"People" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 268595, Time: 0.0099

Examples of People in a Sentence

For Social Integration of People Living with HIV 3
За социальную интеграцию людей , живущих с ВИЧ 3
in Darwin, on the traditional lands of the Larrakia people on the 28th- 30th March 2012.
коренных народов была проведена в Дарвине на традиционных землях ларракийского народа 28- 30 марта 2012 года.
On the contrary, the share of persons having no general elementary education among women( 22 women per 1000 people) is higher than among men( 12 men per 1000 people ).
И, напротив, доля лиц, не имевших начального общего образования, среди женщин( 22 на 1000 населения) выше, чем среди мужчин( 12 на 1000 населения ).
carry on with our struggle for fundamental rights and freedoms for the people of the region.
Форуме, заявляем о своем намерении решительно продолжать борьбу за соблюдение основных прав и свобод жителей региона.
organizational structures and systems, organizational culture and the people working in the organization), and their relations with the environment[ 8, с. 25].
задачи, организационные структуры и системы, организационную культуру и людей , работающих в организации), а также их отношения с окружающей средой[ 8, с. 25].
Note that the Assembly of People of Kazakhstan is a national advisory body that unites representatives
Отметим, Ассамблея народа Казахстана является консультативно- совещательным органом при главе государства и объединяет представителей порядка 130
The absence of alternative livelihoods and the capital to develop such livelihoods by local people could continue to pose a threat to the effective management and conservation of the reserves.
Отсутствие альтернативных источников дохода и капитала для развития средств к существованию у местного населения может продолжать представлять угрозу для эффективного управления и сохранения заповедников.
More than 10 thousand people in the Chechen Republic participate in the“ Food for Work” programme /9
Свыше 10 тысяч жителей Чеченской республики участвуют в программе « Продовольствие в обмен на труд »/ 9
with Moldova and emphasized that increasing mobility of people creates new challenges and requires international cooperation and efforts
Молдовой организацию встречи и подчеркнула, что повышение мобильности людей создает новые проблемы, и требует международного сотрудничества и усилий.
The Kurultai will allow to newly look at and to enrich the national history, culture and traditions of Kazakh people .
Курултай позволит по-новому взглянуть и обогатить национальную историю, культуру и традиции казахского народа .
efficient management of the system of risks, thus ensuring people confidence in the non-banking financial system.
рисков, эффективным менеджментом механизмов управления и перераспределения рисков и обеспечения доверия населения к небанковской финансовой системе.
Earlier research has shown that historically the customs, traditions, rules of behaviour of people in Uzbekistan have a serious impact on the
Ранее проведенное исследование показало, что исторически сложившиеся обычаи, традиции, правила поведения жителей Узбекистана оказывают серьезное влияние на экономическое развитие страны,
European union's four freedoms The four freedoms of the European Union are the freedom of movement of goods, people , services and capital over borders.
Четыре свободы Европейского cоюза Четыре свободы Европейского Союза — это свобода передвижения товаров, людей , услуг и капитала через границы.
Support for the Ukrainian people on their path of pro- western reforms, which underpin their independence and future prosperity must continue.
Поддержка украинского народа на пути прозападных реформ, которые создают фундамент независимости и будущего процветания Украины, должна быть продолжена.
and uninterrupted power supply to Kazakhstan enterprises and people as a System Operator of the Unified Power
Системный оператор Единой электроэнергетической системы Республики Казахстан обеспечил надежное и бесперебойное электроснабжение предприятий и населения Казахстана.
My principal task was to search for sources of drinking water for local people .
Основной моя задачей были поиски источников чистой воды для местных жителей .
5 Equalities and diversity NSWP recognises the right of indigenous, ethnic and sexual minorities, transgender people, women, disabled people, young and older people to be treated equitably
5 Равенство и разнообразие НСВП признает права коренного населения, этнических и сексуальных меньшинств, трангендеров, женщин, инвалидов, молодежи и пожилых людей на равное обращение
their own territory; the close ties of indigenous people with the land must be recognized and understood
свободно проживать на собственной территории; тесные связи коренного народа с землей следует признать и понимать, как фундаментальную
The method can be applied during valuation of essential and well-known among people types of landscapes, flora and fauna, e g
Метод может быть использован при оценке важных и известных среди населения видов ландшафтов, животного и растительного мира, например, леопарда
hotel employees or facilitate the involvement of local people in tourism development around natural heritage sites;
и служащих местных гостиниц или способствуют привлечению местных жителей к развитию туризма на объектах природного наследия;
They help prevent and reduce poverty and inequality at every stage of people's lives and make societies more inclusive and stable.
Они способствуют предотвращению и уменьшению нищеты и неравенства на всех этапах жизни людей и делают общество более инклюзивным и стабильным.
The remaining nine members of the Majilis are elected by the Assembly of People of Kazakhstan( APK).
Остальные девять членов Мажилиса избираются Ассамблеей народа Казахстана( АНК).
for inflation, for the purpose of measuring the real salaries and other earnings of all people .
дохода, скорректированные на значение инфляции, в целях измерения реальных зарплат и других трудовых доходов всего населения .
militia would be set up from the indigenous people of Abkhazia, as well as domestic armed forces
Для обеспечения порядка в регионе из коренных жителей Абхазии должны были быть созданы полинациональная милиция и
In 2000, fewer than 1% of people living with HIV in low- and middle-income countries had access to treatment.
В 2000 году менее 1% людей , живущих с ВИЧ, в странах с низким и средним уровнями доходов имели доступ к лечению.
All information gathered in relation to an allegation of a human rights violation against an indigenous person/ people should be properly recorded in a file, including:
Вся информация, касающаяся утверждения о нарушении прав человека коренного лица/ народа должна быть занесена в досье, включая:
It depends to a large extent on the quantity of people and concentration of pressure groups( large financial groups,
Это во многом зависит от количества населения и сосредоточенности в регионе групп влияния( крупные финансовые группы,
Another reason for nepotism in business is a high priority of family values and relationships for the people of Uzbekistan.
Другая причина семейственности в бизнесе- высокая степень приоритетности для жителей Узбекистана семейных ценностей и отношений.
HIV a national priority and the involvement of people living with HIV in the national programme.
которые объявили борьбу против ВИЧ национальным приоритетом, и вовлечение людей , живущих с ВИЧ, в национальные программы.
Alt 1, because some countries had prohibitions and restrictions in recognizing the rights of some people
альтернативному варианту 1, поскольку в ряде стран есть запреты и ограничения на признание прав отдельного народа

Results: 268595, Time: 0.0099

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More