What is the translation of " PEOPLE " in Hungarian?

• az ember
• nép
• személy
• fő
• sokan
• az emberek
• népe
• az embereket
• az embereknek
• személyek
• népét
• népének

Examples of using People in English and their translations into Hungarian

I feel for you, Layla, I really do, but, uh… my people want me to bring on a Wheelin' Dealin' artist.
Veled érzek, Layla, tényleg, de… az embereim a Wheelin' Dealin' egyik előadóját akarják.

Look, once my people get here and get the hyperdrive back on line, we will drop you off at the nearest gate.
Nézd… Ha az embereim ideérnek és helyreállítják a hiperhajtóművet, kiraklak a legközelebbi kapunál.

I don't know where to go from here… or whether the path I have chosen really will save my people.
Nem tudom, hogy innen hogyan tovább… vagy hogy az út amit választottam, tényleg megmenti-e az embereim.

When our people discovered who her father was, the Prophet himself couldn't have convinced them she wasn't a spy.
Amikor az embereim megtudták ki az apja, a Próféta sem tudta meggyőződni őket, hogy nem kém.

He used to shovel coal into the furnace in the basement, so don't ever tell me my people don't know what it's like to be black.
Szenet lapátolt az alagsori kemencébe, szóval soha nem mondd nekem, hogy az embereim nem tudják, milyen feketének lenni.

But think about it, if my people wanted to steal from the SCIF, they wouldn't have to start a fire to get inside.
De gondolják végig, ha az én embereim akartak lopni a SCIF-ből, akkor nem kell tüzet gyújtaniuk a bejutáshoz.

Well, I might be feeling a little more charitable if you hadn't tried to kill half my people last time we decided to trust each other!
Hát, kissé nagylelkűbb lenne a hangulatom, ha nem próbáltad volna megölni az embereim felét, amikor utoljára úgy döntöttünk, hogy megbízunk egymásban!

Me and my people swore an oath we don't intend to break. To protect the innocent. To watch out for people.
Én és az embereim felesküdtünk, és ezt nem szegjük meg, megvédjük az ártatlanokat és vigyázunk az emberekre..

Chuck, lives are on the line right now, and if Tyler doesn't help us, then he will never be free of those people, and if you don't help us, then Achmed Gambir gets away.
Chuck, életek forognak kockán. Ha Tyler nem segít, akkor sosem fog megszabadulni ezektől az emberektől és ha te nem segítesz, Achmed Gambir elmenekül.

Agent Jinks, I have people who are about to die, and that woman has the information I need to free them.
Jinks ügynök, az embereim hamarosan meghalnak, és az a nő rendelkezik a szükséges információval, amivel kiszabadíthatom őket.

Though he understands the same things by the two words, it is not yet an unmeaning repetition; for it might have seemed hard and unreasonable that only a third part of God's people should remain.
Noha ugyanazt érti mindkét szó alatt, ez mégsem értelmetlen ismétlés, mert kemény és ésszerűtlen dolognak tűnhetett, hogy Isten népének csak a harmadrésze maradjon meg.

I need to know that my father and our people are okay and that they know we are coming back and rescuing them.
Tudnom kell, hogy az apám, és az embereim jól vannak és tudják, hogy visszetérünk és megmentjük őket.

People can do whatever they want, and I don't have any issue with any drugs, that anybody wants to do, but, it's… the thing I think about, I think about where it comes from, you know?
Mindenki azt csinál, amit akar. Nincs nekem semmi bajom a drogokkal, csak mindig azon agyalok, hogy honnan származik a cucc?

But if you let me down in front of my people, life will become very lonely for you out there on those streets.
De ha cserben hagysz az embereim előtt az élet nagyon magányossá fog válni számodra, azokon az utcákon.

My people, I let them go at this thing on their own, your brother, he would be in so many fuckin' pieces right now, you couldn't put him back together again even if you had directions.
Ha hagynám, hogy az embereim a saját fejük után menjenek, már rég darabokra tépték volna a testvérét, hogy összefércelni sem tudnák.

This college, insofar as it is composed of many, expresses the variety and universality of the People of God, but insofar as it is assembled under one head, it expresses the unity of the flock of Christ.
Ez a kollégium, amennyiben sokakból áll, Isten népének sokféleségét és egyetemességét, amennyiben pedig egy főhöz tartozik, Krisztus nyájának egységét fejezi ki.".

