Examples of using Wrongdoers in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Surely the wrongdoers will not succeed.
Indeed, He does not like wrongdoers.
निश्चय ही वह ज़ालिमों को पसन्द नहीं करता।Indeed, the wrongdoers will not succeed.
निश्चय ही ज़ालिम सफल नहीं होते।Certainly He does not love wrongdoers.
निश्चय ही वह ज़ालिमों को पसन्द नहीं करता।Surely, the wrongdoers shall not prosper.
निश्चय ही ज़ालिम सफल नहीं होते।
People also translate
The disbelievers are the wrongdoers.
ज़ालिम वही है, जिन्होंने इनकार की नीति अपनाई है।Surely, the wrongdoers will not attain success.
निश्चय ही ज़ालिम सफल नहीं होते।Nay, but those-they are the wrongdoers.
Wrongdoers are those that befriend them.
Indeed the inhabitants of Aykah were[also] wrongdoers.
और निश्चय ही ऐसा वाले भी अत्याचारी थे।Rather, the wrongdoers are in clear error.
नहीं, बल्कि ज़ालिम तो एक खुली गुमराही में पड़े हुए हैं।And the companions of the thicket were[also] wrongdoers.
और निश्चय ही ऐसा वाले भी अत्याचारी थे।However, today these wrongdoers are in open error.
किन्तु आज ये ज़ालिम खुली गुमराही में पड़े हुए हैं।Then do not place me, Lord, with the wrongdoers.
तो परवरदिगार मुझे उन ज़ालिम लोगों के हमराह न करना।Indeed the wrongdoers are in error and a raging fire.
बेशक गुनाहगार लोग गुमराही और दीवानगी में(मुब्तिला) हैं।Those who develop friendship with them are the wrongdoers.
जो लोग उनसे मित्रता करें वही ज़ालिम हैं।Wrongdoers and assenting parties are equally punishable.
नुवान प्रदीप और असेला गुणारत्ने भी चोट से जूझ रहे हैं।And those who do not repent are wrongdoers.
और जो लोग(इस पर) तौबा न करें तो ऐसे ही लोग अत्याचारी हैं।The law is just a fence that separates common people from common wrongdoers.
Those who do not turn away from it are wrongdoers.
और जो लोग(इस पर) तौबा न करें तो ऐसे ही लोग अत्याचारी हैं।We did not wrong them, but they themselves were wrongdoers.
हमने उनपर कोई ज़ुल्म नहीं किया, परन्तु वे खुद ही ज़ालिम थे।If anyone does not repent, then such people are the wrongdoers.
और जो व्यक्ति इस नीति से न रुके, तो ऐसे ही लोग ज़ालिम हैं।They said,‘Immaculate is our Lord! We have indeed been wrongdoers!
वह बोले हमारा परवरदिगार पाक है बेशक हमीं ही कुसूरवार हैं!What, shall We make those who are submissive like the wrongdoers?
तो क्या हम मुस्लिमों(आज्ञाकारियों) को अपराधियों जैसा कर देंगे?Whoever of you takes them for Awliyaa, such are wrongdoers.
और तुम में से जो कोई उनसे मित्रता का नाता जोड़ेगा तो ऐसे ही लोग ज़ालिम होंगे।And whoso of you takes them for friends, such are the wrongdoers.
तुममें से जो कोई उन्हें अपना मित्र बनाएगा, तो ऐसे ही लोग अत्याचारी होंगे।And We never destroy the cities, unless their people are wrongdoers.
और हम बस्तियों को विनष्ट करनेवाले नहीं सिवाय इस स्थिति के कि वहाँ के रहनेवाले ज़ालिम हों।And We never destroy any cities, unless their inhabitants are wrongdoers.
और हम बस्तियों को विनष्ट करनेवाले नहीं सिवाय इस स्थिति के कि वहाँ के रहनेवाले ज़ालिम हों।We would never destroy any cities unless their inhabitants were wrongdoers.
और हम बस्तियों को विनष्ट करनेवाले नहीं सिवाय इस स्थिति के कि वहाँ के रहनेवाले ज़ालिम हों।
