WRONGDOER Meaning in Hindi - translations and usage examples

• गुनहगार
• जुल्म
• अत्याचारी अत्याचारी

Examples of using Wrongdoer in English and their translations into Hindi

Yes, it is possible for a wrongdoer to change.
जी हाँ, एक कुकर्मी का बदलना संभव है।

The wrongdoer does not fear Allah!
ज़ालिम के ज़ुल्म से न डरने का इरादा है!

The elders will try to help the wrongdoer.
प्राचीन ग़लती करनेवाले की मदद करने की कोशिश करेंगे।

For while we have to forgive the wrongdoer, we should not condone the wrongdoing.
यदि जिनके प्रति अपराध हुआ है, उनसे हम लज्जावश क्षमा नहीं मांग पाते हैं।

But do not approach this one tree, lest you become wrongdoers.
लेकिन इस पौधे से संपर्क न करें, ताकि आप दुष्ट न बनें»II।

On that Day, the wrongdoer will bite his hands and say,"Would that I had walked in the Messenger's path!
उस दिन अत्याचारी अत्याचारी अपने हाथ चबाएगा। कहेंगा,"ऐ काश! मैंने रसूल के साथ मार्ग अपनाया होता!

They said,‘Immaculate is our Lord! We have indeed been wrongdoers!
वह बोले हमारा परवरदिगार पाक है बेशक हमीं ही कुसूरवार हैं!

On that Day, the wrongdoer will bite his hands, and say,“If only I had followed the way with the Messenger!
उस दिन अत्याचारी अत्याचारी अपने हाथ चबाएगा। कहेंगा,"ऐ काश! मैंने रसूल के साथ मार्ग अपनाया होता!

What, shall We make those who are submissive like the wrongdoers?
तो क्या हम मुस्लिमों(आज्ञाकारियों) को अपराधियों जैसा कर देंगे?

But a more important factor is whether the wrongdoer is genuinely repentant over the serious wrong committed.
परन्तु एक महत्त्वपूर्ण कारण यह है कि क्या अपराधी, किए गए गंभीर पाप के लिए सचमुच पश्चातापी है।

It is not only the wronged party who gets affected, but the wrongdoer as well.
चौकीदार सिर्फ भागीदार ही नहीं बल्कि गुनहगार भी है।

On that Day, the wrongdoer will bite his hands and say,"Would that I had walked in the Messenger's path!
और जिस दिन जुल्म करने वाला अपने हाथ(मारे अफ़सोस के) काटने लगेगा और कहेगा काश रसूल के साथ मैं भी(दीन का सीधा) रास्ता पकड़ता!

Ask forgiveness for your fault, surely you are one of the wrongdoers.
तू अपने पाप की क्षमा माँग, वास्तव में, तू पापियों में से है।

On that Day, the wrongdoer will bite his hands, and say,“If only I had followed the way with the Messenger.
और जिस दिन जुल्म करने वाला अपने हाथ(मारे अफ़सोस के) काटने लगेगा और कहेगा काश रसूल के साथ मैं भी(दीन का सीधा) रास्ता पकड़ता।

The law is just a fence that separates common people from common wrongdoers.
कानून सिर्फ एक बाड़ है जो आम लोगों को आम अपराधियों से अलग करता है।

Such prayer, coupled with repentance for any reproach the wrongdoer has brought upon God's name, should also act as a deterrent to gross sin in the future.
अपराधी द्वारा परमेश्वर के नाम पर लायी गयी कोई भी निन्दा के लिए पश्चात्ताप के साथ- साथ ऐसी प्रार्थना को भी भविष्य में घोर पाप के प्रति अवरोधक का काम देना चाहिए।

They said,‘Whoever has done this to Our gods?! He is indeed a wrongdoer!
जब कुफ्फ़ार को मालूम हुआ तो कहने लगे जिसने ये गुस्ताख़ी हमारे माबूदों के साथ की है उसने यक़ीनी बड़ा ज़ुल्म किया!

