அநியாயக்காரர்கள் (Aniyāyakkārarkald) Meaning in English

அது அல்லாஹ்வுடைய சாபம் அநியாயக்காரர்கள் மீது.

The Curse of Allah is on the Dhaalimoon.

அவ்வாறல்ல அநியாயக்காரர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில்தான் இருக்கின்றனர்.

Nay, the wrongdoers are in manifest loss.".

உண்மையில், அவர்கள் தான் அநியாயக்காரர்கள் ஆக உள்ளனர்.

In fact, it is they who are unjust.

அவ்வாறல்ல; அநியாயக்காரர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில்தான் இருக்கின்றனர்.

Nay, but the wrongdoers are in manifest error.”.

ஏனெனில் நிச்சயமாக இவ்வூரார் அநியாயக்காரர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்" எனக் கூறினார்கள்.

Indeed, its people have been wrongdoers.".

நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் நிலைய் ஆன வேதனையில் இருப்பார்கள்.

Unquestionably, the wrongdoers are in an enduring punishment.".

மற்றும் Allaah Zaalimoon மக்களுக்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான்( அநியாயக்காரர்கள்)".

Verily, Allaah does not guide a wrong-doing[4] people.”.

எவரேனும் அல்லாஹ்வுடைய வரம்புகளை மீறினால் நிச்சயமாக அவர்கள்தான் அநியாயக்காரர்கள்.

Whoever exceeds the bounds set by God, such are wrongdoers.

மற்றும் Allaah Zaalimoon மக்களுக்கு நேர்வழி காட்ட மாட்டான்( அநியாயக்காரர்கள்)".

And Allaah guides not the people who are Zaalimoonpolytheists, wrongdoers.

திரும்பவும்( நாங்கள் பாவம் செய்ய) முற்பட்டால் நிச்சயமாக நாங்கள் அநியாயக்காரர்கள்!”.

If we return(to evil) then indeed we will be wrong-doers.".

( இதற்கு அவர்கள்)" எங்கள் கேடே! நாங்கள் நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் ஆக இருந்தோம்" என்று வருந்திக் கூறினார்கள்.

They said:"Woe to us; surely we were wrong-doers.".

திரும்பவும்( நாங்கள் பாவம் செய்ய) முற்பட்டால் நிச்சயமாக நாங்கள் அநியாயக்காரர்கள்!”.

If ever we return(to evil), then indeed we shall be wrongdoers.”}.

( இதற்கு அவர்கள்)" எங்கள் கேடே! நாங்கள் நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் ஆக இருந்தோம்" என்று வருந்திக் கூறினார்கள்.

They said,"O woe to us! Indeed, we were wrongdoers.".

எவரேனும் அல்லாஹ்வுடைய வரம்புகளை மீறினால் நிச்சயமாக அவர்கள்தான் அநியாயக்காரர்கள்.

And whoever exceeds the limits of God, these are the wrongdoers.

எனினும் அநியாயக்காரர்கள் கல்வி ஞானமில்லாமல் தம் மனோ இச்சைகளையே பின்பற்றுகிறார்கள்் ஆகவே எவர்களை அல்லாஹ் வழிகெடச் செய்தானோ அவர்களை நேர் வழியில் கொண்டு வருபவர் யார்?

But the wicked, devoid of knowledge, follow their own desires: and those whom God shall mislead, who shall guide, and who shall be their protector?

திரும்பவும்( நாங்கள் பாவம் செய்ய) முற்பட்டால் நிச்சயமாக நாங்கள் அநியாயக்காரர்கள்!”.

If we go back(and repeat our mistakes) then surely we would be wrongdoers.”.

( நபியே!) அவர்கள்( உம்மைப் பொய்யரெனக்) கூறுவது நிச்சயமாக உம்மைக் கவலையில் ஆழ்த்துகிறது என்பதை நாம் அறிவோம்; அவர்கள் உம்மைப் பொய்யாக்கவ் இல்லை ஆனால் இந்த அநியாயக்காரர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களையல்லலவா மறுத்துக் கொண்ட் இருக்கிறார்கள்.

We know that what they say grieves you. It is not you that the wrongdoers are rejecting, rather it is the signs of God that they reject.