WRONGDOERS Meaning in Tamil - translations and usage examples

• அநியாயக்காரர்கள்
• அக்கிரமக்காரர்கள்
• அநியாயம்
• அநியாயக்காரர்களுக்குக்
• கொடியோராக
• நிச்சயமாக அக்கிரமம் செய்வோர்
• அநியாயக் காரர்களை
• அநியாயக்காரர்களை
• அக்கிரமக்காரர்களில்
• அக்கிரமக்காரர்களின்

Examples of using Wrongdoers in English and their translations into Tamil

Indeed, wrongdoers do not succeed.".
நிச்சயமாக அக்கிரமம் செய்வோர் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.".

Indeed, he is of the wrongdoers.".
நிச்சயமாக அவன் அக்கிரமக்காரர்களில் ஒருவனாக இருப்பான்" என்று கூறினார்கள்.

Nay, the wrongdoers are in manifest loss.".
அவ்வாறல்ல அநியாயக்காரர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில்தான் இருக்கின்றனர்.

Indeed, its people have been wrongdoers.".
ஏனெனில் நிச்சயமாக இவ்வூரார் அநியாயக்காரர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்" எனக் கூறினார்கள்.

Nay, but the wrongdoers are in manifest error.”.
அவ்வாறல்ல; அநியாயக்காரர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில்தான் இருக்கின்றனர்.

And all[of them] were wrongdoers.
இன்னும் ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை மூழ்கடித்தோம்- அவர்கள் அனைவரும் அநியாயக்காரர்கள் ஆக இருந்தார்கள்.

Unquestionably, the wrongdoers are in an enduring punishment.".
நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் நிலைய் ஆன வேதனையில் இருப்பார்கள்.

Then do not place me, Lord, with the wrongdoers.".
என் இறைவனே! அப்போது என்னை அந்த அநியாயக்காரர்களின் சமூகத்துடன் என்னைச் சேர்த்து வைக்காதிருப்பாயாக" என்று.

Muster the wrongdoers and their mates and what they used to worship.
அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களைய் உம் அவர்களுடைய துணைகளைய் உம், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றையும் ஒன்று சேருங்கள்.

And their Lord inspired them:“We will destroy the wrongdoers.”.
அதற்கு அவர்களுடைய இறைவன்( அந்த தூதர்களை நோக்கி)" நிச்சயமாக நாம் இந்த அநியாயக்காரர்களை அழித்து விடுவோம்" என்ற் உம்.

We know that what they say grieves you. It is not you that the wrongdoers are rejecting, rather it is the signs of God that they reject.
( நபியே!) அவர்கள்( உம்மைப் பொய்யரெனக்) கூறுவது நிச்சயமாக உம்மைக் கவலையில் ஆழ்த்துகிறது என்பதை நாம் அறிவோம்; அவர்கள் உம்மைப் பொய்யாக்கவ் இல்லை ஆனால் இந்த அநியாயக்காரர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களையல்லலவா மறுத்துக் கொண்ட் இருக்கிறார்கள்.

So their Lord inspired to them,"We will surely destroy the wrongdoers.
அதற்கு அவர்களுடைய இறைவன்( அந்த தூதர்களை நோக்கி)" நிச்சயமாக நாம் இந்த அநியாயக்காரர்களை அழித்து விடுவோம்" என்ற் உம்.

How[clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.
அவர்கள் நம்மிடத்தில் வரும் நாளில் எவ்வளவு தெளிவாகக் கேட்பார்கள், பார்ப்பார்கள்! எனினும் அந்த அக்கிரமக்காரர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில் ஏயே இன்று இ இருக்கிறார்கள்.

But they will not wish for it, ever, due to what their hands have advanced. God knows well the wrongdoers.
ஆனால், அவர்களுடைய கைகள் முற்படுத்தி வைத்த( பாவத் )தின் காரணத்தால், அவர்கள் அதை( மரணத்தை) ஒருக்கால் உம் விரும்ப மாட்டார்கள். மேலும், அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தவன்.

And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses? Indeed, the wrongdoers will not succeed.
அல்லாஹ் மீது பொய்யைக் கற்பனை செய்கிறவனை விட, அல்லது அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறவனை விட அநியாயக்காரன் யார்? நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் வெற்றி பெறவே மாட்டார்கள்.

But whoever forgiveth and mendeth(his own conduct), his reward is(ensured) from God; verily(He) loveth not the wrongdoers.”.
ஆனால், எவர்( அதனை) மன்னித்துச் சமாதானம் செய்கிறாரோ அவருக்குறிய நற்கூலி அல்லாஹ்வ் இடம் இருக்கிறது- நிச்சயமாக அவன் அநியாயம் செய்பவர்களை நேசிக்க மாட்டான்." 42.

How well they will hear and how well they will see on the day when they come to Us! But today the wrongdoers are in manifest error.
அவர்கள் நம்மிடத்தில் வரும் நாளில் எவ்வளவு தெளிவாகக் கேட்பார்கள், பார்ப்பார்கள்! எனினும் அந்த அக்கிரமக்காரர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில் ஏயே இன்று இ இருக்கிறார்கள்.

They will say,"Yes." Then an announcer will announce among them,"The curse of Allah shall be upon the wrongdoers.".
அதற்கு அவர்கள்," ஆம் பெற்றுக் கொண்டோம்" என்பார்கள். அப்போது அவர்களுக்கிடையே அறிவிப்பவர் ஒருவர்," அக்கிரமக்காரர்களின் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாவதாக!" என்று அறிவிப்பார்.