The judicial committee is not obliged to meet repeatedly with the wrongdoer or put words in his mouth, trying to force him to repent, if it is obvious he lacks godly sorrow.
न्यायिक कमेटी अपराधी से बार- बार मिलने या उसके मुँह में शब्द डालने के लिये, उसे ज़बरदस्ती पश्चात्ताप करने की कोशिश करने के लिये बाध्य नहीं है, यदि यह स्पष्ट है कि उसमें ईश्वरीय शोक की कमी है।

He said:'My Lord as You have favored me, I will never be a helper to the wrongdoer.
उसने कहा,"ऐ मेरे रब! जैसे तूने मुझपर अनुकम्पा दर्शाई है, अब मैं भी कभी अपराधियों का सहायक नहीं बनूँगा।

From the point of view of the most famous jurists, punishment inflicted upon a wrongdoer can be justified only from three or four ends.
न्यायशास्त्र के सर्वाधिक प्रसिद्ध विद्वानों के अनुसार, दंड को अपराधी पर पड़नेवाले असर के आधार पर, केवल तीन-चार कारणों से उचित ठहराया जा सकता है।

Before a very long time had passed, Paul urged the Christians in Corinth to reinstate the wrongdoer.
कुछ ही समय बाद, पौलुस ने कुरिन्थुस के मसीहियों से गुज़ारिश की कि वे उस गुनहगार को कलीसिया में बहाल करें।

Understandably, the faithful members of the congregation can defend the good name of the congregation by showing that the wrongdoer has been disciplined in a merciful way, that is, in harmony with Scriptural principles.
स्वाभाविक है, कलीसिया के वफ़ादार सदस्य कलीसिया के अच्छे नाम की रक्षा कर सकते हैं, यह दिखाने के द्वारा कि अपराधी को एक दयापूर्ण तरीक़े से, अर्थात शास्त्रीय सिद्धान्तों के सामंजस्य में अनुशासित किया गया है।

For we know Him who said,“V engeance is M ine[retribution and the deliverance of justice rest with Me], I will repay[the wrongdoer].”.
क्यूँकि हम उसे जानते हैं जिस ने फ़रमाया,“इन्तिक़ाम लेना मेरा ही काम है, मैं ही बदला लूँगा।

Even during a judicial hearing, elders should try to readjust a wrongdoer in a spirit of mildness.
न्यायिक सुनवाई के दौरान भी, प्राचीनों को अपराधी को नम्रता की आत्मा में पुनः समंजित करने की कोशिश करनी चाहिये।

I do not say to you that I possess the treasuries of Allah, neither do I know the Unseen. I do not claim to be an angel, neither do I say of those who are despicable in your eyes that Allah will not grant them any good-Allah knows best what is in their hearts-for then I would indeed be a wrongdoer.
और मै तो तुमसे ये नहीं कहता कि मेरे पास खुदाई ख़ज़ाने हैं और न(ये कहता हूँ कि) मै ग़ैब वॉ हूँ(गैब का जानने वाला) और ये कहता हूँ कि मै फरिश्ता हूँ और जो लोग तुम्हारी नज़रों में ज़लील हैं उन्हें मै ये नहीं कहता कि ख़ुदा उनके साथ हरगिज़ भलाई नहीं करेगा उन लोगों के दिलों की बात ख़ुदा ही खूब जानता है और अगर मै ऐसा कहूँ तो मै भी यक़ीनन ज़ालिम हूँ।

Anger usually contains an implicit wish for some kind of revenge, a desire that the wrongdoer suffers.
गुस्से में आमतौर पर किसी प्रकार का बदला लेने की इच्छा अंतर्निहित होती है, यह इच्छा कि गलत करने वाले को तकलीफ पहुंचनी चाहिए।

It is similar today. Nevertheless, when elders who handle these matters show Christlike love, this can have a profound impact on the wrongdoer.
फिर भी इन मामलों से निपटते वक्त जब प्राचीन, मसीह के जैसा प्यार दिखाते हैं तो गुनहगार पर इसका गहरा असर होता है।

Disciplinary action helps to keep the congregation clean, but its objectives include the spiritual restoration of the wrongdoer.
अनुशासनिक दंड कलीसिया को स्वच्छ रखने के लिए मदद करता है, लेकिन इसके उद्देश्यों में ग़लती करनेवाले को आध्यात्मिक रूप से बहाल करना शामिल है।

While the immediate consequences of doing this may be grievous, the result afterward can be joyous, even lifesaving to the wrongdoer.- Hebrews 12: 11.
जबकि ऐसा करने के तात्कालिक परिणाम कष्टदायक होंगे, बाद में अपराधी के लिए इसका नतीजा आनन्ददायक, प्राणरक्षक भी हो सकता है।- इब्रानियों १२: ११।

I do not say to you that I possess the treasuries of Allah, neither do I know the Unseen. I do not claim to be an angel, neither do I say of those who are despicable in your eyes that Allah will not grant them any good-Allah knows best what is in their hearts-for then I would indeed be a wrongdoer.
और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में, जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है, मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा। जो कुछ उनके जी में है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है।(यदि मैं ऐसा कहूँ) तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा।