What is the translation of " WRONGDOER " in German?

• Ungerechte
• Übeltäter
• Schädiger

Examples of using Wrongdoer in English and their translations into German

Wrongdoers will never prosper.
Übeltäter werden nie gedeihen.

He is indeed a wrongdoer!
Er gehört wahrlich zu den Ungerechten.

The wrongdoers are not put something in place.
Die Übeltäter werden nicht geben Sie etwas an Ort und Stelle.

Thus do we requite the wrongdoers.
So belohnen wir die Übeltäter.

Verses 105- 126 Wrongdoers only harm themselves.
Verse 105- 126 Übeltäter schaden nur sich selbst.

But the trial does more than just punish the wrongdoer.
Aber ein Verfahren tut mehr, als nur den Übeltäter zu bestrafen.

We want these wrongdoers to suffer.
Wir möchten, dass die Übeltäter leiden.

The wrongdoer repents and seeks forgiveness of the victim.
Der Täter bereut und bittet das Opfer um Vergebung.

He said,“My pledge does not include the wrongdoers.”.
ER sagte:"Das von Mir Versprochene umfaßt nicht die Unrecht-Begehenden.

Unrepentant wrongdoers are expelled from the congregation.
Reuelose Übeltäter werden aus der Versammlung geworfen.

For if ye do(such) verily ye then include those wrongdoers.
Denn wenn ihr zu tun(wie) Wahrlich, ihr dann schließen die Übeltäter.

Indeed the wrongdoers are in error and a raging fire.
Wahrlich, die Schuldigen befinden sich im Irrtum und in brennender Pein.

But the trouble with that is China gives immunity to wrongdoers….
Doch das Problem dabei ist, dass China Übeltätern Immunität gewährt….

Every wrongdoer is afraid to return to the site of his misdeeds.
Jeder Verbrecher fürchtet sich dorthin zurückzukehren, wo das Verbrechen begangen wurde.

Should something be damaged in space, the wrongdoer must compensate the damage.
Sollte etwas im Raum beschädigt werden, muss der Schädiger den Schaden ersetzen.

Muster the wrongdoers and their mates and what they used to worship.
Versammelt jene, die frevelten, und ihre (Gleichgesinnungs)Paare und das, was sie verehrt haben.

However, a detailed analysis of the situation in most cases shows that the insect was either crushed or scared away from the feeding place, which is why it took the person to be the wrongdoer.
Eine detaillierte Analyse der Situation zeigt jedoch in den meisten Fällen, dass das Insekt entweder vom Futterplatz gequetscht oder verjagt wurde, weshalb es erforderlich war, dass die Person der Täter war.

For once the wrongdoer has come to nothing then with him the sin has come to nothing too.
Denn wenn der Täter zunichte geworden ist, da ist ja auch mit ihm zunichte geworden die Sünde.

If no criminal or unlawful conduct is presumed to exist, we suggest that injured parties verify, before engaging in a costly and risky civil suit, whether the wrongdoer is financially capable of(even partially) compensating the loss/damage.
Sollte kein strafrechtswidriges Verhalten vorliegen oder zu vermuten sein, empfehlen wir Geschädigten, vor kostenintensiven und riskanten Zivilprozessen zu prüfen, ob der Schädiger finanziell überhaupt in der Lage ist, den Schaden- auch nur teilweise- zu ersetzen.

It demands that a wrongdoer must suffer the same damage as that which he has caused.
Es verlangt, daß ein Missetäter den gleichen Schaden erleiden müsse wie den, den er angerichtet hat.

I do not say to you that I possess the treasuries of Allah, neither do I know the Unseen. I do not claim to be an angel, neither do I say of those who are despicable in your eyes that Allah will not grant them any good-Allah knows best what is in their hearts-for then I would indeed be a wrongdoer.
Auch sage ich euch nicht, daß ich über ALLAHs Magazine verfüge, und ich kenne das Verborgene nicht, auch sage ich nicht, daß ich ein Engel sei, auch sage ich nicht zu denjenigen, die ihr verachtet, daß ALLAH ihnen nichts Gutes erweisen wird- ALLAH ist allwissend über das, was in ihren Seelen ist- ansonsten bin ich gewiß einer der Unrecht-Begehenden!

He never forgot the lesson about forgiving the wrongdoer, not only seven times but seventy times and seven.
Er vergaß die Lektion über den Übeltäter nie, dem nicht nur siebenmal, sondern siebenundsiebzigmal vergeben werden sollte.

If every wrongdoer possessed all that was on the earth, he would seek to ransom himself with it: when they see the punishment, they will repent in secret.
Und würde jeder, der Unrecht getan hat, das besitzen, was auf der Erde ist, er würde sich damit loskaufen. Sie empfinden insgeheim Reue, wenn sie die Pein sehen.

It is most cost-efficient for injured parties to initiate criminal proceedings against the wrongdoer if criminal liability can be presumed, because further investigations will be conducted by the economic crime police and the public prosecutor.
Am kostengünstigsten ist es für Geschädigte, ein Strafverfahren gegen den Schädiger einzuleiten, falls ein strafrechtswidriges Verhalten vermutet werden kann, damit die weiteren Ermittlungen von der Wirtschaftspolizei und der Staatsanwaltschaft geführt werden.

Said the senior cleric:“I said it to you before that the temple has an old right provided by Moses, to punish a serious criminal of the temple by death, and this right has also been sanctioned by Rome, and as such the temple acts correctly, if as a deterring example such a wrongdoer against God and the temple is punished by death through stoning as ordered by Moses!”.
Sagte der Oberste:„Ich habe es dir ja zuvor gesagt, dass der Tempel von Moses aus das alte Recht hat, einen großen Frevler am Tempel mit dem Tode zu bestrafen, und dieses Recht ist nun auch von Rom aus sanktioniert, und somit handelt der Tempel recht, wenn er zum abschreckenden Beispiele einen solchen Verbrecher an Gott und Seinem Tempel durch den Tod mittels der Steinigung, die Moses verordnet hat, bestraft!“.

On that Day, the wrongdoer will bite his hands and say,"Would that I had walked in the Messenger's path!
Am Tage, da der Ungerechte sich in die Hände beißen wird, da wird er sagen:" O wäre ich doch den Weg mit dem Gesandten gegangen!

And so the fact that they had the means to ferret out a wrongdoer and to have a sting operation that was effective and then they came to us[saying],"Here's what we found.
Dass sie also Mittel und Wege haben, einen Übeltäter aufzuspüren, und dass sie wirkungsvoll zugriffen und dann zu uns kamen und sagten:"Den da haben wir also.

On that Day, the wrongdoer will bite his hands, and say,“If only I had followed the way with the Messenger!
Und an dem Tag wird der Ungerechte sich in die Hände beißen und sagen:"O hätte ich doch mit dem Gesandten einen Weg eingeschlagen!

It will be a day when the wrongdoer will bite his hands, saying,‘I wish I had followed the Apostle's way!
Am Tage, da der Ungerechte sich in die Hände beißen wird, da wird er sagen:" O wäre ich doch den Weg mit dem Gesandten gegangen!