What is the translation of " RETURNEES " in Hungarian?

• a visszatérők
• hazatelepülők
• hazatérőknek
• visszatérésre kötelezett személyeket

Examples of using Returnees in English and their translations into Hungarian

You mean the returnees.
Úgy érti a visszatérők.

You returnees… even your relatives have given up on you.
Rólatok, visszaesőkről, még a rokonaitok is lemondtak.

Problems faced by Returnees.
A visszatérők okozta problémák.

How many IS returnees are coming now?
Mostanra hányan lehetnek a visszatérők?

Assisted Voluntary Returnees.
Támogatott önkéntes visszatérés.

There have been returnees, but the figures vary widely.
Voltak visszatérők, de erősen eltérő becslések vannak a számukat illetően.

Today there are no refugees or returnees.
Nem jönnek többet non-stop menekültek vagy nem-menekültek.

In addition, there were returnees and youth players.
Ugyanakkor új és visszatérő játékosok vannak.

Innovative ways and means of counselling and informing potential returnees.
A potenciális visszatérők tanácsokkal és információkkal való ellátásának innovatív módjai.

There are numerous returnees as well.
Vannak nagy visszatérők is.

Creating return plans for particular target countries and/or categories of potential returnees i.e.
Visszatérési tervek létrehozása konkrét célországok és/vagy potenciális visszatérők kategóriáinak részére ti.

In addition, returnees could exploit their status as veterans to radicalize others in the Netherlands.
Továbbá a visszatérők felhasználhatják veterán státuszukat arra, hogy másokat is radikalizáljanak Hollandiában.

A leaflet describing procedural safeguards for returnees should be made available at both facilities.
A visszatelepülők számára az eljárási biztosítékokat leíró szórólapot kell hozzáférhetővé tenni mindkét intézményben.

Contacts with consular authorities from third countries responsible for confirming returnees' identity;
Kapcsolattartás a visszatérők személyazonosságának megerősítéséért felelő harmadik országokbeli konzuli hatóságokkal;

Asylum-seekers, returnees, internally displaced persons and stateless persons are also under UNHCR's mandate.
Menedékkérők, menekültek, belső menekültek, hazatelepülők és hontalanok vannak az ENSZ Menekültügyi Főbiztosság szótárában is.

Stresses the need to implement specific de-radicalisation and re-integration programmes targeting returnees;
Hangsúlyozza, hogy a visszatérőket célzó konkrét deradikalizációs és újrabeilleszkedési programokat kell végrehajtani;

Britain has arrested 165 returnees, and Germany considers about 30 of its 180 returnees extremely dangerous.
Nagy-Britannia százhatvanöt exdzsihadista állampolgárát tartóztatta le, míg Németország a száznyolcvan visszatértből harmincat különösen veszélyesként tart számon.

Encourages awareness training for practitioners who may interact with child returnees;
Támogatja, hogy biztosítsanak a tudatosság növelésére irányuló képzést olyan szakemberek számára, akik visszatérő gyermekekkel kerülhetnek kapcsolatba;

Similarly aid may be granted to OCTs taking in refugees or returnees to meet acute needs not covered by emergency assistance.
(4) A fentiekben előírthoz hasonló támogatás adható a menekülteket vagy hazatérőket fogadó AKCS-államok számára, hogy kielégítsék a gyorssegély által le nem fedett sürgős igényeket.

Calls on the Commission to assist Member States in establishing aligned classification systems in order to distinguish between high-, medium- and low-risk returnees;
Felhívja a Bizottságot, hogy segítse a tagállamokat az összehangolt osztályozási rendszerek létrehozásában a magas, közepes és alacsony kockázatú visszatérők megkülönböztetése érdekében;

Similarly aid may be granted to OCTs taking in refugees or returnees to meet acute needs not covered by emergency assistance.
(3) Ehhez hasonlóan segítséget lehet nyújtani a menekülteket vagy visszatérőket fogadó TOT-ok számára, hogy eleget tegyenek a vészhelyzeti segítségnyújtás alá nem tartozó égető igényeknek.

She has also visited Bosnia as a goodwill ambassador for the U.N. 's refugee agency UNHCR and funded the construction of several houses for returnees in eastern Bosnia.
A színésznő az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának(UNHCR) jószolgálati nagyköveteként is járt két alkalommal az országban, és több ház építését is finanszírozta hazatérő menekültek számára Kelet-Boszniában.

As far as possible, incentives for voluntary returnees, such as enhanced return assistance, may be foreseen in order to promote voluntary return.
Lehetőség szerint rendelkezni kell ösztönzőkről az önkéntes visszatérők számára, például a visszatérés jobb támogatásáról, az önkéntes hazatelepülés elősegítésére.

The 2009 programme of Greece paid for the deployment of interpreters, social workers and psychologists to provide services to returnees, including in Athens and Crete, for an EU contribution of 1 M€.
Görögország 2009-es programja tolmácsok, szociális munkások és pszichológusok alkalmazását fedezte, akik visszatérőknek nyújtottak szolgáltatásokat egyebek mellett Athénben és Krétán, 1 millió eurós uniós hozzájárulás felhasználásával.

Believes that gatherings in schools with victims, returnees and their families and people who have overcome radicalisation could be an effective tool for preventing radicalisation;
Úgy véli, hogy az áldozatokkal, visszatérő személyekkel és családtagjaikkal, valamint a radikalizálódást legyőző emberekkel való iskolai találkozók hatékony eszköznek bizonyulhatnak a radikalizálódás megelőzésében;

In addition, the EU should continue to support the EaP partner countries in their capacity building efforts to prevent and combat irregular migration and to assist returnees in their sustainable reintegration.
Emellett az EU‑nak továbbra is támogatnia kell a keleti partnerországok azon kapacitásépítési erőfeszítéseit, amelyek célja a jogszerűtlen migráció elleni harc és a visszatérők fenntartható reintegrációjának elősegítése.

Some Member States also reported that vulnerable returnees(with special needs or families) would also have been less supported(EE, BE, LT).
Egyes tagállamok azt is jelentették, hogy a kiszolgáltatott visszatérők(a különleges szükségletekkel rendelkezők vagy családok) szintén kevesebb támogatásban részesültek volna(EE, BE, LT).

The aid provided for by this Article may also be granted to OCTs taking in refugees or returnees to meet acute needs not covered by emergency assistance.
(4) A fentiekben előírthoz hasonló támogatás adható a menekülteket vagy hazatérőket fogadó AKCS-államok számára, hogy kielégítsék a gyorssegély által le nem fedett sürgős igényeket.

Similar assistance, as set out above, may be granted to ACP States taking in refugees or returnees to meet acute needs not covered by emergency assistance.
(4) A fentiekben előírthoz hasonló támogatás adható a menekülteket vagy hazatérőket fogadó AKCS-államok számára, hogy kielégítsék a gyorssegély által le nem fedett sürgős igényeket.

In response to the ongoing crisis in Iraq, Medair's programme is delivering emergency assistance to Iraqi IDPs, returnees and host communities in Duhok, Ninewa, Kirkuk and Salah-al-Din governorates.
Az Irakban zajló válságra adott válaszként Medair programja sürgős segítséget nyújt az iraki IDP-k, hazatérők és fogadó közösségek számára Duhokban, Ninewában, Kirkukban és Salah-al-Din kormányzatokban.