What is the translation of " WRONGDOERS " in Vietnamese?

• thủ phạm
• những kẻ phạm tội
• những người làm sai trái
• kẻ ác

Examples of using Wrongdoers in English and their translations into Vietnamese

Depart from Me, all you wrongdoers!
Khởi hành từ tôi, tất cả các bạn làm ác!'!

Wrongdoers may commit a hundred crimes but still live long lives.
Có người tội lỗi làm cả trăm điều ác mà vẫn được sống lâu.

As previously mentioned, their sheer size is usually enough to put wrongdoers off.
Như đã đề cập trước đây, kích thước tuyệt đối của họ thường đủ để đưa những người làm sai trái.

I hope that wrongdoers would get punished as per the course of justice.”.
Hi vọng rồi đây kẻ phạm tội sẽ phải chịu sự trừng phạt của pháp luật”.

Kim Young-lae said:“A thorough investigation is needed, and wrongdoers should be punished.
Kim Young- lae nói:“ Chúng tôi cần một cuộc điều tra quy mô và kẻ sai phạm phải bị trừng trị.

I have personally witnessed occasions where wrongdoers got off Scot free while plaintiffs were told to clam up or be disfellowshipped.
Cá nhân tôi đã chứng kiến những dịp mà những người phạm tội đã rời khỏi Scot miễn phí trong khi các nguyên đơn được yêu cầu phải ngao ngán hoặc bị tước quyền.

They're a group of detectives who investigate myths and legends to reveal their truths and bring wrongdoers to justice.
Họ là những thám tử đang điều tra các truyền thuyết để tiết lộ sự thật của họ… và đưa những người sai trái ra trước công lý.

The administration protected the wrongdoers and saw to it that they retired with generous federal pensions rather than serving federal sentences for their crimes.[…].
Chính quyền đã bảo vệ những người làm sai trái và nhìn thấy họ đã nghỉ hưu với lương hưu liên bang rộng rãi hơn là phục vụ các bản án liên bang vì tội ác của họ.

Current federal law prohibits animal fighting and only criminalizes animal cruelty if the wrongdoers create and sell videos depicting the act.
Luật liên bang hiện hành cấm đánh đập động vật, nhưng chỉ hình sự hóa tội ngược đãi thú vật nếu thủ phạm tạo và bán các video ghi lại hành động.

But how can officials punish wrongdoers and deter others from engaging in terrorist attacks when they never know for sure who the culprit is?
Nhưng làm thế nào các quan chức có thể trừng phạt những kẻ phạm tội và ngăn chặn người khác tham gia vào các cuộc tấn công khủng bố khi họ không bao giờ biết chắc ai là thủ phạm?.

The CBI pointed to the ability to use cryptocurrencies for money laundering, supporting terrorism, and“exchange of sums between wrongdoers”.
CBI chỉ ra khả năng sử dụng tiền mã hóa để thực hiện hành vi rửa tiền, hỗ trợ khủng bố và“ trao đổi tiền giữa những kẻ tội phạm vi phạm”.

The WTO dispute system can end with costly trade sanctions imposed on wrongdoers, but it normally takes at least two or three years and sometimes much longer.
Hệ thống giải quyết tranh chấp của WTO có thể kết thúc với các lệnh trừng phạt đối với những bên sai phạm, song tiến trình này thường sẽ mất đến ít nhất 2- 3 năm, thậm chí lâu hơn.

The government needs to act as soon as possible to let the public know it is resolved to address the issue and will punish any wrongdoers without mercy.”.
Chính phủ cần phải hành động kịp thời để công chúng thấy được vấn đề đang được giải quyết và sẽ trừng phạt bất kỳ người vi phạm nào mà không khoan nhượng”.

We will continue to charge wrongdoers based on carefully conducted investigations done with integrity and professionalism, not politics, and we will seek extradition of criminals.
Chúng ta sẽ tiếp tục truy tố những người làm sai dựa trên việc điều tra kỹ lưỡng, liêm chính và chuyên nghiệp, không phải vì yếu tố chính trị, và chúng ta sẽ yêu cầu việc dẫn độ tội phạm….

Federal law had previously only banned animal fighting and only criminalized animal cruelty if the wrongdoers create and sell videos depicting the act.
Luật liên bang hiện hành cấm đánh đập động vật, nhưng chỉ hình sự hóa tội ngược đãi thú vật nếu thủ phạm tạo và bán các video ghi lại hành động.

