What is the translation of " WERE WRONGDOERS " in German?

• Unrecht-begehende waren
• Unrecht taten
• Missetäter waren
• waren Frevler
• Unrecht begingen
• Unrecht-begehende wart
• Unrecht tatet

Examples of using Were wrongdoers in English and their translations into German

Indeed, we were wrongdoers.
Ja, wir haben Unrecht getan.».

Then the Deluge swept them; for they were wrongdoers.
Da ereilte sie die Sintflut, weil sie Missetäter waren.

Indeed, we were wrongdoers.
Wir pflegten ja Unrecht zu tun.

Then the flood overtook them while they were wrongdoers.
Da ereilte sie die Sintflut, weil sie Missetäter waren.

In fact, we were wrongdoers.”.
Ja, wir haben Unrecht getan.».

Then the flood overtook them while they were wrongdoers.
Da ergriff sie die Überschwemmung, während sie Unrecht taten.

Indeed, we were wrongdoers.
Gewiß, wir sind ungerecht gewesen.

Then the Deluge swept them; for they were wrongdoers.
Da ergriff sie die Überschwemmung, während sie Unrecht taten.

Indeed, we were wrongdoers.
Gewiß, wir waren Unrecht-Begehende.

Then the flood overtook them while they were wrongdoers.
Dann richtete sie die Sintflut zugrunde, während sie Unrecht-Begehende waren.

Indeed, we were wrongdoers.
Vielmehr pflegten wir Unrecht zu tun.

Then you took the calf[in worship] after that, while you were wrongdoers.
Aber dann nahmt ihr das Kalb an nach ihm, womit ihr Unrecht tatet.

Indeed, we were wrongdoers.
Wir haben ja Unrecht getan.».

And We would not destroy the cities except while their people were wrongdoers.
Und Wir hätten die Städte nimmer vernichtet, wenn ihre Bewohner nicht ungerecht gewesen wären.

In fact, we were wrongdoers.”.
Vielmehr pflegten wir Unrecht zu tun.

We would never destroy the towns except when their people were wrongdoers.
Und Wir hätten die Städte nie verderben lassen, wenn ihre Bewohner nicht Unrecht getan hätten.

Indeed, we were wrongdoers.
Wir haben gewiß Unrecht getan.».

And when We made an appointment with Moses for forty nights, you took up the Calf[for worship] in his absence, and you were wrongdoers.
Und als Wir Uns mit Musa auf vierzig Nächte verabredeten, da nahmt ihr dann nach ihm das Kalb an, womit ihr Unrecht tatet.

And all[of them] were wrongdoers.
Und allesamt waren Unrecht-Begehende.

And[recall] when We made an appointment with Moses for forty nights. Then you took[for worship] the calf after him, while you were wrongdoers.
Und als Wir Uns mit Musa auf vierzig Nächte verabredeten, da nahmt ihr dann nach ihm das Kalb an, womit ihr Unrecht tatet.

So We sent down on those who were wrongdoers a plague from the sky because of the transgressions they used to commit.
Da sandten Wir über diejenigen, die Unrecht taten, ein Zorngericht vom Himmel herab dafür, daß sie frevelten.

There came to them a messenger from among themselves, but they rejected him as false, so punishment overtook them, as they were wrongdoers.
Ein Gesandter von ihnen kam doch zu ihnen, sie bezichtigten ihn aber der Lüge; so ergriff sie die Strafe, während sie Unrecht taten.

Those are the towns that We destroyed when they were wrongdoers, and We appointed a tryst for their destruction.
Das sind die Städte, die Wir verderben ließen, als sie Unrecht taten. Und Wir haben für ihr Verderben eine Verabredung festgelegt.

And there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers.
Ein Gesandter von ihnen kam doch zu ihnen, sie bezichtigten ihn aber der Lüge; so ergriff sie die Strafe, während sie Unrecht taten.

Those are the towns that We destroyed when they were wrongdoers, and We appointed a tryst for their destruction.
Und diese Ortschaften haben WIR zugrunde gerichtet, nachdem sie Unrecht begingen. Und WIR setzten für ihr Zugrunde-Richten einen Termin fest.

There came to them a messenger from among themselves, but they rejected him as false, so punishment overtook them, as they were wrongdoers.
Zu ihnen war ein Gesandter aus ihrer Mitte gekommen, sie aber verleugneten ihn; da ereilte sie die Strafe, weil sie Frevler waren.

And Moses had certainly brought you clear proofs. Then you took the calf[in worship] after that, while you were wrongdoers.
Und gewiß, bereits kam Musa zu euch mit den Wunderzeichen, dann nahmt ihr euch in dessen(Abwesenheit) das Kalb(als Götzen), während ihr Unrecht-Begehende wart.

There came to them a messenger from among themselves, but they rejected him as false, so punishment overtook them, as they were wrongdoers.
Bereits kam zu ihnen ein Gesandter von ihnen, dann bezichtigten sie ihn des Lügens, dann richtete sie die Peinigung zugrunde, während sie Unrecht-Begehende waren.

We sent Noah to his people and he lived among them for fifty short of a thousand years; then the deluge overtook them, for they were wrongdoers.
Wir sandten Noah zu seinem Volke, und er weilte unter ihnen eintausend Jahre weniger fünfzig Jahre. Da ereilte sie die Sintflut, weil sie Missetäter waren.

And there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers.
Und gewiß, bereits kam zu ihnen ein Gesandter von ihnen, dann bezichtigten sie ihn des Lügens, dann richtete sie die Peinigung zugrunde, während sie Unrecht-Begehende waren.