What is the translation of " WRONGDOER " in Hungarian?

• vétkes
• a bűnelkövetőnek

Examples of using Wrongdoer in English and their translations into Hungarian

Whore, politician, wrongdoer?
Kurva, politikus vagy bűnöző felett?

Today's wrongdoers are still culpable.
S a bűnösök még ma is büntetlenül élnekL.

I wrote a name to make fear in wrongdoers heart.
Leírtam egy nevet, hogy félelmet keltsek a bűnözők szívében.

Do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God?
Nem tudjátok, hogy igazságtalanok nem örökölhetik Isten országát?”?

As the head eunuch, I have followed your orders and brought the wrongdoers.
Az eunuchok vezetőjeként elhoztam a bajkeverőket, ahogy parancsolta.

If the fatty guy finds out wrongdoer, the game comes to an end.
Ha a zsíros fickó megtudja jogsértő, a játék véget ér.

In an organized society that fights wrongdoing and punishes the wrongdoer.
Szervezett társadalomban, amely szembefordul a rosszal, és bünteti a gonoszt.

If, then, I am a wrongdoer and have committed anything worthy of death, I do not refuse to die".
Mert ha vétkes vagyok, és halált érdemlő dolgot cselekedtem, nem vonakodom a haláltól.

The biblical passage reads:"… Do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God?
A Biblia szerint:„Nem tudjátok, hogy a gonoszok nem részesülnek Isten országában?

Wrongdoers who engage in the process of self-discovery also gain new perspectives on other people.
Törvénysértők, akik részt a folyamatban az önmegismerés is szert új távlatokat más emberek.

The problem of overcrowding has existed for years and indicates a larger number of wrongdoers in the present social context.
A túlzsúfoltság problémája, éveken keresztül létezett és nagyobb számú jogsértőt jelez, a jelenlegi társadalmi környezetben.

If I am a wrongdoer, if I have done something for which I deserve to die, then I am ready to die.
Ha tehát vétkes vagyok, és valami olyat tettem, amiért halált érdemlek, készen állok a halálra.

From street muggings of innocent bystanders in alleyways to malevolent felons plotting in their hidden lairs, Paragon City is riddled with wrongdoers.
Utcai muggings az ártatlan járókelők az átjárókat, hogy rosszindulatú bűnözők ábrázolja a rejtett Tanyán, Paragon város tele van törvénysértők.

Acts 25:11 If then I am a wrongdoer, and have committed anything worthy of death, I do not refuse to die;
Apcs 25:11 Mert ha vétkes vagyok és valami halálra méltót cselekedtem, nem vonakodom a haláltól;

Meanwhile, the transgressed must search his heart and despite his suffering, must let go of any negative feelings towards the wrongdoer.
Eközben a megsértettnek meg kell vizsgálnia a szívét, és szenvedése ellenére el kell engednie minden negatív érzést a bűnelkövetővel szemben.

The wrongdoer would then be entitled to no forgiveness or redemption, and probably die on his own.
A bűnelkövető akkor megbocsátás vagy megváltás nélkül jogosult lenne, és valószínűleg egyedül fog meghalni.

Those men who do the transgressors and wrongdoers against the truth, as well as people who do major sins openly.
Az emberek, akik ezt a gonoszok és a törvénysértők ellen, az igazság, valamint az emberek, akik a legnagyobb bűnöket nyíltan.

The wrongdoer only has to accept Jesus as his personal savior and since He is all-forgiving, then the matter is closed.
A bűnelkövetőnek csak azt kell elfogadnia Jézust, mint személyes megmentőjét, és mivel Ő minden megbocsátó, akkor az ügy lezárult.

The public authority is given the power to kill wrongdoers, and that not unjustly, since it is necessary for the defense of the commonwealth.
A civil hatóságnak megadatott a hatalom a gonosztevők megölésére, ez pedig nem igazságtalanság, mivel szükséges a közjó megvédése érdekében.

