What is the translation of " PERSONS RESPONSIBLE " in Russian?

• лиц виновных
• ответственности лиц
• виновники
• лица виновные
• виновные лица

Examples of using Persons responsible in English and their translations into Russian

Task Persons responsible.
Ответственные лица.

Divide the project into different parts and select persons responsible.
Разделите проект на отдельные части и назначьте ответственных лиц.

Persons Responsible for Serious.
Дования лиц, ответственных за.

Compensation for damages from persons responsible under the law.
Получение компенсации за ущерб от лиц, несущих ответственность по закону.

The persons responsible have not been found.
Лица, ответственные за это, не найдены.

Judicial or administrative sanctions against persons responsible for the violations;
Судебные или административные санкции против лиц, виновных в нарушениях;

Persons Responsible for Serious Violations of International.
Лиц, ответственных за серьезные.

Judicial and administrative sanctions against persons responsible for the violations;
Судебные и административные санкции в отношении лиц, виновных в нарушениях;

Persons Responsible for Genocide and Other Serious.
Преследования лиц, ответственных за геноцид.

LM- Documented process including the defined key steps and persons responsible.
ОЛ- Процесс в документальной форме, включая установленные ключевые шаги и ответственные лица.

Persons Responsible for Genocide and Other Serious.
Преследования лиц, ответственных за геноцид и.

These lists include the national focal point and the persons responsible for the transfer of information.
Эти списки включают национального координатора и лиц, ответственных за передачу информации.

Persons Responsible for Serious Violations of International.
Преследования лиц, ответственных за серьезные.

In addition, corruption and impunity make it difficult to punish the persons responsible for those crimes.
Кроме того, наказание лиц, виновных в таких преступлениях, затрудняется из-за коррупции и безнаказанности.

Bodies and persons responsible for internal control.
Органы и лица, ответственные за внутренний контроль.

Following investigations by the Public Prosecutor's Office and the National Civil Police, the persons responsible had been transferred to high-security institutions.
После расследований, проведенных органами прокуратуры и национальной гражданской полицией, виновные лица были переведены в учреждения строгого режима.

Persons Responsible for Genocide and Other Serious.
Лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения.

Intentionally separating children from parents or persons responsible for their safety and well-being;
Умышленное разлучение детей с родителями или с лицами, отвечающими за их безопасность и благополучие;

Persons Responsible for Serious Violations of International.
Преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения.

Thus, the International Tribunal may prosecute all persons responsible for the acts referred to above.
Таким образом, международная юрисдикция распространяется на всех лиц, ответственных за совершение вышеуказанных деяний.

Persons Responsible for Serious Violations of International.
Лиц, ответственных за серьезные нарушения международного.

It was seriously concerned that the persons responsible for those acts have not been identified, tried and punished.
Комитет выразил серьезную обеспокоенность по поводу того, что виновники этих деяний не были установлены, привлечены к ответственности и наказаны147.

Persons Responsible for Serious Violations of International.
Лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного.

The Committee is seriously concerned that the persons responsible for those acts have not been identified, tried and punished.
Комитет выражает серьезную обеспокоенность по поводу того, что виновники этих деяний не были установлены, преданы суду и не были наказаны.

The persons responsible for the operation of the database are.
В число лиц, отвечающих за функционирование базы данных, входят.

To that effect, national legislation and practices should enable States to bring to justice the persons responsible for the crimes under articles 6 to 8 of the Statute.
В этой связи национальное законодательство и практика должны позволять государствам привлекать к ответственности лиц, совершивших преступления, которые предусмотрены статьями 6- 8 Статута.

Persons responsible for such acts should be brought to justice.
Лица, виновные в таких деяниях, должны привлекаться к судебной ответственности.

Also, when tribunals are investigating the deaths of missing persons, it should be ensured that their work is conducted in a manner that serves the best interest of the families, in that the latter are provided with answers, including the identification of the deceased, and brings the persons responsible for those crimes to justice.
Кроме того, в тех случаях, когда суды расследуют обстоятельства смерти пропавших без вести лиц, необходимо обеспечить, чтобы их работа проводилась с максимальным учетом интересов семей и люди получали ответ на свои вопросы, включая аспект опознания погибших и привлечения к ответственности лиц, совершивших эти преступления.

The company identified persons responsible for implementing the information policy.
В обществе определены лица, ответственные за реализацию информационной политики.

Also, when tribunals are investigating the deaths of missing persons, it should be ensured that their work is conducted in a manner that serves the best interest of the families, in that the latter are provided with an answer, including the identification of the deceased, and brings the persons responsible for those crimes to justice.
Кроме того, в тех случаях, когда суды расследуют обстоятельства смерти пропавших без вести лиц, необходимо обеспечить, чтобы их работа проводилась с максимальным учетом интересов семей, в том что касается предоставления им ответа, включая опознание погибших и привлечение к ответственности лиц, совершивших эти преступления.