Translation of "perpetrators" in Russian

Results: 4546, Time: 0.0075

виновных лиц , виновных исполнителей преступников , совершивших ответственности лиц привлечения к ответственности лиц , виновных виновниками преступлений совершителей преступлений виновникам , совершившим виновные исполнители виновным лица , виновные виновными исполнителями исполнителям лицам , виновным лицами , виновными преступников , совершающих

Examples of Perpetrators in a Sentence

Instead, investigators often relied on statements obtained from the alleged perpetrators and their colleagues.
Вместо этого, следователи часто полагались на показания, полученные от предполагаемых виновных и их коллег.
CEDAW recommended that Israel ensure the prosecution and punishment of perpetrators of domestic and sexual violence
КЛДЖ рекомендовал Израилю обеспечить преследование и наказание лиц, виновных в бытовом и сексуальном насилии
According to this resolution, Ukraine has to arrest and convict organizers and perpetrators of these crimes.
Согласно этой резолюции логичными будут действия со стороны Украины по задержанию и осуждению организаторов и исполнителей этих акций.
( d) The presence of many Burundian perpetrators of genocide and common criminals in the camps;
d) присутствие в лагерях многочисленных преступников, совершивших общеуголовные преступления и акты геноцида в Бурунди;
Government authorities do not cooperate with initiatives to bring to justice the alleged perpetrators of human rights violations.
Государственные органы не идут на сотрудничество с инициативами, ставящими целью привлечь к ответственности лиц , обвиняемых в нарушениях прав человека.
be able to address impunity by ensuring that perpetrators of human rights abuses are brought to justice
соответствующими международными стандартами, вряд ли сможет бороться с безнаказанностью путем обеспечения привлечения к ответственности лиц, виновных в нарушениях прав человека
The Commission interviewed 150 detainees, victims and perpetrators .
Комиссия провела беседы со 150 заключенными, жертвами и виновниками преступлений .
Publication of the names could deprive the possible perpetrators of the fundamental rights that any suspect must enjoy.
Обнародование имен лишило бы возможных совершителей преступлений основных прав, которыми должен пользоваться любой подозреваемый.
Furthermore, the 15 death sentences imposed on the main perpetrators of those crimes have been commuted by the
Кроме того, 15 смертных приговоров, вынесенных главным виновникам, совершившим эти преступления, были смягчены Президентом Республики Экваториальная Гвинея
Therefore, States must investigate, appropriately punish perpetrators , and provide effective remedies to victims.
Следовательно, они обязаны провести расследование, надлежащим образом наказать виновных и предоставить жертвам эффективные средства правовой защиты.
Stressing the importance of combating impunity for perpetrators of international crimes,
подчеркивая важность борьбы с безнаказанностью лиц, виновных в совершении международных преступлений,
Al-Qaeda issues recommendations for perpetrators of terrorist attacks in the West
Организация" Аль Кайда" опубликовала рекомендации для исполнителей терактов в странах Запада
Men make up over 90% of the prison populations of most countries and are particularly over-represented as perpetrators of violent crime.
В большинстве стран мира мужчины составляют более 90 процентов заключенных в тюрьмах и существенно преобладают среди преступников, совершивших насильственные преступления.
of the Covenant, for its efforts to bring to justice perpetrators of past human rights abuses
2 статьи 2 Пакта усилия, направленные на привлечение к судебной ответственности лиц , нарушавших в прошлом права человека
Likewise, it was crucial to ensure that perpetrators of acts of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment were held accountable
Столь же важно добиваться привлечения к ответственности лиц, виновных в совершении актов применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
This also gave rise in the past year to the widespread practice of out-of-court settlements by victims and their parents with the alleged perpetrators .
В прошлом году это стало также причиной многочисленных случаев внесудебного" выяснения отношений" потерпевших и их родителей с предполагаемыми виновниками преступлений .
In this context, the commission's findings on possible perpetrators is presented in the most anonymous yet comprehensive way possible.
В этом контексте выводы, сделанные Комиссией по поводу возможных совершителей преступлений , изложены как можно более анонимно, но при этом целостно.
The Criminal Codes of Kyrgyzstan and Tajikistan do not exclude perpetrators of torture from benefitting from amnesties:
Уголовными кодексами Кыргызстана и Таджикистана и вовсе не предусмотрено исключение виновных в применении пыток из списка лиц, подпадающих под амнистию:
e / cn 4 Question of the impunity of perpetrators of violations of economic, social and cultural rights
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 23 4 Вопрос о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культурных прав
127 . 60 Allocate greater resources to combat sexual violence and to prosecute perpetrators ( Australia);
127.60 выделять больше ресурсов на борьбу с сексуальным насилием и преследовать исполнителей ( Австралия);
and in the Vavoua region, noting that most perpetrators of violence against women enjoy impunity countrywide due
в районе Вавуа, отметив при этом, что большинство преступников, совершивших насилие в отношении женщин, пользуются безнаказанностью по всей
9. National and international efforts to bring to justice alleged perpetrators of violent crimes committed during the post-elections crisis
9. На национальном и международном уровне продолжали предприниматься усилия по привлечению к ответственности лиц , предположительно совершавших насильственные преступления во время разразившегося после
That increase was encouraging, as was the growing public awareness of the need for perpetrators of heinous crimes to be brought to justice.
Подобный рост обнадеживает, также как в свою очередь возрастает озабоченность общественности в отношении необходимости привлечения к ответственности лиц, виновных в совершении ужасающих преступлений.
Therefore, States must investigate, appropriately punish perpetrators , and provide effective remedies to victims.
Поэтому государства обязаны провести расследование, надлежащим образом наказывать виновных и обеспечить эффективные средства правовой защиты для пострадавших от нарушения прав.
In some cases, the basis for impunity lies in legislation that exempts perpetrators of human rights abuses from prosecution
В некоторых случаях основа безнаказанности кроется в законодательстве, которое освобождает лиц, виновных в нарушениях прав человека, от уголовного преследования
134 . 63 Intensify the efforts to combat effectively violence against women and girls and prosecute perpetrators ( Togo);
134.63 интенсифицировать усилия по эффективной борьбе с насилием в отношении женщин и девочек и преследованию исполнителей ( Того);
important for the integrity of the system that perpetrators of war crimes are not sought only in developing countries.
трибуналов, в целях подлинной неподкупности системы важно, чтобы преступников, совершивших военные преступления, разыскивали не только в развивающихся странах.
providing rehabilitation and timely consular assistance, prosecuting suspected perpetrators of torture who were in the state's territory,
для реабилитации и своевременную консульскую поддержку, привлекая к ответственности лиц , подозреваемых в применении пыток и находящихся на территории
Also local customs of handling rape cases through traditional mechanisms such as compensation payment prevent the punishment of perpetrators .
Кроме того, наказанию виновных препятствуют местные обычаи улаживания жалоб об изнасиловании с использованием традиционных механизмов, предусматривающих, в частности, выплату компенсации.
1999 / 58 Impunity of perpetrators of violations of economic, social and cultural rights
1999/ 58 Безнаказанность лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культурных прав

Results: 4546, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More