What is the translation of " WRONGDOERS " in Slovak?

• previnilcov
• nespravodliví
• páchatelia
• zločincami

Examples of using Wrongdoers in English and their translations into Slovak

Jesus is dying on the cross between two wrongdoers.
Ježiš zomiera na kríži, medzi dvomi zločincami.

Thessalonians is key to understanding that wrongdoers should be marked, not disfellowshipped.
Tesaloničanom objasňuje, že previnilci majú byť označení, nie vylúčení.

Those among you who do befriend them are wrongdoers.
A tí z vás, ktorí sa s nimi priatelia, sú nespravodliví.".

Worship prayer Or do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God?
Uctievanie modlitba Neviete, že nespravodliví nebudú dedičmi Božieho kráľovstva?

Those of you who have friendship with them are the wrongdoers.”.
A tí z vás, ktorí sa s nimi priatelia, sú nespravodliví.".

Is your huge hunger among the key wrongdoers for your overweight?
Je váš obrovský hlad medzi kľúčové previnilcov pre váš nadváhy?

Whoever of you allies himself with them- these are the wrongdoers.
A tí z vás, ktorí sa s nimi priatelia, sú nespravodliví.".

Thus do We make the wrongdoers turn to each other, because of what they earn.
A takto my dávame, aby sa nespravodliví navzájom voči sebe obrátili za to, čo si vyslúžili}.

Those of you who befriend them- it is they who are the wrongdoers.
A tí z vás, ktorí sa s nimi priatelia, sú nespravodliví.".

This enables wrongdoers to evade enforcement attempts by relocating themselves.
Táto situácia umožňuje páchateľom vyhýbať sa pokusom o presadenie práva formou premiestňovania.

Is your big cravings amongst the key wrongdoers for your overweight?
Je vaša veľká chute medzi hlavné páchatelia pre váš nadváhy?

For example, Jehovah instructs us to“stop keeping company” with unrepentant wrongdoers.
Jehova nám napríklad hovorí, aby sme„sa prestali stýkať“ s nekajúcnymi previnilcami.

Is your big appetite amongst the key wrongdoers for your overweight?
Je váš obrovský hlad medzi hlavné páchateľa pre váš nadváhy?

The authorities have repeatedly called the violations"isolated cases" and vowed to punish wrongdoers.
Úrady priestupky policajtov opakovanie označili za„ojedinelé prípady“ a sľúbili, že previnilcov potrestajú.

Is your large hunger amongst the key wrongdoers for your overweight?
Je vaša veľká chute medzi kľúčové podvodníci pre váš nadváhy?

Further, they should be on the watch to report criminal activity, and urge their respective governments to take action against wrongdoers.
Ďalej by mali byť na pozore, aby nahlásili trestnú činnosť a vyzvali svoje vlády, aby podnikli kroky proti podvodníkom.

Is your huge hunger amongst the key wrongdoers for your overweight?
Je vaša obrovské chute jedným z hlavných páchateľov pre váš nadváhy?

Of course, truly repentant wrongdoers are lovingly helped to‘make straight paths for their feet.'- Hebrews 12:12, 13; Proverbs 28:13; Galatians 6:1.”- w06 5/15.
Pochopiteľne, previnilcom, ktorí sa skutočne kajajú, sa láskyplne pomáha, aby‚narovnali cesty svojim nohám‘.- Hebrejom 12:12, 13; Príslovia 28:13; Galaťanom 6:1.

This type of treatment was not to extend to other wrongdoers such as fornicators.
Tento typ zaobchádzania sa nevzťahoval na previnilcov iného typu ako napr. na smilníkov.

The Christian assembly must expel wrongdoers, and not“judge”(i.e. condemn) them, trusting that Yahweh Himself will see to it that they are treated in accordance with their deeds.
Kresťanské spoločenstvo musí vyhnať zločincov a“nesúdiť”(t.j. neodsudzovať) ich, veriac, že sám Jahveh dohliadne na to, aby im bolo odplatené podľa ich skutkov.

As usual, the law-abiding will bear the brunt of the red tape, and wrongdoers will just find a way of carrying on.
Ako obyčajne, aj teraz ponesú poslušní občania bremeno byrokracie a previnilci si jednoducho nájdu spôsob, ako pokračovať.

Bitcoin's enduring popularity among online wrongdoers, and its growing presence in criminal busts, has turned Uncle Sam into a major player in cryptocurrency markets.
Vysoká popularita kryptomien medzi online zločincami a ich rastúca prítomnosť v kriminálnych prípadoch v USA, pravdepodobne zmenili strýčka Sama na hlavného hráča na kryptoburzách.

After absorbing souls from Purgatory and declaring himself God, Castiel begins to punish all the wrongdoers in the world.
Castiel, samo vyhlásený Boh, z očistca do seba absorbuje všetky duše a chce potrestať všetkých previnilcov na svete.

Corners, on the other hand, tend to be a favorite lurking spot for wrongdoers, largely because these areas are normally left darkened.
Rohy, na druhej strane, majú tendenciu byť obľúbeným skrývajúcim miestom pre zločincov, a to hlavne preto, že tieto oblasti sú zvyčajne zatemnené.

After absorbing all the souls from Purgatory and declaring himself God, Castiel goes forth to punish all the wrongdoers in the world.
Castiel, samo vyhlásený Boh, z očistca do seba absorbuje všetky duše a chce potrestať všetkých previnilcov na svete.

It is difficult to control because of the covert nature of advertising and the fact that the wrongdoers can easily relocate themselves.
Je ťažké ho kontrolovať pre skrytú povahu reklamy a vzhľadom na skutočnosť, že páchatelia sa môžu ľahko premiestňovať.

It fails to mention Hamas terrorism and ignores the fact that Israel is investigating 150 allegations of misconduct by the IDF and will prosecute wrongdoers.
Správa nespomína terorizmus Hamasu a ignoruje skutočnosť, že Izrael vyšetruje 150 obvinení z nevhodného správania sa príslušníkov izraelských ozbrojených síl a bude stíhať tých, čo sa previnili.

Calls on the President of Nigeria and his newly appointed Federal Government to adopt strong measures to protect the civilian population, to put special emphasis on the protection of women and girls, to make women's rights and children's rights a priority when fighting extremism, to provide help for victims and to prosecute wrongdoers, and to ensure women's participation in decision-making at all levels;
Vyzýva prezidenta Nigérie a jeho novovymenovanú federálnu vládu, aby prijali prísne opatrenia na ochranu civilného obyvateľstva, aby kládli osobitný dôraz na ochranu žien a dievčat, aby stanovili práva žien a práva detí za prioritu v rámci boja proti extrémizmu, aby poskytovali pomoc obetiam a stíhali páchateľov a aby zabezpečili účasť žien na rozhodovacom procese na všetkých úrovniach;

He was a victim, not a wrongdoer.
Bol teda obeťou, nie páchateľom.

Defend the children of the poor& punish the wrongdoer.
Bráňte deti chudobných a trestajte páchateľov.