WERE WRONGDOERS Meaning in Bengali - translations and usage examples

• ছিল পাপাচারী
• অন্যায়কারী ছিলাম
• ছিল পাপী
• ছিল অত ্ যাচারী
• ছিল অন্যায়কারী
• অত্যাচারী ছিলাম
• অপরাধী ছিল
• ছিল অন ্ যায়কারী
• ছিল জালেম

Examples of using Were wrongdoers in English and their translations into Bengali

No, we were wrongdoers.
বরং আমরা অন্যায়কারী ছিলাম।

They took it[for worship], and they were wrongdoers.
তারা সেটিকে উপাস্য বানিয়ে নিল। বস্তুতঃ তারা ছিল জালেম।

But we were wrongdoers!
বরং আমরা অন্যায়কারী ছিলাম।!

They said," O woe to us! Indeed, we were wrongdoers.".
তারা বললঃ হায়, দুর ্ ভোগ আমাদের, আমরা অবশ ্ যই পাপী ছিলাম।

Indeed, we were wrongdoers.
বরং আমরা অন্যায়কারী ছিলাম।

We did not wrong them, but they themselves were wrongdoers.
আমি তাদের প ্ রতি জুলুম করিনি; কিন ্ তু তারাই ছিল জালেম।

And their declaration when Our punishment came to them was only that they said,"Indeed, we were wrongdoers!".
অনন্তর যখন তাদের কাছে আমার আযাব উপস্থিত হয়, তখন তাদের কথা এই ছিল যে, তারা বললঃ নিশ্চয় আমরা অত্যাচারী ছিলাম।

They took it up[for worship] and they were wrongdoers.
তখন আযাব এসে তাদরকে পাকড়াও করল এবং নিশ্চিতই ওরা ছিল পাপাচারী।

And their declaration when Our punishment came to them was only that they said,"Indeed, we were wrongdoers!".
আমার শাস্তি যখন তাদের উপর এসেছিল তখন এ কথা বলা ছাড়া তারা আর কোন ধ্বনি উচ্চারণ করতে পারেনি যে,‘‘ অবশ্যই আমরা যালিম ছিলাম''।

So punishment overtook them while they were wrongdoers.
তখন আযাব এসে তাদরকে পাকড়াও করল এবং নিশ্চিতই ওরা ছিল পাপাচারী।

Al-A'raf-5: Yet their invocation, when Our severe torment came to them, was nothing but that they said:“Surely we were wrongdoers”!
অনন্তর যখন তাদের কাছে আমার আযাব উপস্থিত হয়, তখন তাদের কথা এই ছিল যে, তারা বললঃ নিশ্চয় আমরা অত্যাচারী ছিলাম।!

Then the deluge overtook them, while they were wrongdoers.
তখন মহাপ্লাবন তাদের পাকড়াও করল, যেহেতু তারা ছিল অত্যাচারী।

And their declaration when Our punishment came to them was only that they said," Indeed, we were wrongdoers!".
কাজেই তাদের কাছে যখন আমাদের শাস ্ তি এসে পড়েছিল তখন তাদের অজুহাত আর কিছু ছিল না এই বলা ছাড়া--'' নিঃসন্দেহ আমরা ছিলাম অন্যায়কারী।''।

Then the Deluge overtook them; for they were wrongdoers.
তখন আযাব এসে তাদরকে পাকড়াও করল এবং নিশ্চিতই ওরা ছিল পাপাচারী।

And when We did appoint for Moses forty nights(of solitude), and then you chose the calf, when he had gone from you, and you were wrongdoers.
আমরা মূসার সঙ্গে চল্লিশ রাত্রি নির্ধারিত করেছিলাম, তখন তোমরা বাছুরকে তাঁর অনুপস্থিতিতে গ্রহণ করলে, আর তোমরা হলে অন্যায়কারী।

They said," O woe to us! Indeed, we were wrongdoers.".
তারা বলেছিল--'' হায় আমাদের দুর্ভোগ! আমরা তো আলবৎ অন্যায়কারী ছিলাম।''।

