What is the translation of " PERSONS WORKING " in Russian?

• лиц работающих
• человек работающих
• лица работающие
• лицам работающим
• лицами работающими
• человек работавших

Examples of using Persons working in English and their translations into Russian

Persons working abroad.
Лица, работающие за границей.

Out of 732 single persons working in the Zone, 692 were women.
Из 732 лиц, работающих в зоне, 692 составляют женщины.

Persons working on farm holdings, 2000.
Лица, занятые на фермах, 2000 год.

Agricultural workers and persons working in animal husbandry;
Сельскохозяйственные работники и лица, работающие в животноводстве;

Persons working in the informal economy;
Лица, работающие в неформальной экономике;

Give adequate support, supervision and training to persons working with these children;
Обеспечить надлежащую поддержку, руководство и подготовку для лиц, работающих с такими детьми;

Persons working for international organizations.
Лица, работающие в международных организациях.

There are no special social assistance schemes for persons working in the informal economy.
Специальных программ социальной помощи для лиц, работающих в неформальном секторе экономики.

Persons working in the informal sector in urban areas.
Лица, работающие в неформальном секторе в городских районах;

A problem may be that there are currently only ten persons working with the Census preparations centrally.
Проблема может состоять в том, что в настоящее время есть только десять человек, работающих центрально с приготовлениями Переписи.

Persons working in the agricultural sector in rural areas.
Лица, работающие в сельскохозяйственном секторе в сельских районах;

He had been informed that, as part of their uniform, persons working for a certain company had been asked to wear blond wigs.
Ему говорили о том, что лицам, работающим в одной из компаний, предлагается носить светлые парики в дополнение к форменной одежде.

Persons working in diplomatic missions and consular offices.
Лица, работающие в дипломатических представительствах и консульствах.

In the Ministry of Energy, Trade and Industry, of 268 persons working in the central apparatus and committees, 137 are women 51 per cent.
В Министерстве энергетики, индустрии и торговли из 268 человек, работающих в центральном аппарате и комитетах, 137 женщин 51.

Persons working for L'Alarme have allegedly been harassed by the authorities since 1997.
Как утверждалось, лица, работающие для газеты" Алярм", притесняются властями начиная с 1997 года.

The Management Board of the Company hereby transfers this policy to all employees and other persons working for the Company for the purpose of its implementation.
Правление Компании передает эту политику всем сотрудникам и другим лицам, работающим в Компа- нии для ее реализации.

Infected persons working in the water on flood plains, and bathers.
Заражаются лица, работающие в воде на заливных лугах, и купальщики.

Continue measures for the promotion and protection of the rights of peasants and other persons working in rural areas(Bolivia(Plurinational State of));
Продолжать принимать меры по поощрению и защите прав крестьян и других лиц, работающих в сельской местности( Боливия( Многонациональное Государство));

In 2006, 34% persons working in pastoral work were women.
В 2006 году 34 процента лиц, занимающихся пасторской деятельностью, составляли женщины.

Continue actions for the promotion and protection of the human rights of peasants and other persons working in the rural areas(Bolivia(Plurinational State of));
Продолжать действия по поощрению и защите прав человека в отношении крестьян и других лиц, работающих в сельской местности( Боливия( Многонациональное государство));

Persons working for international organisations not including diplomats or military forces.
Лица, работающие на международные организации исключая дипломатов или служащих вооруженных сил.

The Communicable Diseases Division monitors and certifies persons working in the food-handling sector in order to prevent foodborne diseases.
Отдел инфекционных заболеваний осуществляет мониторинг и сертификацию лиц, работающих в пищевом секторе, с целью предотвращения болезней пищевого происхождения.

Persons working under schemes developed from time to time by other government ministries, departments or agencies;
Лица, работающие в рамках программ, периодически разрабатываемых другими правительственными министерствами, департаментами или учреждениями;

In addition to employed staff, the law also pertains to persons working at home on contract and to persons in employment-like positions.
Кроме нанятых в штат сотрудников, данный закон также относится к лицам, работающим на дому по контракту, а также к лицам, выполняющим работу аналогичную работе по найму.

Persons working under other schemes submitted to and approved by the Minister to whom responsibility for labour is assigned;
Лица, работающие в рамках других программ, представленных министру, на которого возложена ответственность за решение вопросов в сфере труда;

Please also clarify what social assistance schemes are available for persons working in the informal economy as well as for non-nationals, including asylum seekers, refugees and migrants.
Просьба пояснить также, какие схемы социальной помощи имеются для лиц, работающих в неформальном секторе экономики, а также для неграждан, включая просителей убежища, беженцев и мигрантов.

Persons working in the tourism sector, who are examined periodically for HIV infection in the various regions frequented by tourists;
Лиц, работающих в секторе туризма, которые периодически сдают анализ на ВИЧ-инфекцию в различных регионах, активно посещаемых туристами;

Those targeted for training were health providers in clinics and schools, school nurses, persons working with adolescents with special needs, social workers, parents, other caregivers and adolescents.
Такая профессиональная подготовка адресована медицинским работникам в клиниках и школах, школьным медицинским сестрам, лицам, работающим с подростками с особыми потребностями, социальным работникам, родителям, другим лицам, осуществляющим уход, и подросткам.

Persons working for Doctors without Borders were assassinated at Burengé, close to the office of the Belgian Red Cross, on 10 April 1994;
Человек, работавших на" Врачей без границ", были убиты в Буранже недалеко от отделения бельгийского Красного Креста 10 апреля 1994 года;

CNDHL noted that persons working with children did organize activities to promote and protect children's rights.
НКПЧС отметила, что лицами, работающими с детьми, принимаются меры по отношению и защите прав детей.