Gratteri said mobsters did not consider themselves wrongdoers, and used the example of a mafioso putting pressure on a business owner to pay protection money, first by shooting up his premises, then by kneecapping him.
Gratteri cho biết bọn cướp đã không coi mình là những kẻ phạm tội, lấy ví dụ về một tên mafia gây áp lực một chủ doanh nghiệp đòi trả tiền bảo vệ, đầu tiên hắn bắn lên cơ sở của ông ta, sau đó hắn đánh gẫy chân ông ta.".

Sometimes, we like to believe that ordinary objects are imbued with supernatural powers that will heal the sick, curse wrongdoers, or bring people back from the dead.
Đôi khi, chúng ta muốn tin rằng những vật thể bình thường đang ẩn chứa những sức mạnh siêu nhiên sẽ chữa lành bệnh tật, nguyền rủa kẻ ác hoặc đưa người chết trở về.

Since then Barack Obama has tried to fashion a more collaborative approach, built on a belief that America can make common cause with other countries to confront shared problems and isolate wrongdoers.
Kể từ đó đến nay, Barack Obama đã cố gắng đi theo cách tiếp cận thiện chí hơn trên niềm tin nước Mỹ có thể cùng với các quốc gia khác đối mặt với các vấn đề chung và cô lập những kẻ sai trái.

Former general counsel of USAir, Lawrence Stentzel, called on reluctant federal prosecutors to hold corporate wrongdoers' feet to the fire and force them to admit to their wrongdoing.
Cựu cố vấn của USAir, Lawrence Stentzel, kêu gọi các công tố viên liên bang bất đắc dĩ giữ chân những kẻ phạm tội của công ty vào lửa và buộc họ phải thừa nhận hành vi sai trái của mình.

If criminals were not afraid of being caught and prosecuted, it would hardly deter them from committing crimes, and it would send a powerful message that, as a society, we were not serious about punishing wrongdoers.
Nếu tội phạm không sợ bị bắt và khởi tố thì khó có thể ngăn chặn họ phạm tội; điều này cũng gửi đi một thông điệp mạnh mẽ rằng xã hội chúng ta không nghiêm túc trong việc xử phạt người làm sai.

Euthyphro tells Socrates that he believes he is doing the right thing, because, regardless of whether a killer belongs to one's own family, or whether a victim is a relative or a stranger, wrongdoers who are guilty of a crime must be punished.
Euthyphro bảo Socrates rằng anh tin là mình đang làm điều đúng đắn vì, bất kể kẻ giết người là ruột thịt trong gia đình, bất kể nạn nhân là người thân hay người dưng, kẻ có tội phải bị trừng trị.

Since then Barack Obama has tried to fashion a more collaborative approach, built on a belief that America can make common cause with other countries to confront shared problems and isolate wrongdoers.
Từ đó, Barack Obama đã tìm cách đưa ra một đường lối đa phương hơn, có người có ta hơn, xây dựng trên niềm tin rằng Mỹ có thể đứng chung chiến tuyến với các nước khác để đương đầu với những vấn nạn chung và để cùng nhau cô lập kẻ ác.

Wrongdoer and victim were identical.
Thủ phạm và nạn nhân giống nhau.

That would only protect the wrongdoer.
Như thế chẳng khác gì bảo vệ người sai.

Even if Michael was the wrongdoer, Charlie was someone they respected and trusted.
Ngay cả khi Michael là người làm sai, Charlie vẫn là người mà họ tôn trọng và tin tưởng.

I think the essence of forgiveness is not to have negative feelings such as anger arise toward the wrongdoer.
Tôi nghĩ tinh yếu là không có những cảm giác tiêu cực chẳng hạn như sân hận sinh khởi đối với người làm sai.

Apology opens the door to forgiveness by allowing us to have empathy for the wrongdoer.
Xin lỗi mở cánh cửa của sự tha thứ, giúp chúng ta cảm thông với người làm lỗi.

And when others stray off course, you can always try to set them straight, because every wrongdoer is doing something wrong- doing something the wrong way.
Và khi những người khác đi lạc đường, ngươi luôn luôn có thể cố gắng đưa họ trở lại con đường ngay thẳng, bởi vì tất cả những kẻ đang làm những việc sai trái đang làm theo cách sai trái.

You know and admit that You must bear the consequences, which can be happened to your resources on the CIINS if your password is revealed or used for accessing to your account by any wrongdoer.
Bạn biết và thừa nhận rằng Bạn sẽ phải gánh chịu mọi rủi ro có thể xảy ra cho tài nguyên của Bạn trên CIINS khi mật khẩu của Bạn bị lộ hoặc bị lợi dụng dẫn đến việc tài khoản của Bạn bị truy cập bởi kẻ xấu.