"RETURNED" RUSSIAN TRANSLATION

Returned Translation Into Russian

Results: 10414, Time: 0.1443


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Returned" in a sentence

The policemen returned fire and chased the truck, which managed to travel for another 300 meters.
Полицейские открыли ответный огонь и начали преследование грузовика, которому удалось проехать еще около 300 м.
[...] disadvantaged families deprived of parental rights could have returned to normal life, if they had been provided [...]
[...] неблагополучных семей, которые лишаются родительских прав, могли бы вернуться к нормальной жизни, если бы им вовремя была [...]
Poetess Irina Odoyevtseva returned from emigration.
Возвращение из эмиграции поэтессы Ирины Одоевцевой.
What happens to failed asylum seeker children who cannot be returned ?
Что происходит с детьми, прошения о предоставлении убежища которых были отклонены и которые не могут возвращаться ?
[...] term stated in the guarantee if it is not returned or delivered up by the purchaser
[...] оставаться в силе после указанного в ней срока, если заказчик не производит возврат или передачу гарантии
[...] the nominated participant, signed by the designating authority and returned to WIPO within a given timeframe.
[...] которая заполняется назначенным участником, заверяется назначившим его органом и отсылается обратно в ВОИС в установленный срок.
If they could not be returned to their country within 48 hours, the criminal judge of [...]
При невозможности их высылки в свою страну в последующие сорок восемь часов судья уголовного суда первой [...]
[...] conjunction with article 7 and would violate article 7 alone should he be returned to Armenia.
[...] статьей 7, а также нарушит статью 7, рассматриваемую в отдельности, если он будет выслан в Армению.
Ukrainian servicemen returned fire one time from weapons, not proscribed under the Minsk agreements.
Украинские военные один раз открывали ответный огонь из вооружения, не запрещенного Минскими соглашениями.
[...] Head of pro-Russian Chechen administration declared that all IDPs must have returned to Chechnya by September.
[...] Ахмат Кадыров заявляет о том, что все перемещенные лица должны вернуться в Чечню в течение сентября.
[...] is that the routs of Rally Argentina have returned to north of Cordoba where world rally events [...]
Вторая новинка — возвращение маршрута аргентинского этапа на север от Кордобы, где мировые раллийные соревнования не [...]
[...] N/ A An unaccompanied minor may only be returned if it's established that upon return he/ she [...]
Несовершеннолетний без сопровождения может возвращаться только если устанавливается, что по его/ ее возвращению ему/ ей будет [...]
Individual tickets can be returned up to 7 days before the date of the visit.
Возврат билетов возможен не позже чем за 7 дней до даты посещения.
[...] the safety equipment is activated, excessive pressure is returned to the intake side of the pump via [...]
[...] высокое давление при срабатывании устройства безопасности отводится через перепускной клапан обратно на сторону всасывания высоконапорного насоса.
[...] sufficiently important to arouse the interest of the authorities if he were returned to the Congo.
[...] значительной, что вызвала бы в настоящее время интерес у властей в случае его высылки в Конго.
The complainant was returned to Johannesburg on 26 January 2000.
Заявитель был выслан в Йоханнесбург 26 января 2000 года.
According to Ukrainian MOD, Ukrainian servicemen returned fire three times using weapons not proscribed under the [...]
Украинские военные трижды открывали ответный огонь из вооружения, не запрещенного Минскими соглашениями.
[...] would allow Oleg Sentsov, Gennady Afanasiev, Oleksander Kolchenko, and Yuri Soloshenko to be returned to Ukraine.
[...] инициировало процесс, который позволит Олегу Сенцову, Геннадию Афанасьеву, Александру Кольченко и Юрию Солошенко вернуться в Украину.
Petersburg people's Detachment and Imperial Guards returned from their foreign campaigns
Возвращение Петербургского ополчения и императорской гвардии из заграничных походов.
An unaccompanied minor may only be returned if it's established that upon return he/ she will [...]
Несовершеннолетний без сопровождения может возвращаться только в том случае, если установлено, что по возвращении ему/ ей [...]
Group tickets can be returned up to 16 days before the visit, and tickets to the [...]
Возврат групповых билетов в ЦНК возможен не позже, чем за 16 дней до даты посещения, а [...]
We are not responsible for products that are returned to us for refund/ replacement without notifying and [...]
[...] не несем ответственности за приобретенный товар, который отправляется обратно для возмещения/ замены без уведомления и подтверждения от [...]
[...] legislation in order to prevent persons from being returned to countries where they were in danger of [...]
[...] со статьей 3 Конвенции гарантии с целью недопущения высылки лица в ту страну, где оно может подвергнуться [...]
[...] State to which the foreigner concerned would be returned , and without distinction as regards the source of [...]
[...] независимо от любой ответственности государства, в которое будет выслан соответствующий иностранец, и без какоголибо различия в отношении [...]
Ukrainian troops returned fire," said the spokesman.
Украинские войска открывали ответный огонь.
Japanese investors returned to the market on Thursday.
Японские инвесторы вернуться на рынок в четверг.
All documents reviewed and returned within a maximum of 4 days
Рассмотрение и возвращение всех документов в течение максимум 4 дней
All Mobileye products must be returned to Mobileye with prepaid freight.
Все изделия Mobileye должны возвращаться компании Mobileye с предварительно оплаченной стоимостью перевозки.
The order can be returned within 15 days after its actual receipt.
Возврат заказа возможен в течение 15 дней после фактического получения заказа.
[...] July 1918 he wounded himself in the foot, but was returned to the trenches after recovery.
[...] июле 1918 года он ранил себя в ногу, но после поправки был отправлен обратно в окопы.
OTHER PHRASES
arrow_upward