходность Фонда составила 8, 6 процента.
adults, in 2005 35 minors were found abroad by law enforcement agencies and returned to Ukraine.
взрослые, в 2005 году правоохранительными органами были обнаружены за границей и возращены в Украину 35 несовершеннолетних.
In 2006, I gave up my business in Tajikistan and returned to Moscow.
В 2006 году я бросил свой бизнес в Таджикистане и вернулся в Москву.
stepin's lawless ways continued after he returned home to Temirtau.
Степин продолжил творить беззаконие и после возвращения домой в г
The parts must be returned prepaid within thirty( 30) days of receiving authorization.
Детали должны быть возвращены с предоплатой в течение тридцати( 30) дней после получения разрешения.
According to Ukrainian MOD, Ukrainian servicemen returned fire three times using weapons not proscribed under the Minsk agreements.
Украинские военные трижды открывали ответный огонь из вооружения, не запрещенного Минскими соглашениями.
cards returned using an exit slot
возврат карт через выходной лоток;
risk of being tortured or subjected to cruel, inhuman or degrading treatment if returned to Iran
как автор не доказала того, что в случае высылки в Иран ей будет грозить личная и реальная
This form must be signed and returned to the property.
Эту форму следует подписать и отправить обратно .
The complainant submits that if he failed to leave voluntarily, he would be forcibly returned to Ethiopia.
Заявитель утверждает, что при отказе покинуть страну добровольно он будет в принудительном порядке выслан в Эфиопию.
2 The author submits that, if returned , he would be exposed to" very serious abuse", because
2 Автор утверждает, что в случае возращения он подвергнется" очень серьезному жестокому обращению", поскольку эритрейские власти
5. For the two-year period ended 31 March 2014, the fund's bond portfolio returned 2 . 11 per cent, outperforming the Barclays
В двухгодичном периоде, закончившемся 31 марта 2014 года, доходность портфеля облигаций Фонда составила 2, 11 процента, превысив
in the Herstedvester Institution in Denmark can be returned , that is, serve their sentences in a special prison in Greenland
находящиеся в пенитенциарном учреждении Дании Херстедвестер, могут быть возращены для отбывания срока наказания в специальной тюрьме в Гренландии
He could not bear all this and returned to Russia.
Он не смог все это терпеть и вернулся в Россию.
Sausage or ham symbolizes the fat calf killed by the father when his prodigious son returned home.
Колбаса или ветчина знаменует собой откормленного теленка, которого велел заколоть отец после возвращения домой блудного сына.
Any unopened financial proposals of consultants shall then be returned .
Все невскрытые финансовые предложения консультантов должны быть возвращены .
Ukrainian troops returned fire," said the spokesman.
Украинские войска открывали ответный огонь.
The tax is not returned in the case of food, alcohol, tobacco and fuel.
Возврат налога не производится за продовольственные товары, алкогольные напитки, табачные изделия и топливо.
risk of being tortured or subjected to cruel, inhuman or degrading treatment if returned to Iran
так как автор не показала, что в случае высылки в Иран ей будет грозить личная и реальная
I want my 500 bucks returned .
Я хочу обратно мои 500 баксов.
of the Aliens Act, no alien could be returned to a country in which he would risk being subject to persecution
об иностранцах никто из иностранцев не может быть выслан в страну, где он рискует стать жертвой преследований

Results: 6773, Time: 0.0114

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More