WRONGDOER Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ظالم
• گنہگار
• ظالموں

Examples of using Wrongdoer in English and their translations into Urdu

Forgiveness for the wrongdoer.
ظالموں کے لئے معذرت

The wrongdoer MUST be forgiven by the one they have wronged.
ظالموں کو معاف کرنا مظلوموں پر ظلم ہے

Penalties for the Wrongdoer.
السلام ظالموں کے لئے عذاب

The Day that the wrongdoer will bite at his hands, he will say.
اور جس دن کاٹ کاٹ کر کھائے گا گنہگار اپنے ہاتھ، کہے گا

And God must punish the wrongdoer.
الله تعالیٰ ظالموں کو ضرور سزا دیتا ہے

It will be a day when the wrongdoer will bite his hands, saying,‘I wish I had followed the Apostle's way!
ظالم انسان اپنا ہاتھ چبائے گا اور کہے گا"کاش میں نے رسول کا ساتھ دیا ہوتا!

God will certainly always punish the wrongdoer.
الله تعالیٰ ظالموں کو ضرور سزا دیتا ہے

On that Day, the wrongdoer will bite his hands and say,"Would that I had walked in the Messenger's path!
اور اس دن ظالم اپنے ہاتھ کاٹ کاٹ کھائے گا کہے گا اے کاش میں بھی رسول کے ساتھ راہ چلتا!

He said:‘Verily, do not humiliate the wrongdoer for his fault.'.
وہ کہتا ہے کہ میں ظالموں کو دوست نہیں رکھتا

It will be a day when the wrongdoer will bite his hands, saying,‘I wish I had followed the Apostle's way!
اور اس دن ظالم اپنے ہاتھ کاٹ کاٹ کھائے گا کہے گا اے کاش میں بھی رسول کے ساتھ راہ چلتا!

If you should do so, you would then be a wrongdoer.".
پھر اگر ایسا کیا تو تم اس حالت میں ظالموں میں سے ہو جاؤ گے

On that Day, the wrongdoer will bite his hands, and say,“If only I had followed the way with the Messenger.
اور اس دن ظالم اپنے ہاتھ کاٹ کاٹ کھائے گا کہے گا اے کاش میں بھی رسول کے ساتھ راہ چلتا

He said:'My Lord as You have favored me, I will never be a helper to the wrongdoer'.
عرض کی اے میرے رب جیسا تو نے مجھ پر احسان کیا تو اب ہرگز میں مجرموں کا مددگار نہ ہوں گا

On that Day, the wrongdoer will bite his hands and say,"Would that I had walked in the Messenger's path!
اور جس دن ظالم اپنے ہاتھ چبا چبا لے گا کہ ہائے کسی طرح سے میں نے رسول کے ساتھ راہ لی ہوتی،!

He said:'My Lord as You have favored me, I will never be a helper to the wrongdoer'.
کہنے لگے اے میرے رب! جیسے تو نے مجھ پر یہ کرم فرمایا میں بھی اب ہرگز کسی گنہگار کا مددگار نہ بنوں گا

On that Day, the wrongdoer will bite his hands, and say,“If only I had followed the way with the Messenger.
اور جس دن ظالم اپنے ہاتھ چبا چبا لے گا کہ ہائے کسی طرح سے میں نے رسول کے ساتھ راہ لی ہوتی

He said:'My Lord as You have favored me, I will never be a helper to the wrongdoer'.
کہنے لگے کہ اے پروردگار تو نے جو مجھ پر مہربانی فرمائی ہے میں(آئندہ) کبھی گنہگاروں کا مددگار نہ بنوں

It will be a day when the wrongdoer will bite his hands, saying,‘I wish I had followed the Apostle's way!
اور جس دن ظالم اپنے ہاتھ چبا چبا لے گا کہ ہائے کسی طرح سے میں نے رسول کے ساتھ راہ لی ہوتی،!

He said:'My Lord as You have favored me, I will never be a helper to the wrongdoer'.
(پھر) کہا اے میرے پروردگار تو نے مجھے اپنی نعمت سے نوازا ہے۔ میں کبھی مجرموں کا پشت پناہ نہیں بنوں گا

That day the wrongdoer will bite on his hand and say,"I wish I had taken the path with the messenger!".
اور اس دن ظالم اپنے ہاتھوں کو کاٹے گا اور کہے گا: کاش میں نے رسول کے ساتھ راستہ اختیار کیا ہوتا

He said:'My Lord as You have favored me, I will never be a helper to the wrongdoer'.
(مزید) عرض کرنے لگے: اے میرے رب! اس سبب سے کہ تو نے مجھ پر(اپنی مغفرت کے ذریعہ) احسان فرمایا ہے اب میں ہرگز مجرموں کا مددگار نہیں بنوں گا

On that Day, the wrongdoer will bite his hands and say,"Would that I had walked in the Messenger's path!
اس دن ظالم اپنے ہاتھوں کو کاٹے گا اور کہے گا کہ کاش میں نے رسول کے ساتھ ہی راستہ اختیار کیا ہوتا!

It will be a day when the wrongdoer will bite his hands, saying,‘I wish I had followed the Apostle's way!
اس دن ظالم اپنے ہاتھوں کو کاٹے گا اور کہے گا کہ کاش میں نے رسول کے ساتھ ہی راستہ اختیار کیا ہوتا!

On that day the wrongdoer will bite his hands and will say,'O, would that I had taken a way along with the Messenger!
اس دن ظالم اپنے ہاتھوں کو کاٹے گا اور کہے گا کہ کاش میں نے رسول کے ساتھ ہی راستہ اختیار کیا ہوتا!

On that day the wrongdoer will bite his hands and say:‘Would that I had followed the path shown to me by the Messenger.
(۲۷) اس دن ظالم اپنے ہاتھوں کو کاٹے گا اور کہے گا کہ کاش میں نے رسول کے ساتھ ہی راستہ اختیار کیا ہوتا

And(be mindful of) the Day the wrongdoer will bite his hands saying,“Would that I had taken a path along with the Messenger!
اس دن ظالم اپنے ہاتھوں کو کاٹے گا اور کہے گا کہ کاش میں نے رسول کے ساتھ ہی راستہ اختیار کیا ہوتا!

On that Day, the wrongdoer will bite his hands and say,"Would that I had walked in the Messenger's path!
اور جس دن(ناعاقبت اندیش) ظالم اپنے ہاتھ کاٹ کاٹ کر کھائے گا(اور کہے گا) کہ اے کاش میں نے پیغمبر کے ساتھ رشتہ اختیار کیا ہوتا!

It will be a day when the wrongdoer will bite his hands, saying,‘I wish I had followed the Apostle's way!
اور جس دن(ناعاقبت اندیش) ظالم اپنے ہاتھ کاٹ کاٹ کر کھائے گا(اور کہے گا) کہ اے کاش میں نے پیغمبر کے ساتھ رشتہ اختیار کیا ہوتا!

If the people see a wrongdoer and they do not take him by his hands, soon Allah will inflict them all with a punishment from Him.”.
اگر لوگ ایک ظالم کو دیکھیں اور وہ اُس کو اُس کے ہاتھوں سے نہ پکڑیں تو قریب ہے کہ اللہ ان سب کو سزا دے”(ابو داؤد، ترمذی،ابنِ ماجہ)

Who so walks with a wrongdoer, that he may strengthen him, knowing all the while he is a wrongdoer, has departed from Islam.
جو شخص کسی ظالم کو تقویت دینے کے لئے اس کے ساتھ چلا،یہ جانتے ہوئے بھی کہ وہ ظالم ہے، تو وہ اسلام سے نکل گیا‘‘۔(بیھقی، طبرانی کبیر