Translation of "persons" in Russian

Results: 167118, Time: 0.0174

лиц людьми личности персон инвалидов вести чел особ осужденных транссексуалов переселенцев неприкосновенность людейрезолюция арестованные подследственных престарелые безвестной трансгендеристами

Examples of Persons in a Sentence

1) develop and adopt the Law on social services for persons in need of additional social protection;
1) разработать и принять Закон о социальных услугах для лиц , нуждающихся в дополнительной социальной защите;
The Secretariat should exchange more information with regional and other international organizations involved in fighting trafficking in persons
Секретариату следует расширить обмен информацией с региональными и другими международными организациями, принимающими участие в борьбе с торговлей людьми
2) including protection for persons discrimination due to assumed characteristics or by association;[ par 31]
2) включить положения о защите личности от дискриминации по предполагаемым признакам или по аналогии;[ ч. 31]
and Persons ' Contacts Exchange, which are good platforms for employers and job seekers.
деловых контактов » и « Биржа контактов персон »- площадка для работодателей и соискателей вакансий.
In the city Vladimir passed championship of Russia in Greco-Roman wrestling among hard of hearing persons .
В городе Владимире прошло первенство России по греко-римской борьбе среди инвалидов по слуху.
In this connection, 942 000 so-called returnee declarations providing information on missing persons and/ or detainees were submitted.
От них было получено 942 000 заявлений, содержащих информацию о пропавших без вести и арестованных лицах.
Graduation of students with higher medical education 2053 persons
Выпуск студентов с высшим медицинским образованием 2053 чел
• keep away from children and unauthorised persons .
• Держите вдали от детей и особ некомпетентных.
Of the 71 persons sentenced to life imprisonment, 69 are held at special-regime colony No
Из 71 осужденного к пожизненному лишению свободы 69 осужденных содержатся в колонии особого режима УК 161/ 3 п.
The State party should adopt immediate steps to effectively investigate all reports of violence against LGBT persons .
Государству- участнику следует принять незамедлительные меры для эффективного расследования всех сообщений о насилии в отношении лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов .
In addition, private individuals provided apartments/ housing to another 37 persons
Кроме того, частные лица предоставили квартиры/ жилье еще для 37 переселенцев
General Comment No. 8( Right to liberty and security of persons ), 30 June 1982, para. 4.
общего порядка № 8( право на свободу и личную неприкосновенность ), 30 июня 1982 года, пункт 4.
and to promote adherence to the United Nations Principles for Older Persons , General Assembly resolution 46 / 91 ..
и содействия соблюдению Принципов Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людейРезолюция 46/ 91 Генеральной Ассамблеи.
In most cases, persons were escorted to the police station by either a lawyer or a family member.
В большинстве случаев арестованные доставляются в полицейский участок в присутствии адвоката или члена семьи.
and other cruel, inhuman and degrading treatment of persons who are being interviewed, interrogated or in jail,
и унижающих достоинство видов обращения и наказания допрашиваемых, подследственных или осужденных осуществляются на регулярной основе в рамках
Children under age 15 account for 30 per cent of the population and persons aged 65 years or over account for 6 per cent.
Дети в возрасте 15 лет составляют 30 процентов населения, а престарелые в возрасте 65 лет и старше-- 6 процентов.
In resolution 67 / 177, the General Assembly stresses the importance of measures to prevent persons from going missing in connection with armed conflict, which may include enacting national legislation, producing and providing proper means of identification, establishing information bureaux, grave registration services and registers of deaths, and ensuring accountability in cases of missing persons
В резолюции 67/ 177 Генеральная Ассамблея подчеркивает важность мер по предотвращению безвестной пропажи людей в связи с вооруженным конфликтом, которые могут включать введение национального законодательства, изготовление надлежащих средств опознавания и снабжение ими, создание справочных бюро, служб регистрации захоронений и реестров погибших, а также обязательное установление ответственности в случаях безвестной пропажи людей
Sweden expressed concern by the treatment of lesbian, gay, bisexual, transsexual and transgender persons and their right to peaceful assembly and freedom from discrimination
Швеция выразила озабоченность в связи с обращением с лесбиянками, геями, бисексуалами, транссексуалами и трансгендеристами и их правом на мирные собрания и свободу от дискриминации
Integration of refugees, stateless persons , migrants and minorities
Интеграция беженцев, лиц без гражданства, мигрантов и национальных меньшинств
A seminar was organized by the Institute with regional partners in New Zealand on trafficking in persons .
Совместно с региональными партнерами в Новой Зеландии Институт организовал семинар по противодействию торговле людьми .
The learning experience within Scouting focuses on the development of young persons .
Опыт обучения в Скаутинге сфокусирован на развитии молодой личности .
But you can meet in chat rooms and such persons who want to insult you.
Но в чатах можно встретить и таких персон , которые хотят оскорбить вас.
This reform also directly affects persons who have been detected to have a permanent loss of capacity for work.
Упомянутая реформа напрямую затрагивает тех инвалидов , которым определена постоянная утрата трудоспособности.
First meetings of Working Groups on Missing Persons and on Energy held on 6 and 9 March 2004, respectively.
Первые заседания рабочих групп по пропавшим без вести и энергетике состоялись, соответственно, 6 и 9 марта 2004 года.
Candidates and Doctors of Science, persons 290 312 281
Число кандидатов и докторов наук, чел . 290 312 281
For these persons , participation in the public health insurance system is mandatory and required by law.
Для этих особ участие в общественном медицинском страховании обязательно и прописано в законе!
Four persons were amnestied and the death penalty was carried out in one case in 1992.
Четверо из осужденных были помилованы, и лишь в отношении одного из них смертный приговор был приведен в исполнение в 1992 году.
adopted recommendations on the need to protect the freedom of assembly and expression of LGBT persons
недавно принял рекомендации о необходимости защиты свободы собраний и выражения мнений лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов
Unlike many other situations of internal displacement, some persons managed to sell their property before fleeing.
В отличие от многих других ситуаций, связанных с перемещением людей внутри страны, часть переселенцев до отъезда смогла продать свою недвижимость.
8 on the right to liberty and security of persons , the Human Rights Committee concluded that the term
№ 8 о праве на свободу и личную неприкосновенность сделал вывод о том, что этот термин охватывает

Results: 167118, Time: 0.0174

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More