Examples of using Schuldigen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir bestrafen die Schuldigen.
Punish those responsible.Die Schuldigen werden bald in Haft sein.
Suchst du einen Schuldigen?
Looking for someone to blame?Wahrlich, die Schuldigen haben keinen Erfolg.
So verfahren Wir mit den Schuldigen.
People also translate
Und es waren nur die Schuldigen, die uns irre führten.
It was naught but the sinners that led us astray;Nein, ihr selbst wart die Schuldigen.
No, you yourselves were sinners.Die Schuldigen müssen festgenommen und bestraft werden.
Those responsible must be caught, and they must be punished.So verfahren Wir mit den Schuldigen.
Wahrlich, die Schuldigen befinden sich im Irrtum und in brennender Pein!
Surely the sinners are in error and insanity!So verfahren Wir mit den Schuldigen.
This is how We deal with the criminals.Finden Sie den schuldigen und weisen sie ihm den Weg zur bibel.
Find out who's doing it, and direct them to the Bible.So verfahren Wir mit den Schuldigen.
Verily that is how We shall deal with Sinners.Wahrlich, die Schuldigen befinden sich im Irrtum und in brennender Pein.
Indeed, the criminals are in error and madness.So verfahren Wir mit den Schuldigen.
Indeed, that is how We deal with the criminals.Die Schuldigen dafür nennen Sie christen und vertrauen ihnen.
Das ist Gahannam, die die Schuldigen leugnen.
This is hell, which the criminals deny.Lassen Sie einen Schuldigen frei herumlaufen, nur, weil er schlau ist?
Sie ist verwirrt und braucht einen Schuldigen.
She's confused, and she needs someone to blame.Wer sind aus Ihrer Sicht die Schuldigen für den Absturz von Flug MH 17?
Alle Schuldigen befinden sich außerhalb der Reichweite unseres Gesetzes.
All the perpetrators are beyond the reach of our domestic justice.Du musst sie finden und die Schuldigen identifizieren.
I want you to find her and identify those responsible.Mein Lieber, wenn eine Tragödie geschieht, suchen wir einen Schuldigen.
My dear, when tragedies strike we try Geschichte wird von schuldigen Menschen gemacht dessen eigene Macht ihr Gott ist.
Offen gesagt, vertrete ich keine schuldigen Leute.
And frankly, I don't go looking for guilty people to represent.Stattdessen müssen die Schuldigen gefasst und vor Gericht gestellt werden.
The perpetrators must be apprehended and brought before the courts.In dieser Panikstimmung versucht die Bourgeoisie einen Schuldigen zu finden.
In this mood of panic, the bourgeois seek Die Ergreifung des Schuldigen ist von größter Wichtigkeit... was ist denn?
Die Schuldigen des Völkermords operieren immer noch unter dem Deckmantel der Leugnung und Verschleierung.
Typically, perpetrators of genocide operate under a cloud of denial and deception.Wo sind die Schuldigen der vielen grundlos gegen Christen verübten Verbrechen?”,?
Where are the perpetrators of many incidents of gratuitous violence committed against Christians?
