Examples of using Wrongdoers in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
No, we were wrongdoers.
And the wrongdoers have not any protector or helper.
আর যালেমদের কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী নেই।Indeed, we were wrongdoers.
বরং আমরা অন্যায়কারী ছিলাম।Indeed, the wrongdoers will not succeed.
নিশ্চয় জালেমরা সুফলপ্রাপ্ত হবে না।I am not envious of wrongdoers.
আমি অন্যায়কারীর পক্ষে নেই।
People also translate
And indeed, the wrongdoers will have a painful punishment.
নিশ্চয় যালেমদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।Which none but the wrongdoers eat.
But the wrongdoers refuse but disbelief.}.
Which none but the wrongdoers eat.
পাপীরা ব্যতীত তা কেউ আহার করবে না।Wrongdoers and assenting parties are equally punishable.
অন্যায়কারী আর অন্যায় সয্যকারী উভই সমান অপরাধে সমান অপরাধী।Surely, He loves not the wrongdoers.
নিঃসন্দেহ অন্যায়কারীদের তিনি ভালবাসেন না।And verily, for the wrongdoers there is a painful torment.
নিশ্চয় যালেমদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।We have made it a torment for the wrongdoers.
আমি যালেমদের জন্যে একে বিপদ করেছি।And none but the wrongdoers deny Our signs.
আর অন্যায়কারীরা ব্যতীত অন্য কেউ আমাদের নির্দেশাবলী অস্বীকার করে না।The people of the Wood were also surely wrongdoers.
But the wrongdoers refuse anything except disbelief.
কিন্তু অন্যায়কারীরা অকৃতজ্ঞতা ব্যতীত[ তা গ্রহণ করতে] অস্বীকার করলো।And Allah 's punishment is not from the wrongdoers[very] far.
আর সেই পাপিষ্ঠদের থেকে খুব দূরেও নয়।But the wrongdoers- He has prepared for them a painful punishment.
আর যালেমদের জন্যে তো প্রস্তুত রেখেছেন মর্মন্তুদ শাস্তি।Allah is exalted far above what wrongdoers claim!
অন্যায়কারীরা যা বলে আল্লাহ্ তাআলা তা থেকে বহু উর্ধ্বে।!They took it[for worship], and they were wrongdoers.
And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment.
And none reject Our signs except the wrongdoers.
আর অন্যায়কারীরা ব্যতীত অন্য কেউ আমাদের নির্দেশাবলী অস্বীকার করে না।We did not wrong them, but they themselves were wrongdoers.
আমি তাদের প ্ রতি জুলুম করিনি; কিন ্ তু তারাই ছিল জালেম।They took it up[for worship] and they were wrongdoers.
So punishment overtook them while they were wrongdoers.
তখন আযাব এসে তাদরকে পাকড়াও করল এবং নিশ্চিতই ওরা ছিল পাপাচারী।Then the Deluge overtook them; for they were wrongdoers.
তখন আযাব এসে তাদরকে পাকড়াও করল এবং নিশ্চিতই ওরা ছিল পাপাচারী।And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.
আমি তাদের প্রতি জুলুম করিনি; কিন্তু তারাই ছিল জালেম।Do not consider Allah to be unaware of what the wrongdoers perpetrate.
আর তোমরা ভেবো না যে অন্যায়কারীরা যা করে আল্লাহ্ সে- সন্বন্ধে বেখেয়াল।