The wrongdoer must quickly feel authentic shame and remorse about what their misdeed, and after requesting forgiveness, they must solemnly pledge to change their ways.
A bűnelkövetőnek hamarosan valódi szégyent kell éreznie és megbánnia kell arról, amit elkövettek, és bocsánatot kérve, ünnepélyesen vállalnia kell, hogy megváltoztatja útját.

Following up on brand-, origin-, and patent-protection, supporting the efficient and unified action against the wrongdoers.
Figyelemmel kíséri a márka, az eredetvédelem, az iparjogvédelem érvényesülését, kidolgozza a szempontokat és elősegíti a hatékony és egységes elvek alapján történő fellépést a jogsértőkkel szemben.

You have to first assume that the wrongdoers or people who want an edge are always going to be slightly ahead of the regulators.
Meg kell először feltételezzük, hogy az elkövetők vagy az emberek, akik szeretnének egy él mindig lesz kissé megelőzve a szabályozók.

It fails to mention Hamas terrorism and ignores the fact that Israel is investigating 150 allegations of misconduct by the IDF and will prosecute wrongdoers.
Említést sem tesz a Hamász terrorizmusáról, és nem veszi figyelembe azt a tényt, hogy Izrael kivizsgálja az IDF által elkövetett 150 állítólagos kötelességszegést, és vádat fog emelni a bűnösök ellen.

I think you have to first assume that the wrongdoers or people who want an edge are always going to be just slightly ahead of the regulators.
Meg kell először feltételezzük, hogy az elkövetők vagy az emberek, akik szeretnének egy él mindig lesz kissé megelőzve a szabályozók.

When Jesus instructed his apostles that they should, when one unjustly took away the coat, offer the other garment, he referred not so much to a literal second coat as to the idea of doing something positive to save the wrongdoer in the place of the olden advice to retaliate-".
Amikor Jézus arra utasította az apostolait, hogy ha valaki elveszi a kabátjukat, ajánlják fel a másik ruhájukat is, akkor nem is annyira egy valóságos második kabátra utalt, hanem arra az ideára, hogy valami pozitívat tegyenek a rosszat tevő megmentése érdekében a megtorlás régi tanácsa- a„szemet szemért” és így tovább- helyett.

Many a wrongdoer has excused his own sin by pointing to David's fall, but how few there are who manifest David's penitence and humility.
Sok gonosztevő mentegette már a saját bűnét Dávid bukására való hivatkozással, de milyen kevesen vannak, akik tanúbizonyságot tesznek Dávid bűnbánatáról és megalázkodásáról is.

Allah said:“Consider not that Allah is unaware of that which the wrongdoers do, but He gives them respite up to a Day when the eyes will stare in horror.
Allah azt is mondta:„És ne gondold, hogy Allah figyelmen kívül hagyja azt, amit tesznek az igazságtalanok, csupán késlelteti őket egy olyan napra, amelyen rémültek lesznek a tekintetek.”.

If then I am a wrongdoer and have committed anything worthy of death, I do not object to dying, but if none of these things are true of which these men accuse me, no one can deliver me to them!
Mert ha vétkes vagyok, és valami halálra méltót cselekedtem, nem vonakodom a haláltól, ha azonban semmi sincs azokban, amikkel ezek vádolnak engem, senki sem szolgáltathat ki nekik. A császárhoz fellebbezek!

Writers ought to be regarded as wrongdoers who deserve to be acquitted or pardoned only in the rarest cases: that would be a way to keep books from getting out of hand.
Az írót úgy kellene nézni, mint gonosztevőt, aki csak a legritkább esetekben érdemel fölmentést vagy kegyelmet: ez volna a könyvek túlságos elszaporodásának ellenszere.”.

Who orders a wrongdoer to be put to death without being properly cited, or heard, or adjudged(by public trial), even it if he has personal knowledge of that person's guilt, because as a matter of natural law, a public act ought to be derived from public knowledge and authority.
Aki úgy rendeli el egy gonosztevő kivégzését, hogy nem ad neki megfelelő idézést, vagy meghallgatást, vagy ítélkezést(nyilvános tárgyaláson), még ha személyes ismerete is van az illető bűnösségéről, mivel a természettörvény alapján egy közcselekményt csak köztudásból és közhatalomból szabad levezetni.