What is the translation of " WRONGDOERS " in Russian?

• правонарушителей
• беззаконников
• нарушителей
• преступников
• злоумышленников
• виновных
• правонарушителям
• правонарушители

Examples of using Wrongdoers in English and their translations into Russian

Thus do we recompense the wrongdoers.
Так Мы воздаем беззаконникам.

Indeed, wrongdoers do not succeed.".
Воистину, беззаконники не преуспеют».

Indeed, we have been wrongdoers.".
Воистину, мы были несправедливы!».

And indeed, the wrongdoers are in extreme dissension.
Воистину, беззаконники находятся в полном разладе с истиной.

Indeed, I have been of the wrongdoers.".
Воистину, я был одним из беззаконников!».

Even convicted wrongdoers had in some cases subsequently been rehabilitated by the courts.
Даже уже осужденные правонарушители в некоторых случаях были впоследствии реабилитированы судами.

We wronged them not, but they were the wrongdoers.
Их Мы погубили, ведь они были грешниками».

And do not increase the wrongdoers except in destruction.".
А беззаконникам не приумножай ничего, кроме погибели!».

They said,"O woe to us! Indeed, we were wrongdoers.".
Они говорили:« О горе нам! Воистину, мы были несправедливы!».

Convention on the extradition wrongdoers signed on 26 March 1866.
Конвенция о выдаче преступников, подписанная 26 марта 1866 года.

Some punishments applied equally to all wrongdoers.
Некоторые наказания в равной степени применялись ко всем правонарушителям.

Sanctions should be designed to deter potential wrongdoers from violating the company's anti-corruption programme.
Санкции должны служить для того, чтобы удержать потенциальных нарушителей от нарушения положений антикоррупционной программы.

Second, military commandant's offices are established for combating wrongdoers.
Во-вторых, для борьбы с нарушителями создаются военные комендатуры.

The wrongdoers prepared and spread the materials that popularized the totalitarian regime using the communist symbols.
Злоумышленники готовили и распространяли материалы, которые популяризируют тоталитарный режим с использованием коммунистической символики.

And We would not destroy the cities except while their people were wrongdoers.
Мы не уничтожали селения, если только их жители не были беззаконниками.

Under United States law, capital punishment may be imposed on wrongdoers who were 16 or 17 years of age at the time of the offence.
По закону США смертный приговор может выноситься правонарушителям, достигшим к моменту совершения преступления 16- или 17- летнего возраста.

The legislation relies on voluntary participation by victims and wrongdoers.
Это законодательство основывается на добровольном участии жертв и правонарушителей.

In the United States the death penalty may be imposed on wrongdoers who were 16 or 17 years of age at the time of the offence.
Законодательство Соединенных Штатов предусматривает возможность вынесения смертного приговора преступникам, которым в момент совершения преступления было от 16 до 17 лет.

Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers[very] far.
Помеченные у твоего Господа. Воистину, они недалеки от беззаконников.

We must take a hard look at the ease with which wrongdoers can get their hands on deadly weapons and the frequency with which they use them.
Мы должны обратить пристальное внимание на легкость, с которой правонарушители могут приобретать смертоносное оружие, и частоту, с которой они используют его.

They said,"Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers.".
Они сказали:« Кто поступил так с нашими богами? Воистину, он является одним из беззаконников!».

Detection of wrongdoers, prosecution, punishment and chastisement of wrongdoers and administration of rulings as specified by the penal laws of Islam;
Выявление правонарушителей, осуществление судебного преследования, наказание преступников и вынесение постановлений в соответствии с исламским уголовным законодательством;

So they returned to[blaming] themselves and said[to each other],"Indeed, you are the wrongdoers.".
Обратившись друг к другу, они сказали:« Воистину, вы сами являетесь беззаконниками!».

The promotion and protection of human rights involved more than identifying so-called wrongdoers or exhorting culprits to improve their performance.
Поощрение и защита прав человека не сводятся к выявлению так называемых преступников или увещеванию виновных, чтобы улучшить их поведение.

Over time, this desire for revenge later evolved into an obsessive desire to punish all wrongdoers.
Со временем это желание мести превратилось в навязчивое желание наказать всех обидчиков.

Hazardous waste generators and other environmental wrongdoers are increasingly using intermediaries and dummy corporations to shield their involvement in illegal disposal operations.
Вырабатывающие опасные отходы, и другие нарушители природоохранного законодательства все больше используют посредников и подставные корпорации для прикрытия своего участия в незаконных операциях по удалению отходов.

It is expected that strict administrative fines will definitely have a major impact on wrongdoers.
Ожидается, что строгие административные штрафы будут иметь существенное воздействие на правонарушителей.

Criminal sanctions, however drastic, will not have the dissuasive effect intended if they do not convince potential wrongdoers that there is a strong likelihood of their being identified, arrested, tried and found guilty.
Уголовное наказание, каким бы суровым оно ни было, не окажет отрезвляющего воздействия, если потенциальный преступник не будет знать, что существует высокая степень вероятности того, что он будет обнаружен, задержан, привлечен к суду и признан виновным.

To support the actions of NGOs and voluntaries to decrease violence and to assist the victims and the wrongdoers;
Оказывать поддержку действиям НПО и добровольцев в борьбе с насилием и оказании помощи жертвам и правонарушителям;

In the case of illegal abortions are being performed on a regular basis or in the case that the wrongdoers make the health of women worse or in the case that she dies, the wrongdoers may be punished by being imprisoned from five to ten years.
Если незаконные аборты делаются на регулярной основе или если это противоправное деяние приводит к ухудшению состояния здоровья женщины или в случае ее смерти виновный может быть подвергнут наказанию в виде лишения свободы сроком от 5 до 10 лет.