Who does greater wrong than he who invents a lie against God and denies His signs? Assuredly, the wrongdoers will not succeed.
அல்லாஹ் மீது பொய்யைக் கற்பனை செய்கிறவனை விட, அல்லது அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறவனை விட அநியாயக்காரன் யார்? நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் வெற்றி பெறவே மாட்டார்கள்.

You have no hand in the matter, whether He accepts their repentance or punishes them, for they are indeed wrongdoers.
( நபியே!) உமக்கு இவ்விஷயத்தில் ஒரு சம்பந்தம் உம் இல்லை. அவன் அவர்களை மன்னித்து விடல் ஆம்;. அல்லது அவர்களை வேதனைப்படுத்தல் ஆம்- நிச்சயமாக அவர்கள் கொடியோராக இருப்பதின் காரணமாக.

Who doth greater wrong than he who inventeth a lie against Allah or denieth His revelations? Lo! the wrongdoers will not be successful.
அல்லாஹ் மீது பொய்யைக் கற்பனை செய்கிறவனை விட, அல்லது அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறவனை விட அநியாயக்காரன் யார்? நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் வெற்றி பெறவே மாட்டார்கள்.

You have no say in this affair to decide whether He will relent towards them or He will punish them: they are wrongdoers.
( நபியே!) உமக்கு இவ்விஷயத்தில் ஒரு சம்பந்தம் உம் இல்லை. அவன் அவர்களை மன்னித்து விடல் ஆம்;. அல்லது அவர்களை வேதனைப்படுத்தல் ஆம்- நிச்சயமாக அவர்கள் கொடியோராக இருப்பதின் காரணமாக.

Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah, or denies His signs? Indeed the wrongdoers will not be felicitous.
அல்லாஹ் மீது பொய்யைக் கற்பனை செய்கிறவனை விட, அல்லது அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறவனை விட அநியாயக்காரன் யார்? நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் வெற்றி பெறவே மாட்டார்கள்.

Should any of them say,‘I am a god besides Him,' We will requite him with hell. Thus do We requite the wrongdoers.
அவர்களில் எவரேனும்" அவனன்றி நிச்சயமாக நான் உம் நாயன்தான்" என்று கூறுவாரேயானால்,அ( த்தகைய) வருக்கு- நாம் நரகத்தையே கூலியாகக் கொடுப்போம்- இவ்வாறே நாம் அநியாயக்காரர்களுக்குக் கூலி கொடுப்போம்.

Who did this to our gods? He is certainly one of the wrongdoers.”.
எங்கள் தெய்வங்களுக்கு இவ்வாறு( தீங்கு) செய்தது யார்? நிச்சயமாக அவன் அக்கிரமக்காரர்களில் ஒருவனாக இருப்பான்" என்று கூறினார்கள்.

(O Messenger!) It is not for you to decide whether He will accept their repentance or chastise them, for they surely are wrongdoers.
( நபியே!) உமக்கு இவ்விஷயத்தில் ஒரு சம்பந்தம் உம் இல்லை. அவன் அவர்களை மன்னித்து விடல் ஆம்;. அல்லது அவர்களை வேதனைப்படுத்தல் ஆம்- நிச்சயமாக அவர்கள் கொடியோராக இருப்பதின் காரணமாக.

Whoever of them should say,"I am a deity besides Him," shall be requited with Hell. Thus do We reward the wrongdoers.
அவர்களில் எவரேனும்" அவனன்றி நிச்சயமாக நான் உம் நாயன்தான்" என்று கூறுவாரேயானால்,அ( த்தகைய) வருக்கு- நாம் நரகத்தையே கூலியாகக் கொடுப்போம்- இவ்வாறே நாம் அநியாயக்காரர்களுக்குக் கூலி கொடுப்போம்.

And whoever of them says,“I am a god besides Him,” We will reward him with Hell. Thus We reward the wrongdoers.
இன்னும், அவர்களில் எவரேனும்" அவனன்றி நிச்சயமாக நான் உம் நாயன்தான்" என்று கூறுவாரேயானால்,அ( த்தகைய) வருக்கு- நாம் நரகத்தையே கூலியாகக் கொடுப்போம்- இவ்வாறே நாம் அநியாயக்காரர்களுக்குக் கூலி கொடுப்போம்.

For them is a bed of Hellfire and, over them, is a covering(of the same fire).11 Thus do We recompense the wrongdoers.
அவர்களுக்கு நரகத்தில்( நெருப்பு) விரிப்புகள் உம்,( போர்த்திக் கொள்வதற்கு) அவர்களுக்கு மேலே நெருப்புப் போர்வைகள் உம் உண்டு- இன்னும் இவ்வாறே அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு நாம் கூலி கொடுப்போம்.( 41).

Allah keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter. And Allah sends astray the wrongdoers.
எவர்கள் ஈமான் கொள்கிறார்களோ அவர்களை இவ்வுலக வாழ்வில் உம் மறுமையில் உம் உறுதியான சொல்லைக் கொண்டு அல்லாஹ் உறுதி படுத்துகின்றான்- இன்னும், அநியாயக் காரர்களை அல்லாஹ் வழி தவறச் செய்து விடுகிறான்;