And Moses came to you with clear proofs(of God's supreme power), yet, while he was away, you chose the calf(for worship) and you were wrongdoers.
আর নিশ্চয়ই মূসা তোমাদের কাছে এসেছিলেন স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে, কিন্তু তোমরা বাছুরকে গ্রহণ করলে তাঁর, আর তোমরা হলে অন্যায়কারী।

Then you took the calf[in worship] after that, while you were wrongdoers.
এরপর তার অনুপস্থিতিতে তোমরা গোবৎস বানিয়েছ। বাস্তবিকই তোমরা অত্যাচারী।

And certainly there came to them a Messenger from among them, but they rejected him, so the chastisement overtook them, while they were wrongdoers.
আর আলবৎ তাদের কাছে তাদের মধ্যে থেকে একজন রসূল এসেছিলেন, কিন্তু তারা তাঁর প্রতি মিথ্যারোপ করল, সুতরাং শাস্তি তাদের পাকড়াও করল যখন তারা ছিল অন্যায়কারী।

They said,"Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers.".
তারা বললঃ আমরা আমাদের পালনকর্তার পবিত্রতা ঘোষণা করছি, নিশ্চিতই আমরা সীমালংঘনকারী ছিলাম।

And their declaration when Our punishment came to them was only that they said," Indeed, we were wrongdoers!".
অনন ্ তর যখন তাদের কাছে আমার আযাব উপস ্ থিত হয়, তখন তাদের কথা এই ছিল যে, তারা বললঃ নিশ ্ চয় আমরা অত ্ যাচারী ছিলাম।

There has come to them a Messenger from among themselves, but they denied him, so the torment seized them while they were wrongdoers.}.
আর আলবৎ তাদের কাছে তাদের মধ্যে থেকে একজন রসূল এসেছিলেন, কিন্তু তারা তাঁর প্রতি মিথ্যারোপ করল, সুতরাং শাস্তি তাদের পাকড়াও করল যখন তারা ছিল অন্যায়কারী।

For there had certainly come to them a messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers.
আর আলবৎ তাদের কাছে তাদের মধ্যে থেকে একজন রসূল এসেছিলেন, কিন্তু তারা তাঁর প্রতি মিথ্যারোপ করল, সুতরাং শাস্তি তাদের পাকড়াও করল যখন তারা ছিল অন্যায়কারী।

There came to them a messenger from among themselves, but they rejected him as false, so punishment overtook them, as they were wrongdoers.
তাদের কাছে তাদের মধ ্ য থেকেই একজন রাসূল আগমন করেছিলেন। অনন ্ তর ওরা তাঁর প ্ রতি মিথ ্ যারোপ করল। তখন আযাব এসে তাদরকে পাকড়াও করল এবং নিশ ্ চিতই ওরা ছিল পাপাচারী।

And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers.
আমি নূহ(আঃ) কে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। তিনি তাদের মধ্যে পঞ্চাশ কম এক হাজার বছর অবস্থান করেছিলেন। অতঃপর তাদেরকে মহাপ্লাবণ গ্রাস করেছিল। তারা ছিল পাপী।

We sent Noah to his people, and He stayed among them for a thousand years minus fifty years. Then the Deluge swept them; for they were wrongdoers.
আমি নূহ(আঃ) কে তাঁর সম ্ প ্ রদায়ের কাছে প ্ রেরণ করেছিলাম। তিনি তাদের মধ ্ যে পঞ ্ চাশ কম এক হাজার বছর অবস ্ থান করেছিলেন। অতঃপর তাদেরকে মহাপ ্ লাবণ গ ্ রাস করেছিল। তারা ছিল পাপী।

We sent Noah to his people, and He stayed among them for a thousand years minus fifty years. Then the Deluge swept them; for they were wrongdoers.
আর ইতিপূর ্ বে আমরাঅবশ্যইনূহ্‌ কে পাঠিয়েছিলাম তাঁর লোকদের কাছে, তিনি তখন তাদের মধ ্ যে অবস ্ থান করেছিলেন পঞ ্ চাশ বছর কম এক হাজার বৎসর। তখন মহাপ ্ লাবন তাদের পাকড়াও করল, যেহেতু তারা ছিল অত ্ যাচারী।