I took my people into the Blood Wood and showed them how to feed the gods, and since that day the plague has not returned.
Elvittem az embereim a Vérerdőbe, és megmutattam, hogyan táplálják az isteneket, és azóta nem tért vissza a pestis.

It is very reprehensible and shameful for a Muslim country in the region to beg the Zionist regime[of Israel] to bomb the people of Lebanon,” President Hassan Rouhani said at a government meeting on Wednesday.
Nagyon elítélendő és szégyenteljes, hogy egy régióbeli muzulmán ország könyörög a cionista rezsimnek(Izraelnek), hogy bombázza le a libanoni népet,”- mondta Rohani.

When Julio said that two people in this hotel, in whom blindly trust, I did not think that you are one of them.
Mikor Julio azt mondta, hogy két ember van ebben a hotelben, akiben vakon megbízik, nem gondoltam volna, hogy az egyikük ön.

My people don't know about the medieval world or how to mingle, which is what we have to do if we are to find the professor and bring him back.
Az embereim nem tudnak semmit a középkori világról, vagy hogy miként vegyüljenek el az ottaniak között. Amit tennünk kell az az, hogy megkeressük a professzort és visszahozzuk.

Look, I know you found a place as far away from people as you could, but you're gonna have to learn that if you're gonna live south of the Mason-Dixon line, people give you stuff.
Nézd, tudom hogy találtál egy ilyen helyet távol az emberektől, de meg kell tanulnod, hogy ha a Mason-Dixon vonaltól délre élsz, itt az emberek adakozóak.

You happy people that have a lot of hair on your head, if you take a shower, it takes you two or three hours to dry your hair if you don't use a dryer machine.
A boldog embereknek, akiknek rengeteg hajszál van a fejükön, ha lezuhanyoznak, két-három óráig tart, mire a hajuk megszárad, ha nem használnak hajszárítót.

Using their“back office” tools you can drill down to people who are likely to be interested in what you have to offer and who will want to find out more about your products and your company.
A„back office” eszközök használatával olyan embereket tudunk fúrni, akiket valószínűleg érdekel, amit kínál, és ki szeretne többet megtudni termékeiről és cégéről.

You know, there's people out there who can help but eat sand every day- not that I have anything against our sand-eating comrades.
Tudod,, van ember van, aki segít, de enni homok minden nap- Nem vagyok semmi ellen homok-evés elvtársak.

I do outclass you, so my people are going straight to your boss, but on the flip side, at least you won't be responsible for telling me.
Leiskolázlak, így az embereim egész a főnöködig elmennek, másfelől viszont legalább nem te leszel felelős, hogy elmondtad.

Mike…' Listen, my people have been down in the sewers, and they have found half-eaten rats and chickens and cats and even a large dog.
Ide figyelj Mike, az embereim lent a csatornákban… félig felzabált patkányokat, macskákat, csirkéket, és egy nagy testű kutyát találtak.

Because any second now, my people are gonna find the evidence box that you're so eagerly searching for on the 50th floor, right below us.
Mert az embereim bármelyik pillanatban megtalálhatják a bizonyítékos dobozt, ami maga annyira buzgón keres, az 50. emeleten, alattunk.

I don't like it when people hold grudges against me, and more to the point, I would rather you didn't kill me, so I went ahead and found gordon's exact location for you.
Nem bírom, amikor valaki neheztel rám, de még fontosabb, hogy nem szeretném, ha megölnél, úgyhogy kiderítettem neked Gordon pontos tartózkodási helyét.

At the same time I told the people to spend the nights inside Jerusalem, each man with his own attendant, so that they might serve as a guard by night and a working force by day.
Ugyanakkor azt is megmondtam a népnek, hogy mindenki bent töltse az éjszakát Jeruzsálemben a legényével együtt, és éjjel őrködjenek, nappal pedig dolgozzanak.

We see how he continually reminds the people of the covenant of the Fathers which had been ratified in Christ, and even how he makes Christ to be the principal subject and foundation of the covenant.
Emellett látjuk, miképpen emlékezteti folyamatosan az atyák szövetségére a népet, mely Krisztusban erősíttetett meg, sőt, hogy teszi meg Krisztust e szövetség fő tárgyának és alapjának.