What is the translation of " RETURNED " in Hungarian?

• visszatért
• tért vissza
• visszajött
• visszaküldött
• visszaadta
• hazatért
• viszonozta
• ismét
• újra
• visszament
• visszajuttatott
• hazajött
• visszakerült
• visszavitte
• visszaérkezett
• haza

Examples of using Returned in English and their translations into Hungarian

Tom returned to work.
Tom visszament dolgozni.

An Israeli tank returned fire.
Egy izraeli tank viszonozta a tüzet.

Sam returned to work with a CIA task force.
Sam visszament dolgozni a CIA akciócsoporthoz.

Evaluation of amounts returned.
A visszakerült összegek értékelése.

When Jesus returned, a crowd welcomed him.
Amikor Jézus visszaérkezett, tömeg fogadta.

A couple of Martenz's friends returned fire.
Martenz néhány barátja viszonozta a tüzet.

Yvette returned, screamed and we ran to her.
Yvette visszament, sikított és mi hozzá rohantunk.

We will inspect the returned Product.
A visszaérkezett Terméket megvizsgáljuk.

Farrelly returned fire, they both got arrested.
Farrelly viszonozta a tüzet és mindkettőt lecsukták.

And Barney always returned the favor.
És Barney mindig viszonozta a szívességet.

Elizabeth returned to England with Bhuvan in her heart.
Elizabeth visszament Angliába, Bhuvannal a szívében.

Escaped mental patient returned to ward.".
A szökött beteg visszakerült az elmegyógyintézetbe.".

Once Angela returned, I would file for the papers.
Miután Angela hazajött, beadtam volna a válókeresetet.

Stolen Auschwitz sign returned to museum.
Visszakerült az ellopott felirat az auschwitzi múzeumba.

Whoever returned Tanner's car needed a way to get home.
Aki visszavitte Tanner kocsiját, annak haza is kellett mennie.

Maybe someone just returned the compliment.
Talán valaki csak viszonozta a bókot.

NATO returned fire, and Taliban drew them into the civilian sector.
A NATO viszonozta a tüzet, a tálibok meg behúzták őket a civil körzetbe.

Has the noble Vinicius returned?" inquired Petronius.
A nemes Vinicius hazajött már?- kérdezte Petronius.

Woman returned Christmas tree for refund in January because it was'dead'.
Egy nő visszavitte a karácsonyfát az árushoz, mert az januárra"kipurcant".

They're side by side in the tunnel and Rossi returned the favor.
Egymás mellett haladnak az alagútban, Rossi viszonozta a szívességet.

Carmen Gonzalez returned to Shanghai, remarried to.
Carmen Gonzalez, visszament Shanghai-ba. újraházasodott.

I recently returned from the island of São Miguel in the Azores archipelago.
Nemrég érkeztem haza Sao Miguelről, az Azori-szigetek legnagyobb szigetéről.

The Federation commander, Jean-Luc Picard, returned fire, destroying the Ferengi ship.
A föderációs parancsnok(Jean-Luc Picard) viszonozta a tüzet és elpusztította az azonosítatlan ferengi hajót.

The plans returned by the employees should be recorded in the holiday planner.
A munkavállalók által visszajuttatott terveket be kell rögzíteni a szabadságtervezőbe.

When his owner returned from work, he was there waiting for him.
Mikor a gazdája hazajött a munkájából ő az állomáson várta.

For revenge, Dubai returned Rana… can come back from the prison too.
Rana hazajött Dubaiból, hogy bosszút álljon és most kiengedték a börtönből is.

When Frederick returned from Korea, he had been there for 10 or 11 months.
Mikor Frederick hazajött Koreából, akkor már 10 vagy 11 hónapot kint volt elötte.

Steve Arnott insists he returned his firearm four days before Lindsay's murder.
Steve ragaszkodik hozzá, hogy visszavitte a fegyverét 4 nappal Lindsay meggyilkolása előtt.

As a symbol, the compass returned- it plays an important role in the life of the owner.
Szimbólumként visszakerült az iránytű, amely fontos szerepet játszik a tulajdonos életében.

Mary therefore returned with Joseph to Jerusalem, seeking Jesus among kinsfolk and neighbours.
Mária ezért visszament Józseffel Jeruzsálembe, keresvén Jézust a rokonok és a szomszédok között.