What is the translation of " PERSONS WORKING " in Vietnamese?

• người làm việc

Examples of using Persons working in English and their translations into Vietnamese

The procedure for maintaining records of persons working in the field of customs.
Các thủ tục cho việc duy trì các hồ sơ của những người làm việc trong lĩnh vực hải quan.

Persons working in a professional capacity in a religious vocation or occupation; or.
Một người làm việc với khả năng chuyên môn trong công việc hay nghề nghiệp tôn giáo, hoặc là.

Changes in the information stated in the application for inclusion in one of the registers of persons working in the field of customs.
Thay đổi thông tin được nêu trong các ứng dụng để đưa một trong sổ đăng ký của người làm việc trong lĩnh vực hải quan.

Soon afterwards, 17 persons working for the International French charity Action Against Hunger(ACF) in Mooduthara(Muthur), were found executed.
Ngay sau đó, 17 người làm việc cho các tổ chức từ thiện quốc tế của Pháp thực thi việc mở chiến dịch Hành động chống đói( ACF) ở Muthur.

The new criterion under Decree 71/2017 is stricter than the old criterion since it covers all“persons working for the Public JSC”.
Tiêu chí mới theo Nghị Định 71/ 2017 nghiêm ngặt hơn so với tiêu chí cũ bởi đã bao gồm tất cả“ những người làm việc cho CTCP Đại Chúng”.

Exclusions: Persons working less than 60 hours a month or less than 15 hours a week, family labor, and self-employed persons..
Đối tượng không áp dụng: Những người làm việc dưới 60 giờ một tháng hoặc dưới 15 giờ một tuần, lao động gia đình, và những người tự tạo việc làm..

The federal body of executive power authorized in the field of customs, maintain a register of persons working in the field of customs.
Cơ quan liên bang quyền hành pháp có thẩm quyền trong lĩnh vực hải quan, duy trì một đăng ký của người làm việc trong lĩnh vực hải quan.

Persons working in extreme heat and/or humidity for long periods must take care to drink and eat in ways that help to maintain electrolyte balance.
Người làm việc trong môi trường nhiệt hoặc độ ẩm cao trong thời gian dài phải lưu ý bảo vệ bản thân và ăn uống phù hợp giúp duy trì sự cân bằng chất điện giải.

But he said he assumed all responsibility"because it was done by persons working for the government of the Saudi Republic.".
Tuy nhiên, ông nhấn mạnh sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc này" vì việc này do các cá nhân làm việc cho chính phủ Saudi Arabia thực hiện".

Any designation refers to an individuals working position, it is a common term to know what exactly is that persons working post.
Bất kỳ chỉ định nào đề cập đến một vị trí làm việc cá nhân, đó là một thuật ngữ phổ biến để biết chính xác những người làm việc đó là gì.

For examining applications for inclusion in the register of persons working in the field of customs, and the inclusion of persons in the register, free of charge.
Để kiểm tra các ứng dụng để đưa vào sổ đăng ký của người làm việc trong lĩnh vực hải quan, và bao gồm các người đăng ký, miễn phí.

Submitted in accordance with this Article shall be attached to the package of documents submitted by a legal person for inclusion in the roster of persons working in the field of customs.
Nộp theo quy định của Điều này sẽ được kèm theo gói tài liệu được gửi bởi một pháp nhân để đưa vào danh sách của những người làm việc trong lĩnh vực hải quan.

Reorganization of a legal person on the roster of persons working in the field of customs, in the form of conversion is not a basis for exclusion of such entity of this registry.
Tổ chức lại pháp nhân vào danh sách của những người làm việc trong lĩnh vực hải quan, trong các hình thức chuyển đổi không phải là một cơ sở để loại trừ các thực thể đó của registry này.

The federal body of executive power authorized in the field of customs, provides a regular, at least once a month, the publication in their official publications records of persons working in the field of customs.
Cơ quan liên bang của quyền hành pháp có thẩm quyền trong lĩnh vực hải quan, cung cấp thường xuyên, ít nhất một lần một tháng, công bố trong các ấn phẩm chính thức của họ hồ sơ của người làm việc trong lĩnh vực hải quan.

A legal person shall be excluded from the relevant register of persons working in the field of customs, on the grounds stipulated by Articles 14, 20, 25, 30 35 and Customs Code of the Customs Union.
Một pháp nhân được loại trừ trong sổ đăng ký có liên quan của người làm việc trong lĩnh vực hải quan, trên cơ sở quy định của các điều 14, 20, 25, 30 35 và Luật Hải quan của Liên minh Hải quan.

Failure or breach of the term message to the customs office to change the information stated in the application for inclusion in one of the registers of persons working in the field of customs, or to suspend the activities of these persons-..
Thất bại hoặc vi phạm của các thông báo hạn để cơ quan hải quan để thay đổi những thông tin nêu trong các ứng dụng để đưa vào một trong sổ đăng ký của người làm việc trong lĩnh vực hải quan, hoặc đình chỉ các hoạt động của những người này-.

Registers of persons working in the field of customs, are maintained in electronic form in the form determined by the federal executive body authorized in the field of customs, and posted on its official website.
Đăng ký của người làm việc trong lĩnh vực hải quan, được duy trì dưới dạng điện tử trong các hình thức xác định bởi cơ quan hành pháp liên bang có thẩm quyền trong lĩnh vực hải quan và đăng trên trang web chính thức của nó.

To ensure the smooth running of the entity, the teaching staff was supported by 1,033 persons working as administrative and technical personnel as well as 48 trainees.
Để đảm bảo hoạt động trơn tru của tổ chức, đội ngũ giảng viên được hỗ trợ bởi 1.033 người làm việc với tư cách là nhân viên hành chính và kỹ thuật cũng như 48 học viên.

Inclusion of legal persons in the registers of persons working in the field of customs, performed under the conditions established by Articles 13, 19, 24, 29, 34 Customs Code of the Customs Union and by Articles 61, 67, 70, 76, 82 hereof.
Bao gồm người quy phạm pháp luật trong các đăng ký của người làm việc trong các lĩnh vực hải quan, thực hiện theo các điều kiện được thành lập bởi các điều 13, 19, 24, 29, 34 Hải Mã của liên minh thuế quan và các điều 61, 67, 70, 76, 82 này.

In the process of their operations, the scientific organizations in cooperation with foreign countries and persons working in these scientific organizations must comply with prescriptions of Vietnamese law.
Trong quá trình hoạt động, các tổ chức khoa học hợp tác với nước ngoài và người làm việc trong các tổ chức khoa học phải tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam.

Legal entity included in one of the registers of persons working in the field of customs, the customs authority shall inform in writing of the events specified in paragraphs 3 and 4 1 part of this article, within three days from the date of the relevant event.
Pháp nhân bao gồm trong một của sổ đăng ký của người làm việc trong lĩnh vực hải quan, cơ quan hải quan phải thông báo bằng văn bản của các sự kiện quy định tại các khoản phần 3 và 4 1 của bài viết này, trong thời hạn ba ngày kể từ ngày của sự kiện có liên quan.

This includes a requirement to communicating consistent and reliable information, and establishing mechanisms for persons working under the organisation's control to make suggestions on improving the environmental management system.
Điều này bao gồm yêu cầu về thông tin phù hợp và đáng tin cậy, và thiết lập cơ chế để mọi người làm việc dưới sự kiểm soát của tổ chức có thể đề xuất cải tiến liên quan đến hệ thống quản lý môi trường.

Persons working at a company(those enrolled in social insurance) and are involved in an accident during work or while commuting to work should contact their company and have them apply for a work related accident(workmen's compensation insurance).
Những người đang làm việc( những người có bảo hiểm công ty), khi gặp tai nạn trong lúc đi làm hay trong khi đang đi làm việc… hãy liên lạc với công ty để có thể làm đơn xin bảo hiểm tai nạn lao động.

Since its founding in 1992, the Medical Scientific Group(MWF) has become a unique forum for thousands of doctors, psychologists and other persons working in medical professions worldwide to discuss and analyze the phenomenon of spiritual healing.
Kể từ khi thành lập năm 1992, Nhóm các chuyên gia khoa học y tế( MWF) đã trở thành một diễn đàn đặc biệt của hàng ngàn bác sĩ, chuyên gia tâm lí và những người làm trong ngành y tế khác trên toàn thế giới.

The customs authority shall consider the application for inclusion in the register within a period not exceeding 30 days of its receipt, except as provided in subsections 7 and 10 this article and decide on inclusion or non-inclusion of the legal person in the register of persons working in the field of customs.
Cơ quan hải quan xem xét các ứng dụng để đưa vào sổ đăng ký trong thời hạn không quá ngày 30 nhận của nó, ngoại trừ theo quy định tại tiểu mục 7 và 10 bài viết này và quyết định bao gồm hoặc không bao gồm của pháp nhân vào sổ đăng ký của người làm việc trong lĩnh vực hải quan.

Non-compliance by the Customs Code of the Customs Union, the conditions include a legal person in the register of persons working in the field of customs(except in the case specified in paragraph 2 this part) before 15 days from the date of such decision;
Không- tuân thủ các luật Hải quan của liên minh thuế quan, các điều kiện bao gồm một người phạm pháp luật trong sổ đăng ký của người làm việc trong các lĩnh vực hải quan( trừ các trường hợp quy định tại 2 đoạn này một phần) trước khi ngày 15 từ ngày quyết định đó;

For inclusion in one of the registers of persons working in the field of customs, legal entity refers to the customs authorities with a statement in writing containing the information required by this Federal Law, and is proof of such information on the list established by Articles 62, 68, 72, 77, 83 hereof.
Để đưa vào một trong sổ đăng ký của người làm việc trong lĩnh vực hải quan, pháp nhân liên quan cho cơ quan hải quan với một tuyên bố bằng văn bản có chứa các thông tin theo yêu cầu của Luật Liên bang này, và là bằng chứng về thông tin đó trên danh sách được thành lập theo Điều 62, 68, 72, 77, 83 này.

Participation in the formation and implementation of state policy in the field of customs nonprofit organizations of persons carrying out activities related to the importation of goods into the Russian Federation and their export from the Russian Federation and(or) persons working in the field of customs, may be in the following forms.
Tham gia trong sự hình thành và thực hiện chính sách của nhà nước trong lĩnh vực hải quan tổ chức phi lợi nhuận của người thực hiện các hoạt động liên quan nhập khẩu hàng hoá vào các Liên đoàn của Nga và xuất khẩu của họ từ các Liên đoàn Nga và( hoặc) người làm việc trong lĩnh vực hải quan, có thể là trong các hình thức sau đây.

In the case of exclusion of legal persons from the relevant register of persons working in the field of customs, return(termination) of customs duties and taxes, provided that person in his inclusion in such a register shall be in accordance with Chapter 16 hereof.
Trong trường hợp loại trừ của pháp nhân trong sổ đăng ký có liên quan của người làm việc trong lĩnh vực hải quan, trở lại( chấm dứt) thuế hải quan và thuế, với điều kiện là người trong bao gồm của mình trong sổ đăng ký như vậy được thực hiện phù hợp với Chương 16 này.